BAD AACHEN 08-2021

08/21 B AD A ACHEN | 3 AC · Alexanderstr. 18-20 AnderHotmannspief · wienand-aachen.de ab zug eben An zug ...auch Jeans ...and that means Shopping ohne Test & Termin Mo - Sa 10 -18 Uhr Bitte zur ausführlichen Beratung Terminbuchung online oder 0241 32976 damit wir genügend Zeit für Sie einplanen können. Wir freuen uns auf Sie! spielend leicht ist im Moment gar nichts. Die Corona- inzidenz steigt rasend schnell. Und auch in unserer Region richteten Überflutungen schlimmste Schäden an. Unvorstellbar. Eigentlich. Und jetzt? Gemeinsam anpacken und nach vorn schauen. Viel zu sehr haben sich alle auf den Sommermonat August gefreut. Was Kenner zwischen Rathaus und Himmelsleiter unternehmen und was sie uns ans Herz legen, verraten sie in der B AD A ACHEN -Umfrage . Während es die einen hinauszieht, freuen sich die Theater , ihre Gäste wieder in den Sälen willkommen zu heißen. Tolle Spielzeitprogramme sind trotz der Pandemie entstanden. Aufspielen ist angesagt. Wie das geht, machen die Open-Air-Events vor. Die Kaiserstadt glüht mit freier Kunst. Heißgeliebt sind Abende auf den Freilichtbühnen. Und Kinoflimmern unterm Firmament lässt Stars und Sternchen nochmals heller leuchten. Für jeden was dabei. Und manch einer mag ja auch nach wie vor die Alemannia . Dann fest an Patrick Helmes glauben. Der neue Trainer überzeugt (s. S. 30). Aufstieg, olé? Apropos Sport: Radfahrern rollt die Stadt den roten Teppich aus. Die lackierte Lothringerstraße lässt andere dagegen rotsehen. Ob die Vorfahrt für Fahrräder auch im Novemberniesel genutzt wird? Steckengeblieben ist der Marktliner . Wie schon der kleine e.GO rollt auch der autonomfahrende Moover nicht pünktlich vom Band. Fährt der E-Zug ohne Öcher-Autos ab? Schade. Andere Visionen blühen auf: Die Zwischennutzung des Büchel -Areals nach dem Parkhausabriss (und vor der finalen Idee) soll ein Vorbild werden, bundes- weit. Wer in dieser Ecke demnächst so alles mitspielt ? Skeptisch blickt die Stadt selbst voraus: Im neuen Bebauungsplan für die Großkölnstraße ist zwielich- tiges Gewerbe ausgeschlossen. Ausdrücklich. Hoffen wir lieber, dass Corona in diesem Monat kein Spielverderber ist und genießen wir den August in Aachen – mit B AD A ACHEN natürlich! Ihre EDITORIAL VORWORT/THEMEN Herausgeber Stadtmagazin B AD A ACHEN Foto: A. Steindl INHALT 04 Aachener Stadtgeflüster Umfrage: Sommer in der City 08 Fragebogen Geschäftsführerinnen des ats 10 Gehört – Notiert Kurz-Meldungen 12 Aachen live Aus dem Geschäftsleben 14 Auf die Bühne(n) Die neue Spielzeit im Theater Aachen 16 DAS DA THEATER Tom Hirtz verrät, was kommt 18 Große Namen und Klassiker Das Grenzlandtheater spielt auf 20 Tipps des Monats B AD A ACHEN empfiehlt 26 Gut behütet Zu Besuch bei Le Cadeau in Monschau 27 Kreativer Doppelpack Kulturfestival X und Fotografie-Festival 28 Eine Runde auf dem Bendplatz Freizeitpark sorgt für Volksfeststimmung 30 Trainer zum Anfassen Alemannias Patrick Helmes im Gespräch 32 Blickpunkt Kunst Neue Ausstellungen 34 Highlights 2021 Publikumsmagneten ab September 36 Kultur- und Literaturpreise Gewinnspiel für B AD A ACHEN -Leser 37 Ausflugstipps Von Ritterburgen bis E-Mobilität 38 Topfgucker Die schöne Terrasse des Ratskellers VON MUSIK BIS KINO: KULTUR OPEN AIR S. 22 – 25 DOPPELT GUT Pferde voraus: Vom 10. bis 19. September findet der CHIO in der Soers statt. Die B AD A ACHEN - Sonderausgabe dazu erscheint bereits im August. www.bad-aachen.net AACHEN HILFT – MACH MIT! Zentrales Spendenkonto der Stadt zugunsten Betroffener der Flutkatastrophe bei der Sparkasse Aachen IBAN: DE27 3905 0000 1073 7977 61