BAD AACHEN 09-2022

SEPTEMBER 2022 FEIERLAUNE: IN AACHEN ES JÄT MENG Die schönsten Events in der City und die besten Adressen für eigene Anlässe SPIELFREUDE: NEUSTART IN DIE SAISON Theater, Konzerte, Kunst und Sport – hier findet jeder die passende Bühne

09/22 BAD AACHEN | 3 AC · Alexanderstr. 18-20 AnderHotmannspief · wienand-aachen.de auch mehr Jeans ...and that means Wir werden breiter Ab Herbst 300 m2 zusätzlich! in os Oche es jät meng! In Aachen ist viel los. Tatsächlich geht es in diesem Monat allerorten rund – und das schon lange, bevor sich das Riesenrad auf dem Katschhof dreht. Nach der tristen Zwangspause sind sie wieder da, der Europamarkt des Kunsthandwerks, das NetAachen-Domspringen ganz ohne Coronabeschränkungen, um nur zwei Publikumsmagneten zu nennen. Das Stadtfestäng dagegen bleibt auch 2022 schlank: ein Light-Wochenende, eine Bühne, viele Walking Acts. Und – der erste verkaufsoffene Sonntag in der Innenstadt 2022! Ein halbes Jahr musste vergehen, bevor sich der Stadtrat auf neun Shoppingsonntage einigen konnte – nur zwei davon in der City selbst. Möchte man Maastricht den Rang nicht ablaufen? Die Händler dort halten es pragmatisch: Für wen sichs lohnt, der macht auf. Hierzulande ist allein das Ansinnen, Kunden entspannten Service, dem Handel gute Geschäfte zu bescheren, ein Politikum, bei dem sich Kirchen und Gewerkschaften in seltenem Schulterschluss üben. Mit Amazon im Nacken eine überlebte Tradition. Welchen Erfolg die mit dem Fonds zur Belebung des lokalen Einzelhandels geförderten Projekte wohl an einem sonnigen Sonntag haben könnten?! Doch der Himmel ist eben nicht überall blau – und auf der Beverau schon gar nicht (mehr.) Aachens Stadtentwicklung stilisiert das friedliche Fleckchen vor Forst zum Problemviertel hoch. Wir verscherbeln uns’rer Oma ihr klein’s Häuschen. Als ob Angebot und Nachfrage das nicht selbst regeln würden. Für die Verwaltung gäbe es weit wichtigere Baustellen. Oder möchte man nur davon ablenken, dass das Bauprojekt Branderhof seit Jahren stagniert? Im September ist von Stillstand keine Spur: Ob Theater oder Sport, Kunst, Musik oder Gummistiefelweitwurf mit BADAACHENwissen Sie, wann und wo in Oche jät meng es! Viel Vergnügen wünschen EDITORIAL Herausgeber Stadtmagazin BAD AACHEN Foto: eventfotograf VORWORT/THEMEN INHALT 04 Kunsthandwerk Europamarkt in der City 06 Bühne für die Menschlichkeit Neue Spielzeit im Theater Aachen 08 Fragebogen Marco Fühner & der Mädchendomchor 09 Gehört – Notiert Kurz-Meldungen 12 Kultur-Spots Theater, Musik, Literatur & Kunst 16 Spotlights Kultur kurz & knapp 18 Aachen live Aus dem Geschäftsleben 20 Stadtfest AachenSeptemberSpecial light 22 DAS DA THEATER Eine Spielzeit wie im Himmel 24 Personalien Köpfe & Geschichten 26 Das finden wir gut IN Oche Besondere Empfehlungen 27 Nadelfabrik Jazz spielt auf 28 Tipps des Monats BAD AACHEN empfiehlt 30 Blickpunkt Kunst Ausstellungen 32 110 Jahre Brammertz Schreinerei feiert Jubiläum 42 Sport I NetAachen-Domspringen jetzt samstags 44 Sport II Firmenlauf und Handball 46 Sport III Basketball und weitere Sportevents 48 Buch und Spiel Expertentipps plus Verlosung 49 Veranstaltungskalender Termine im September 56 5 vor 12 Rat & Hilfe/Impressum 57 Ausflugstipps Tolle Anreize, die Region zu erleben 60 Vorausblick Der nächste Monat 61 Highlights Publikumsmagneten 2022 62 Topfgucker Zeit für Äpfel, Birnen, Pflaumen 34 bis 41 Erste Adressen Feiern & Tagen in der Region Foto: shutterstock.com/G-Stock Studio

