BAD AACHEN 12-2020

44 | B AD A ACHEN 12/20 NOTFALL Polizei n otruf: T e l . 110. Feuer w e h r, Rettu n gsdie n st, Notarzt: T e l . 112. Aac h e n er Kra n ke nh äuser Auf n a h me: A ll e A a che n e r K ran ke n häuse r stehe n zu jede r Ze i t al s A nla ufste ll e fü r Notf all - p a t i e n te n , d i e l e b e n s b ed r oh li ch e r k ran kt ode r ve rl etzt s in d, zu r Ve r fügu n g. N i cht l e b e n s b ed r oh li ch E r k ran kte kö nn e n d i e ze n t ral e, deutsch lan dwe i te Ruf n u mm e r n utze n , u m e n twede r e in e n ä r zt li che n H a us b esuch an zufo r de rn ode r s i ch ü b e r de n K in de r -, Auge n - ode r HNO-ä r zt li che n Notd i e n st zu in fo rmi e r e n: Arztrufze n trale (k a sse n ä r zt li che r Notd i e n st) : Mo./D i ./Do., 18 – 8 Uh r , M i ./F r ., 13 – 8 Uh r , S a ./So., 24 Std., T e l efo n 116117. Fü r m o bil e, ni cht l e b e n s b ed r oh li ch E r k ran kte i st d i e e r ste A nla ufste ll e d i e Ze n trale Notdie n stpraxis Luise nh ospital (k a sse n ä r zt li che r Notd i e n st), Boxg rab e n 99, Mo./D i ./Do.,19–22Uh r ,M i ./F r .,14–22 Uh r , S a ./So./Fe i e r t a g, 10 – 22 Uh r . Za hn ärztlic h er Notdie n st: T e l efo n 01805/986700. Apot h eke n -Notdie n ste: T e l . 0800/0022833, www. a po n et.de u. Aushä n ge de r Apotheke n . Gift n otruf: T e l . 0228/19240. In fo-Ze n t ral e Ve r g i ftu n ge n . www.g i ftze n t ral e- b o nn .de. Fraue n - u n d Ki n dersc h utz h aus Aac h e n : T e l . 0241/470450 ode r 0800/1110444. www.skf- aa che n .de. Ki n der- u n d Juge n dtelefo n : Mo. – S a ., 14 – 20 Uh r , T e l . 08 00/1110333. Notfall-Hotli n e Ki n des w o h lgefä h rdu n g: T e l . 0241/432-5151. 24 Std. am Ta g b esetzt. Notruf n ummer für de n Pflege n otfall: T e l efo n 0700/26302630. Telefo n seelsorge: T e l . 0800/1110111. Weißer Ri n g, Opfertelefo n Aac h e n : T e l . 0151/55164612. GESUNDHEIT Aac h e n er Ko n takt- u . I n formatio n sstelle für Selbst h ilfe (akis der VHS): Pete r st r . 21–25, Räu m e 302 u n d 302 a , T e l efo n 0241/49009. www.se l b sth il fe-st a edte r eg i o n - aa che n .de. AIDS-Hilfe Aac h e n : Zo ll e rn st ra ße 1, T e l . 0241/9006590. www. ai dsh il fe- aa che n .de. A n o n yme Alko h oliker: T e l . 0241/19295. www.se lb sth il fe-st a edte r eg i o n - aa che n .de Blutspe n de: U ni k lini k RW T H A a che n: www. bl utspe n de.uk a a che n .de. Deutsches Rotes K r euz : www.d r k. a c. Bu n desverba n d Herzkra n ke Ki n der: V aal se r St r . 108, T e l . 0241/912332. www. b vhk.de . Förderkreis Sc hw erkra n ke Ki n der i n der Regio n Aac h e n e . V . : R a th a usst ra ße 10, T e l . 0241/98900330. www.fsk- aa che n .de. Krebsberatu n gs- u . Ko n taktstelle für Selbst- h ilfegruppe n : Lütt i che r St r . 10, T e l . 0241/ 474880. www.k r e b s b e ra tu n gsste l l e.de . Malteser amb . Hospizdie n st DaSein : T e l . 0241/56529584. www. mal tese r - aa che n .de. Mobbi n g-Hotli n e Bistum Aac h e n : Mo./Do., 18 – 20 Uh r , T e l . 0800/1820182. Patie n te n fürsprec h er: U ni k lini k A a che n , M i ., 8 – 10 Uh r , T e l efo n 0241/80-89889. Selbst h ilfebüro der Städteregio n Aac h e n : A n gehö ri ge vo n Me n sche n mi t Dep r ess i o n , T e l . 0241/5198-5319. www.st a edte r eg i o n - aa che n .de/gesu n dhe i ts am t. Suc h t h ilfe: He rmann st ra ße 14, T e l . 0241/ 41356128. www.suchth il fe- aa che n .de. FAMILIE UND KINDER Caritas Familie n beratu n g: Reu m o n tst r . 7 a , T e l . 