BAD AACHEN 09-2016

12 / 64

12 | BAD AACHEN 09/16
Zur Wiesnzeit
verwöhnen wir Sie
mit bayrischen
Schmankerln
wie Haxe, Weißwurst,
Schweinsbraten und
Paulaner Wiesnbier
vom Fass!
Wir empfehlen uns auch
für Ihre Festlichkeiten
und Weihnachtsfeiern!
Durchgehend warme Küche
Täglich geöffnet von
11.30 - 23.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
Einfach eine Spur persönlicher!
Ronheider Berg 221, 52076 Aachen
Telefon 02 41/9 43 65 00
Inhaber: Hans Pritz
Ausreichend Parkplätze vorhanden! P
Seit über30 Jahren
in Aachen
LIVE ERLEBEN
MALERARBEITEN
BERATUNG UND AUSFÜHRUNG
EMIL PHILIPP
Emil Philipp GmbH
Ritterstraße 21
52072 Aachen
Telefon 02 41/8 4019
Die Natur
zeigt Farbe!
Tun Sie es auch:
Ihr Haus, Ihre Wohnung
dürfen strahlen – für
Schutz und Schönheit
Ihres Objekts.
Gut beraten,
gut gemacht.
Ihre Malermeister
KULTUR // SPOTS
Für beide ist Fußball eine Her-
zensangelegenheit, und beide
haben ein Faible für den Ruhr-
pott: Reporter-Legende Manni
Breuckmann (Foto, l.) und Best-
sellerautor Ben Redelings (r.).
Jetzt treffen beide auf der Bühne
aufeinander, und das bedeutet
für Fußballfans – und solche, die
es werden wollen – nur Gutes.
Der Bochumer Redelings widmet
sich als Autor und Filmemacher
ausschließlich dem schönsten
Ballspiel der Welt, schreibt für 11
Freunde, Reviersport und Spiegel
Online. Seit zehn Jahren verfasst
er zudem Bücher, darunter Best-
seller wie 50 Jahre Bundesliga.
Der Wahl-Düsseldorfer Breuck-
mann ist aus dem WDR-Rund-
funk bekannt und beliebt, war
von 1972 bis 2008 auf Sendung
und hat 2011 einen Sonderpreis
beim Deutschen Radiopreis
erhalten. Der 65-Jährige ist
bekennender Anhänger des
Ruhrgebietsfußballs.
Beiden ist bewusst, dass Fuß-
baller aktive Philosophen sind –
ihre Sprüche und Anekdoten
kennen beide in- und auswendig
und werfen sich die nobelpreis-
würdigen Zitate zu wie die
sprichwörtlichen Bälle. Einblicke
in die Katakomben deutscher
Fußballgeschichte(n): Da bleibt
kein Auge trocken!
Freitag, 2. September,
20 Uhr, Burg Wilhelmstein,
An Wilhelmstein, Würselen,
Telefon 0 24 05/4 08 60;
Foto: Veranstalter
SHOW
REDELINGS/BREUCKMANN
i
Mitreißende Rock-Pop-Musik mit
kölschen Texten: Erst 2011 haben
sich fünf junge Musiker zu Kasalla
zusammengetan, schon haben
sie eine riesige Fangemeinde.
Witzig, vielseitig, kraftvoll, hand-
gemacht und mit viel Spaß – so
stürmen Bastian Campmann, Flo
Peil, Sebi Wagner, Nils Plum und
Rene Schwiers Bühnen und
Charts. Die aktuelle dritte CD Us
der Stadt met K bietet eine große
Bandbreite von funkigen Klängen
bei der Geschichte der Ihrestroße-
fääjer über Swing bei Nit de janze
Wohrheit bis zum klassischen
Krätzchen beim Millionär.
„Wir wollen immer weiter, immer
mehr ausprobieren. Das treibt
uns an. Ob im Sommer auf
eigenen Konzerten oder in den
Sälen während der Karnevalszeit.
Das Wort Grenze gibt es nicht in
unserem Wortschatz!“, betont
Bassist Sebi Wagner.
Samstag, 3. September,
19.30 Uhr, Burg Wilhelmstein,
Würselen, Tel. 0 24 04/4 08 60;
Foto: Nancy Ebert
MUSIK
KASALLA
i
Das Konzert des belgischen
Cellisten Alexandre Debrus (Foto)
und des Aachener Pianisten
Matthias Rein bildet den Auftakt
eines vollen Kulturmonats in den
Kopermolen. Bei den Markt-
konzerten spielt erst Edward
Vanmarsenille, Organist in Sint-
Truiden in Belgien, dann in
einem Doppelkonzert Gregor
Jeub (Orgel) und Silke Schimkat
(Mezzosopran). Unter dem Titel
Kopfüber unter die Haut lädt die
Aachener KünstlerInnengruppe
compARTibel zu einer Ausstellung
ein. Die bildenden Künstlerinnen
Dagmar vom Grafen-Connolly,
Ingeborg Lehnertz Schröter,
Nicole Röhlen, Sabine Schallen-
berg und Katrin Wolfarth haben
sie 2015 gegründet. Die Ausstel-
lung zeigt repräsentative Arbei-
ten aus Malerei, Druckgrafik,
Mixed Media und Objektkunst.
Schließlich klingt der Monat bei
einem Chorkonzert unter Leitung
von Lutz Felbick mit gleich zwei
Chören musikalisch aus: mit dem
Vokalensemble ohrKohr und dem
Frauenchor Dem Odysseus seine
Sirenen, beide aus Aachen.
Debrus/Rein: Samstag,
3. September, 20 Uhr;
Marktkonzerte : Dienstag, 6.
und 20. September, 12 Uhr;
Vernissage: Sonntag,
11. September, 15 Uhr;
Chorkonzert: So., 25. Septem-
ber, 19 Uhr; De Kopermolen,
Von Clermontplein 11, Vaals,
Telefon 00 31/43/3 06 46 68;
Foto: Caroline Gouverneur
MUSIK
DE KOPERMOLEN
i