BAD AACHEN 10-2020

10/20 B AD A ACHEN | 3 beim Schrift zug im Durch zug im Voll zug An zug - oder - - oder - AC · Alexanderstr. 18-20 AnderHotmannspief ·wienand-aachen.de VORWORT/THEMEN INHALT 04 Aachen und der Wandel der Welt Ausstellung zur Krönung Karls V. 1520 06 Benefizdinner mit Hoheiten Rathausverein lädt zum Jubiläum ein 08 Fragebogen Michael Schmitz-Aufterbeck 09 Gehört – Notiert Kurz-Meldungen 12 Kultur-Spots Theater, Musik und Filme 16 Ohne Krimi... Lesungen und Buchtipps 18 Aachen live Aus dem Geschäftsleben 20 Theater-Neustart Die Irre von Chaillot auf der Bühne 22 Tipps des Monats B AD A ACHEN empfiehlt 23 Musik im Osten Konzerte in der Nadelfabrik 24 Köpfe & Geschichten Personalien 26 Sport Ladies in Black schlagen auf 28 Aachen mitgestalten Die Citymanager im Gespräch 30 Krise glücklich gemeistert Umfrage unter Einzelhändlern 32 Mein Haus, mein Boot... Kelleter realisiert Projekte aus einer Hand 44 Blickpunkt Kunst Ausstellungen 50 Veranstaltungskalender Termine im Oktober 56 5 vor 12 Rat & Hilfe/Impressum 57 Quiz Gewinnspiel für B AD A ACHEN -Leser 58 Vorausblick November & Dezember 2020 59 50 Jahre B AD A ACHEN Rückblick Oktober 1965 60 Ausflugstipps & Ferientipps In der Region viel erleben 62 Topfgucker Molto forte im Vapiano von wegen (neuer) Kaiser: Die Stichwahl um das Oberbürgermeisteramt findet am 27. September statt – und damit nach dem Druck dieser Ausgabe. Und das wiederum stellt die Autorin dieser Zeilen vor eine (fast) unlösbare Aufgabe. Wem darf man gratu- lieren? Wen kritisieren? Fest steht: Die CDU hat nicht vom Bundestrend profitiert, sich in Aachen falsch positioniert, nie klare Kante gezeigt. Kernkompetenzen Fehlanzeige. Wer hatte stattdessen die Idee, sich grün zu geben? Auch der OB-Kandidat hat sich damit keinen Gefallen getan, schwenkte erst vor der Stichwahl noch um. Ob’s gereicht hat? Sibylle Keupens multipräsenter Wahlkampf hat gezogen. Die CDU dagegen hat die Zeichen der Zeit ignoriert. Oder wurde die Chance zum Neuanfang schon viel eher verpasst? Bei immer wiederkehrenden innerparteilichen Querelen? Vom Konjunktiv zum Indikativ: Die Stammwähler haben sich verweigert, selbst im Südviertel. Die Zahl der Ratssitze hat sich für die CDU – wie für die SPD – halbiert. Die Grünen jubilieren. Mit wem sie koalie- ren, entscheidet sich in diesem Monat. Ob Armin Laschet sein Politgewicht für ein grün-schwarzes Bündnis einbringt? Mutmaßungen über Koalitionen mit Splitterparteien sind hoffentlich nur Satire. Was Aachen braucht, um sich neu aufzustellen, lesen Sie in dieser Ausgabe. Es geht um Handel. Um die Innenstadt. Die Citymanager kommen zu Wort, ebenso Unternehmer. Ihre Stimmen müssen gehört werden – egal, von wem Aachen regiert wird. Zurück zum (alten) Kaiser und seiner Stadt. B AD A ACHEN schlägt natürlich auch die schönen Seiten auf: Kultur, Kulinarik und, ja, Konsum. Unser Herbst-Spezial zeigt, wie Ihr Auftritt in Oche von Kopf bis Fuß (mindestens) königlich gelingt. Mit B AD A ACHEN sind Sie eben bestens vorbereitet auf den heißen Herbst in Aachen. Herzlichst Ihre EDITORIAL Herausgeber Stadtmagazin B AD A ACHEN HERBST- SPEZIAL S. 34 bis 43 GARTEN- UPDATE S. 46 bis 49