0241/33953. www. b e ra tu n g-c ari t a s- a c.de. Eva n gelisc h e Beratu n gsstelle Aac h e n : V aal se r St ra ße 349, T e l . 0241/32047. www.d ia ko ni e- aa che n .de. do n um vitae: F ran zst r . 109, T e l . 0241/ 4009977. aa che n .do n u m v i t a e.o r g. pro familia: Mo n he im s all ee 11, T e l . 0241/ 36357. www.p r of amilia .de. Bu n ter Kreis Regio n Aac h e n : T e l . 0241/ 89464400, www. b u n te r k r e i s- aa che n .de. Deutsc h er Ki n dersc h utzbu n d: Tal st ra ße 2, K in de r -/Juge n dte l efo n , Mo. – S a ., 14 – 20 Uh r , 0800/1110333. E l te rn te l efo n , Mo. – F r ., 9 – 11 Uh r , D i ./Do., 17 – 19 Uh r , 0800/1110550. www.k in de r schutz b u n d- aa che n .de. Familiäre Tagesbetreuu n g: H ar sc am pst r . 20, T e l . 0241/1602060. www.f amilia e r e-t a ges b et r euu n g- aa che n .de. Familie n - u n d Sozialberatu n g West: V aal se r St ra ße 349, T e l . 0241/989010. St a dtte ilb ü r o P r eusw al d : Re im se r St ra ße 76. www.d ia ko ni e- aa che n .de. Familie n feuer w e h r der Caritas: T e l . 0175/ 3335979. www.c ari t a s- aa che n .de. Fraue n h elfe n Fraue n : T he a te r st r . 42, T e l . 0241/902416. www.fhf- aa che n .de. Beratu n g bei sexuellem Missbrauc h : M i t arb e i te r de r Städte r eg i o n , T e l . 0241/ 5198-2478. www. b ke-Be ra tu n g.de . Rück h alt e . V . – Beratu n gsstelle gege n sexuelle Ge w alt: F ran zst r . 107, T e l efo n: 0241/542220. www. r ueckh al t- b e ra tu n g.de . Sc h ulpsyc h olog . Die n st der Stadt Aac h e n : Moz ar tst r . 2–10, T e l . 0241/432-45509. SKM – Kat h. Verei n für soziale Die n ste: He inri chs all ee 56, T e l . 0241/41355-500. www.sk m - aa che n .de. Sozialdie n st kat h. Fraue n : W il he lm st ra ße 22, T e l . 0241/470450. Trauertreff für Ki n der u . Juge n dlic h e: Po n tst r . 148, T e l . 0176/20614530. www.d i esse i ts- aa che n .de. UNICEF-Arbeitsgruppe Aac h e n : Roe rm o n de r St r . 536, D i ., 11 – 14 Uh r , T e l . 0241/1607801. www. aa che n .u n i cef.de . AGENTUR FÜR ARBEIT Age n tur für Arbeit Aac h e n : Se r v i ce-Nu mm e r fü r A rb e i t n eh m e r: T e l efo n 0800/4555500. Se r v i ce-Nu mm e r fü r A rb e i tge b e r: T e l efo n 0800/4555520. www. arb e i ts a ge n tu r .de. STADTVERWALTUNG/POLITIK Stadt Aac h e n : www. aa che n .de. Call Aac h e n : A n f ra ge n & b ehö r d l . A nli ege n , Mo. – F r ., 7 – 18 Uh r , T e l efo n 0241/432-0. Bürgerservice: VG K a tschhof u n d B a h n - hof, jewe il s Mo., 8 – 16 Uh r , M i ., 8 – 16 Uh r , D i ./Do./F r ., 8 – 12.30 Uh r ; n u r mi t T e rmin: D i ./Do., 13 – 15 Uh r , M i ., 8 – 12/16 – 18 Uh r , an jede m 1. S a . im Mo na t ( n u r K a tschhof), 9 – 13 Uh r , T e l . 0241/432-0. Bürgersprec h stu n de des Beauftragte n der Stadt: T e l . 0241/432-7240 ode r -72 41. Büro für E h re n amt: VG K a tschhof, Z imm e r 361, T e l . 0241/432-7238 u n d 0241/432- 7239 ode r eh r e nam t@ mail . aa che n .de. Bu n desprogramm Demokratie leben! : In fo rma t i o n u n d Be ra tu n g, VHS A a che n , Pete r st r . 21–25, T e l . 0241/4792-182. www.de m ok ra t i e- l e b e n - aa che n .de. EUROPE DIRECT I n formatio n sbüro Aac h e n : F i sch mar kt 3, Mo./D i ./M i ./Do., 12 – 16 Uh r , F r ., 10 – 14 Uh r , T e l efo n 0241/432-7627. Fu n dbüro: VG am M ar sch i e r to r , Mo./F r ., 8 – 12 Uh r , M i ., 8 – 12 u n d 13 – 17 Uh r , T e l . 0241/432-3243. Politik: Im R a t de r St a dt ve r t r ete n e F ra kt i o n e n: ra ts in fo. aa che n .de. HILFE FÜR TIERE Tierärzte: D i e t i e r ä r zt l . K lini k D r . St a ud a che r , Tri e r e r St r . 