4 | BAD AACHEN09/22 Lütticher Str. 107 • Aachen • 0241 7019869 • www.klaudia-magyar.de Schmuck ganz persönlich. So einzigartig wie Sie. Unverwechselbar. KUNSTHANDWERK Ein Hoch aufs Handwerk Kunsthandwerk mitten in Aachen. Der Europamarkt der Handwerkskammer Aachen lockt nun endlich wieder am ersten Septemberwochenende zahllose Besucher an die Stände rund um Dom und Rathaus. Gut 300 Aussteller aus ganz Europa sind dabei. Sie bieten hochwertiges Design und handwerklich gefertigte Produkte an. Die strenge Auswahl der Teilnehmer ist Garant für die Qualität der Veranstaltung, die 1976 ihre Premiere hatte. Auf dem Europamarkt können Besucher die Herstellung von Kunsthandwerk und Designartikeln live miterleben. Denn auf allen Plätzen wird aktiv gearbeitet. Da lodert Feuer, hier klopfen Hämmer, dort fliegen Holzspäne. Parallel können Interessierte mit den Kunsthandwerkern ins Gespräch kommen. Die Palette der beteiligten Gewerke und Produkte ist abwechslungsreich, sie reicht von Dekorationsartikeln über Spielzeug bis hin zu Kleidung. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Eine der größten und bekanntesten Veranstaltungen ihrer Art ist zurück in Aachen – und wir sind mittendrin! Vor großer Kulisse: Stände auf dem Markt. Fotos: HWK Aachen Die Attraktivität des Europamarktes wird durch seine direkte Lage in der Aachener Altstadt noch gesteigert. Besucher haben die Möglichkeit, auch die Kaiserstadt zu erkunden oder den Turm des Aachener Domes zu besteigen (s. S. 28). Im Fokus stehen aber das handwerkliche Schaffen und die Kreativität der Meister, Gesellen, Azubis aus nah und fern. Sie gewähren Einblicke in ihre Gewerke, erklären, überzeugen, begeistern. Die internationale Ausrichtung der Veranstaltung garantiert zudem neue Perspektiven und zeigt zum Teil hier unbekannte Techniken der handwerklichen Herstellung. Unser Tipp: sich einfach mal über den Markt treiben lassen. Der beliebte Europamarkt findet am ersten Septemberwochenende wieder in der Altstadt statt und bringt internationales Kunsthandwerk mit. Kult zum Schauen, Staunen oder einfach nur zum Vorbeischlendern!

09/22 BAD AACHEN | 5 JURISTISCHE KOMPETENZ DURCH SPEZIALISIERUNG 22 RECHTSANWÄLTE · 25 FACHANWALTSCHAFTEN Unser Kompetenz-TeamVersicherungsrecht Friedrichstraße 17-19 · 52070 Aachen tel +49.(0)241.946 68-0 · www.delheid.de Achim Delheid Fachanwalt für Verkehrsrecht Fachanwalt für Versicherungsrecht Alexander Hammer, LL.M. Fachanwalt für Versicherungsrecht Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht BERUFSUNFÄHIGKEITSVERSICHERUNG · HAFT - PFLICHTVERSICHERUNG · LEBENSVERSICHERUNG UNFALLVERSICHERUNG · GEBÄUDE- UND HAUSRATVERSICHERUNG JUNGES DESIGN IN ALTER AULA In der Aula Carolina (Pontstraße 7) präsentieren Studierende des fünften Semesters der Akademie für Handwerksdesign der Handwerkskammer Aachen ihre Arbeiten. Bei der Verkaufsausstellung des DesignForums stellt sich der gesamte Prozess des Produktdesigns dar. Nudellöffel gefällig? Oder lieber andere Küchenaccessoires wie Stövchen, ein durchdachtes Tablett oder ein Küchenrollenhalter? Alles ebenso da wie zweckmäßige Helfer für Laptop und Digitalkamera, Produkte für das Bad, Taschen und ein Brillenetui. Die Studierenden freuen sich während der Öffnungszeiten des Europamarktes auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher in der Aula Carolina. www.europamarkt-aachen.de KUNSTHANDWERK Der Europamarkt 2022 findet am Samstag, 3. September, von 10 bis 19 Uhr statt, am Sonntag, 4. September, von 11 bis 18 Uhr. Alle Informationen zu den Ausstellern sowie einen Lageplan finden Besucher vorab online unter www.europamarkt-aachen.de. Foto: Manuel Klering

