04/23 BAD AACHEN | 3 AC · Alexanderstr. 18-20 An der Hotmannspief · wienand.ac ist amZug Anzug dazugelernt im Anzug ...auchJeans ...and that means EDITORIAL VORWORT/THEMEN hereinspaziert! Das ist das Motto des Monats. An Ostern laden vom Öcher Bend bis zum Circus Roncalli Kirmes, Kurioses und kunstvolle Artistik zum freudigen Schauen und Staunen ein. Gute Laune tut jetzt so gut! Mitmachen! So könnte der Slogan zum ersten Bürger*innenrat Deutschlands lauten, der – das Sternchen verrät es – in Aachen initiiert wurde. 56 noch auszulosende (!) Lü va heij dürfen diskutieren. Über: Bezahlbare Mieten und Leerstand, attraktiveres Einkaufen und öffentliche Verkehrsmittel, Umgang mit Obdachlosen, nachhaltige Begrünung. Dauerbrenner, altbekannt. Nicht? Die Verwaltung sagt: „Wir wissen nun, was den Aachenerinnen und Aachenern unter den Nägeln brennt“. Aprilscherz? Noch besser: Am 18. April wird nur ein Thema ausgewählt. Heusch, bevor die Empfehlungen der Bürgerschaft noch Druck auf Politik und Verwaltung machen könnten. Warum sollte man auch etwas verändern? Der Haushalt 2023 wurde genehmigt. Die starke Wirtschaft trägt ihn. Mit so viel Rückenwind wird ein Minus von 16,9 Millionen Euro weggefegt, werden 1,2 Milliarden Euro an Aufwendungen zugesagt, ein Rekord von 162,9 Millionen Euro für Investitionen eingeplant. Ja, Aachen hat kein Einnahmeproblem, wie schnell ein Ausgabeproblem daraus werden kann, haben aber schon andere Kommunen erlebt. Gut, dass der Büchel mit 5,5 Millionen Euro vom Bund gefördert wird. Der Platz der Demokratie kann sprießen. Bitte stilvoller als an der Großkölnstraße. Dort platziert der Innenstadtmorgen mobile Bäume in klobigen Kästen. Wenig adrett. Und ökologisch korrekt? Wer als (grüne) Mehrheit Staus fördert, statt für nur eine Woche das Reallabor Templergraben zu öffnen, der wird sich diese Frage kaum stellen. Aufschlagen! Erfreuen Sie sich doch lieber an den schönen Seiten der Stadt. Lesen, erleben, mitmachen – wir begleiten Sie durch den Monat in Aachen. Viel Vergnügen mit BAD AACHEN im April wünschen Herausgeber Stadtmagazin BAD AACHEN INHALT 04 Kunst im Zirkuszelt Roncalli gastiert auf dem CHIO-Gelände 06 Ostern op dr Bend Volksfest mit vielen Neuigkeiten 08 Fragebogen Schausteller Katja Milz & Peter Loosen 09 Gehört – Notiert Kurz-Meldungen 12 Kultur-Spots Theater, Musik, Literatur & Kunst 16 Spotlights Kultur kurz & knapp 18 Aachen live Aus dem Geschäftsleben 20 BABOR hat gebaut Neue Kosmetikfabrik in der Region 22 Zwischen Liebe und Ehrgeiz „Manon“ im Theater Aachen 24 Kultur-Vorschau Spielplan 2023/24 im Grenzlandtheater 34 Tipps des Monats zu Ostern BAD AACHEN empfiehlt 35 Köpfe & Geschichten Personalmeldungen 36 Sport für alle Jetzt das Sportabzeichen ablegen 48 Blickpunkt Kunst Ausstellungen 50 Veranstaltungskalender Termine im April / Impressum 52 Aachen im Detail Auf den Spuren des Karlssiegels 57 Ausflugstipps Kunst, Kulturgut und die Walpurgisnacht 60 Buch & Spiel Expertentipps plus Verlosung 61 Highlights Publikumsmagneten 2023 62 Topfgucker Wochenmärkte tischen für Ostern auf GARTENSPEZIAL Grünen Daumen hoch S. 26 bis 33 Foto: shutterstock.com/Pinkyone MOBIL IN AACHEN Trends & Themen S. 38 bis 47 Foto: BMW Group
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM5Mjg=