652–658, AC-B ran d, T e l efo n 0241/928660, h a t a uße r h alb de r Sp r ech- ze i te n täg li ch Notd i e n st. T e l efo ni sche A nm e l du n g e r fo r de rli ch! We i te r e Ti e rn otd i e n stte rmin e : www. ba d- aa che n . n et/ ba d aa che n /se r v i ce/ ra t-h il fe. Tiersc h utzverei n für die Städteregio n Aac h e n e . V . : Fe l dche n 26, T e l efo n 0241/ 9204250. www.t i e r he im - aa che n .de. Tiertafel des Tiersc h utzverei n s: W ill y-B ran dt- P la tz, D i e n st a g, 10 – 13 Uh r . SENIOREN Reparaturdie n st Se n iore n h elfe n Se n iore n : M ar t in st ra ße 10–12, T e l efo n 0241/4504826. Se n iore n telefo n : Mo. – F r ., 8.30 – 12 Uh r , T e l . 0241/432-5 6111. E n gagiert älter w erde n : A nna st ra ße 35, T e l . 0241/21155. STADTFÜHRUNG v h s u n ter w egs: St a dt r u n dgä n ge u n d Exku r s i o n e n ; A nm e l du n g b e i D r . Ho l ge r A. Dux : T e l efo n 0241/4792-172. UMWELT Recycli n g h of Bra n d: C am p P ir otte 50, Mo., D i ., Do., F r . 8 – 16 Uh r , M i . 8 – 19 Uh r , S a . 8.30 – 14 Uh r . Recycli n g h of Eile n dorf: Ke ll e r sh a ust r . 10, W in te r öff n u n gsze i te n: Mo. – F r ., 8.30 Uh r – 16 Uh r , S a . 8.30 – 14.30 Uh r . Sperrguttermi n e: T e l . 0241/432-18666 ode r u n te r www. aa che n e r -st a dt b et ri e b .de. Um w elttelefo n : T e l . 02 41/432-3666. Wertstoffmobil: St an do r te u n d T e rmin e u n te r www. aa che n e r -st a dt b et ri e b .de. IMPRESSUM 5 VOR 12 // RA T & H I LFE GEWUSST WO VERLAG VWB Med ia Se r v i ce Ve rla g G mb H, Geschäftsfüh r e r: C ar o lin e F i ste r -H ar t mann , Ch ri stoph H ar t mann R i tte r st ra ße 21, 52072 A a che n T e l efo n 0241/401018-0, F a x 0241/401018-9, E-M ail: in fo@ ba d- aa che n . n et www. ba d- aa che n . n et CHEFREDAKTION C ar o lin e F i ste r -H ar t mann REDAKTION/TERMINREDAKTION Iri s N a de na u REDAKTIONELLE MITARBEIT S abin e M a th i eu, S abin e Rothe r , M ar c W a h n e m üh l LAYOUT/ANZEIGENGESTALTUNG M an ue l K l e rin g TITELBILD m ed i e n . aa che n .de/A n d r e a s Ste in d l , shutte r stock.co m /s mil eus FOTOGRAFIEN B AD A ACHEN n e nn t d i e U r he b e r b zw. Rechte in h ab e r jedes Fotos na ch vo n de r Que ll e b e nann te n In fo rma t i o n e n in u nmi tte lbar e r B il d n ähe a uf de n e in ze ln e n Se i te n ; zusätz li ch ggfs. A r ch i v, Shutte r stock.co m , m ed i e n . aa che n .de, Ve ran st al te r . ANZEIGENLEITUNG Ch ri stoph H ar t mann T e l efo n 0241/401018-2 c.h ar t mann @ ba d- aa che n . n et P r e i s li ste vo m 1. 1. 2020 TECHNISCHE PRODUKTION DCM D r uck Ce n te r Mecke n he im G mb H We rn e r -vo n -S i e m e n s-St ra ße 13 53340 Mecke n he im AUFLAGE 30000 Exe m p lar e VERTRIEB Koste nl ose Ve r te il u n g an ü b e r 1000 Aus la geste ll e n in A a che n u n d de r Eu r eg i o ERSCHEINUNGSTERMIN Zu m 1. e in es Mo na ts REDAKTIONS-/ ANZEIGENSCHLUSS 15. d. M. fü r d i e n ächste Ausg ab e JAHRESABONNEMENT 30 Eu r o zzg l . Po r to INFORMATION Vo n B AD A ACHEN gest al tete A n ze i ge n s in d u r he b e rr echt li ch geschützt. T e rmin e we r de n oh n e Gewäh r ve r öffe n t li cht. N am e n t li ch geke nn - ze i ch n ete A r t i ke l ge b e n ni cht u nb ed in gt d i e Me in u n g des Ve rla gs w i ede r . Fü r u n ve rlan gt e in ges an dte M an usk ri pte u n d Fotos w ir d ke in e H a ftu n g ü b e rn o mm e n . N a chd r uck de r T exte u n d Fotos n u r mi t sch ri ft- li che r Ge n eh mi gu n g des Ve rla gs. ACHTUNG: Ko n takte & Sprec h zeite n si n d zurzeit eve n tuell ei n gesc h rä n kt