BAD AACHEN 01-2018

01/18 B AD A ACHEN | 23 Dr. jur. AlexanderMartius, LL.M. * 0241-51055-210 Hans-Peter Girkens * 0241-51055-225 Ferdy Braun 0241-51055-223 Baurecht in Aachen kompetent – konkret – verständlich Immobilien – Bauen – Planen – Entwickeln – Sanieren – Modernisieren – Kaufen – Verkaufen – Übertragen – Finanzieren – Mieten – Vermieten – Teilen – Verwalten Alle Themen – z. B. Anbahnung, Vertragsfragen, Terminprobleme, Streit ums Geld, Schäden, Mängel Alle Lösungen – Verhandeln, Begleiten, Gestalten, Durchsetzen STEIN&PARTNER Rechtsanwälte. Meine Antwort. (JUVE-Handbuch Wirtschaftskanzleien 2017/2018: „Stärken: Baurecht. Eine feste Institution der Stadt. Häufig empfohlen.*“) Sabine Orschler 0241-51055-205 Björn Semmrich 0241-51055-203 www.steinundpartner.de AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN AACHEN // LIVE ROETGEN THERME ANIMIERT ZU SPORT Die Roetgen Therme hat auf der ersten Etage exklusiv für ihre Gäste ein Fitness-Studio einge- richtet. Wo bisher Ruhesuchende auf Liegen schlummerten, öffnet jetzt eine vergrößerte Fenster- front den 140 qm großen Raum zum Park, die Wände sind ver- spiegelt, Fußböden neu gelegt. 22 professionelle Geräte für Bauch, Beine, Po, Rücken, Brust, Schultern und Arme sprechen alle an, die ihre Figur optimieren wollen. Stefan Schulz (Diplom- Sportwissenschaftler für Training und Leistung) weist die Gäste ein. Besucher, die weiterhin einen Rückzugsort suchen, sind im neuen, zweiten Ruheraum im Garten gut aufgehoben. Damit wird die Roetgen Therme ihrer Vorreiterrolle in der Sauna- branche gerecht: 1997 gehörte sie bundesweit zu den ersten Anlagen, die gehobene Gastro- nomie einführten, jetzt ist sie die erste, die zu Sport animiert. „Viele Fitness-Center bieten als Ergänzung Sauna an. Wir machen es umgekehrt! Die Anfahrt in die Eifel soll schließlich einen Mehr- wert beinhalten“, sagt Inhaber Stamos Papas. Und blickt dabei auch nach Aachen: Die Carolus Thermen seien nicht Konkurrenz, sondern beide Häuser wollen sich mit ihren Alleinstellungsmerk- malen für den Standort ergänzen. Telefon 0 24 71/1 20 30 www.roetgen-therme.de Foto: Roetgen Therme Anders schwitzen: neuer Fitnessraum ALTES KURHAUS VEREINT ALLE KULTUR-GENRES Mit vielseitigen Veranstaltungen im Ballsaal und in der Klang- brücke im Alten Kurhaus startet der Kulturbetrieb ins neue Jahr. „Aus dem Programm, das die volle Bandbreite von Klassik über Jazz bis zu zeitgenössischer Musik, Literatur und Theater abdeckt, wenige Highlights herauszupicken, wäre unfair: Alle Veranstaltungen verdienen Aufmerksamkeit“, ist Irit Tirtey, kaufmännische Geschäftsführung des Kulturbe- triebs, überzeugt. Dennoch freue sie sich besonders auf den Klassik- Echo-Preisträger Sebastian Knauer (Sa., 24. Februar, 20 Uhr) und die Autorin und TV-Modera- torin Christine Westermann (Mi., 11. April, 19.30 Uhr, beides Ball- saal): „Fantastische Künstler, die gerade live zu fesseln wissen.“ Das Halbjahrsprogramm eröffnet Alexander Plotkin mit Weltklassik am Klavier (So., 7. Januar, 17 Uhr, Klangbrücke). Den 1.000.0055sten Geburtstag der Kunst feiern am Mittwoch, 17. Januar, ab 18 Uhr Kreative aus der Region. Die Schönheit der Pilgerwege und Götterberge von Tibet stehen im Blickpunkt der neuen Multivision und Live-Reportage von Bruno Baumann (Fr., 2. März, 19 Uhr, Ballsaal). Stets besonders viele Fans stehen parat, wenn Frau Höpker (Fr., 23. März, 19.30 Uhr, Ballsaal) zum Gesang bittet. nik Telefon 02 41/432-49 20 www.altes-kurhaus-aachen.de Foto: Nina Krüsmann Gemeinsam für Vielfalt: Orga-Team