BAD AACHEN 09-2019

10 | B AD A ACHEN 09/19 GEHÖRT // NOTIERT MELDUNGEN BEZIRKSAMT BRAND: TAG DER OFFENEN TÜR Wie funktioniert eigentlich ein Biometrie-Terminal? Und welche Dienstleistungen werden in einem Bezirksamt neben Pass- verlängerung und Co. sonst noch angeboten? Darüber informieren dieses Jahr erstmals Tage der offenen Tür in den Aachener Bezirksämtern. „Denn viele Dienstleistungen werden oft gar nicht in den Bezirken nach- gefragt, weil nicht bekannt ist, dass sie dort abrufbar sind“, erklärt Oberbürgermeister Marcel Philipp die Motivation hinter den neuen Infotagen. Am Sonntag, 15. September, öffnet jetzt das Amt in Brand von 11 bis 18 Uhr seine Pforten und stellt sich und seine Arbeit vor. Gleichzeitig lädt der Marktplatz der Brander Vereine und Institutionen ein. Ein verkaufsoffener Sonntag (siehe Seite 20) ergänzt das Programm. Hingehen und kennenlernen! Mehr dazu unter www.aachen.de. Foto: Wolfgang Sanders Zentrale Lage: Marktplatz in Brand AM ELISENGARTEN: POESIE IN DER GALERIE Der früh verstorbene katalanische Lyriker Màrius Torres (1910 bis 1942) wandte sich in seinen Gedichten von der trostlosen Realität des spanischen Bürger- kriegs, der frühen Franco-Diktatur und seines eigenen, von Krank- heit geprägten Alltags ab. Nach dem Krieg beinahe vergessen, wurde er in den 1960er und 1970er Jahren neu entdeckt und zählt heute zu den Klassikern der katalanischen Lyrik des 20. Jahr- hunderts. Am Donnerstag, 12. September, stellt Bernhard Albers Torres‘ Buch Poesies/ Gedichte ab 19 Uhr in der Galerie Am Elisengarten (Hartmann- straße 6) vor. Der Eintritt ist frei; www.galerie-am-elisengarten.de . KIDSKREISEL: KOCHS. KÜCHEN & LIFESTYLE Kindersachen nachhaltig shoppen und das auch noch in entspannter Atmosphäre bei chilliger Musik, kalten Getränken und leckeren Snacks? Das ist am Donnerstag, 26. September, von 18 bis 21 Uhr mit Cookies Kidskreisel bei Kochs. Küchen & Lifestyle (Grüner Weg 106) möglich. Bei dem Abendmarkt finden Eltern und Großeltern schöne Dinge für Kinder jeden Alters – egal, ob Vintage- oder Neuware, hand- gemacht oder handverlesen. Stöbern lohnt sich! Infos und Anmeldung unter www.kuechen- kochs.de/kidskreisel. INDIEN IN AACHEN: JUBILÄUMSFEST 2019 ist ein besonderes Jahr für die Deutsch-Indische Gesellschaft Aachen (DIG). Denn der Verein feiert sein 30-jähriges Bestehen und veranstaltet in Kooperation mit der Katholischen Hochschul- gemeinde (KHG) und AISA (Association of Indian Students in Aachen) einen farbenfrohen Indientag unter dem Motto Aachen entdeckt Indien . Am Samstag, 28. September, lockt von 12 bis 18 Uhr ein vielseitiges Programm für die ganze Familie in die Räumlichkeiten der Katholischen Hochschulgemeinde (Pontstraße 72): Unterschiedliche Themenbereiche wie Musik, Tanz, Yoga, Sport, Götterwelt, und Kleidung helfen dabei, in die besondere Atmosphäre dieses fremden, facettenreichen Landes einzutauchen. Bei typisch indischen Speisen und Getränken können die Besucher mit den Mitgliedern der beteiligten Organisationen ins Gespräch kommen und so eine Brücke zwischen Indien und Aachen bauen. Mehr dazu unter www.deutsch-indische- gesellschaft-aachen.de . Foto: Ashrith Bhat Farbenfroh: Das Land präsentiert sich EUROPA IM DOM: NEUE VORTRAGSREIHE Mein Traum von Europa heißt der Vortrag, den Prof. Dr. Aleida Assmann am Montag, 30. Sep- tember, um 19 Uhr im Aachener Dom hält. Die Anglistin, Ägypto- login, Literatur- und Kulturwis- senschaftlerin eröffnet damit die Vortragsreihe DomGedanken zum Thema Europa neu erleben . Am Mittwoch, 30. Oktober, 19 Uhr, schließt sich Prof. Dr. Angelo Bolaffi mit dem Vortrag Welche Chance hat Europa jetzt? an. Am Samstag, 16. November, 17 Uhr, hält die Vorsitzende des Kurato- riums der Europäischen Stiftung Aachener Dom und ehemalige Bundesministerin, Annette Schavan, mit Vielfalt ist Europas Stärke den dritten Beitrag in der Reihe. Alle Details unter www.stiftung-aachenerdom.de . MARSCHIERTOR: PHILIPP RESTAURIERT FIGUR Der Zahn der Zeit hatte ordent- lich an ihr genagt: Die Madonna am Marschiertor brauchte drin- gend eine Auffrischung. Und die bekam sie durch die Maler- und Restaurationswerkstatt Philipp. Die 1,50 m große und 130 Kilo- gramm schwere Sandsteinfigur wurde gereinigt, Substanz- schäden wurden ausgebessert und die Farben aufgefrischt. Dank ein wenig Blattgold wacht die Madonna nun mit Blick in Richtung Burtscheid strahlend über dem Durchgang des Tors. Unbedingt abends anschauen: Zwei Spots strahlen sie an. Mehr zur Philipp GmbH unter www.philipp-maler.de . Foto: Stadt Aachen/Stefan Herrmann Profi am Werk: Make-up für Madonna