6 | BAD AACHEN09/22 KULTUR Bühne für die Menschlichkeit Das Theater Aachen geht in seine letzte Spielzeit unter der Leitung von Generalintendant Michael Schmitz-Aufterbeck – und präsentiert einen Spielplan voller Spannung und Anziehungskraft. Von Sabine Rother Michael Schmitz-Aufterbeck ist amüsiert, weil ihm viele Leute jetzt bereits zum Ruhestand gratulieren und ihn fragen, was er denn so plant: „Dabei habe ich noch eine ganze Spielzeit vor mir“, sagt der Mann, der 18 Jahre lang die Geschicke des Theaters Aachen verantwortet hat. „Aber es stimmt, da ist etwas Besonderes: Es sind Werke auf dem Spielplan, die ich mir gewünscht habe.“ Und: Es sei das erste Mal, dass er das letzte Mal einen Spielplan präsentiere – unter der großen Überschrift: Die Menschlichkeit behaupten und bewahren. Gut verpackt in einer orangefarbenen Kassette im Prospektformat, entfaltet sich mit Öffnen des Klettverschlusses eine vielschichtige Spielzeit 2022/2023, die man in ihren einzelnen Sparten entnehmen kann. Alle Beteiligten hoffen, dass die coronabedingten Einschränkungen nicht wieder aufflammen. Insgesamt sei das Theater Aachen „mit einem blauen Auge“ davongekommen, so Schmitz-Aufterbeck. Sparten, Schlagworte, Sternstunden Konfrontationen im Musiktheater: Mit der Aufführung der Oper Alpenkönig und Menschenfeind von Leo Blech (1871–1958) wird die Saison am 11. September eröffnet. Damit ehrt man einen berühmt gewordenen Sohn der Stadt, Kind aus jüdischer Fabrikantenfamilie, der als Komponist und vor allem als Dirigent erfolgreich war. Sein kompositorisches Schaffen, das durch Vorbilder wie Richard Wagner und Richard Strauss beeinflusst wurde, ist der spätromantischen Ästhetik verpflichtet. Blech war Schüler von Engelbert Humperdinck. Aufgrund seiner jüdischen Herkunft verschwanden seine Stücke in den 1930er-Jahren von den Spielplänen der Theater- und Konzerthäuser. In Aachen wird nun eins seiner Hauptwerke wiederentdeckt. Am Tag der Premiere wird im Theater eine Gedenktafel enthüllt, die an den einstigen Kapellmeister erinnern soll. Ende des Jahres gibt es zudem eine Einspielung auf CD, und es ist ein Forschungsprojekt der RWTH Aachen zum Theater in der NS-Zeit vorgesehen. Worum es in Alpenkönig und Menschenfeind geht: Rappelkopf, ein Misanthrop wie er im Buche steht, ist misstrauisch, missgünstig und wittert stets betrügerische Absichten. Der Berggeist Astragalus – genannt Alpenkönig – belegt ihn mit einem Zauber und führt ihm das eigene Verhalten vor Augen. Der entsetzte Menschenfeind wird kuriert… Lieblinge: „Meine liebste Mozart-Oper“ nennt der Generalintendant Wolfgang Amadeus Mozarts Werk Le Nozze di Figaro, das in Aachen Mario Corradi inszeniert. Zuletzt hat der Gast aus Italien, geboren in Montepulciano, im Großen Haus Franz Léhars Die lustige Witwe auf die Bühne gebracht. Generalmusikdirektor Christopher Ward übernimmt die musikalische Leitung. Mit Alban Bergs Wozzeck steht ein weiterer persönlicher Favorit auf dem Spielplan, den das interdisziplinäre Musiktheaterkollektiv Kommando Himmelfahrt (Thomas Fiedler, Jan Dvorak, Julia Warnemünde) in Szene setzt. Das Projekt Akzent Barock wird von Regisseur Ludger Engels fortgeführt, der Antonio Cestis L‘Orontea (1656) präsentiert, die Geschichte einer ungleichen Liebe. Weniger bekannt: Stiffelio von Läutet die Spielzeit ein: „Alpenkönig und Menschenfeind“. Foto: Wil van Iersel PREMIEREN IM GROSSEN HAUS • Alpenkönig und Menschenfeind, Oper von Leo Blech, 11. September • Jenseits von Eden, nach John Steinbecks Roman, 24. September • Le Nozze di Figaro, Opera buffa von Wolfgang Amadeus Mozart, 30. Oktober • Die unendliche Geschichte, nach Michael Endes Roman, Familienstück, 18. November • Stiffelio, Oper von Giuseppe Verdi, 11. Dezember • Shockheaded Peter, Musical, 14. Januar • L’Orontea, Dramma musicale von Antoni Cesti, 5. Februar • Was ihr wollt, Komödie von William Shakespeare, 11. März • Manon, Oper von Jules Massenet, 2. April • Tyll, nach dem Roman von Daniel Kehlmann, 29. April • Wozzeck, Oper von Alban Berg, 28. Mai • Musikhochschulproduktion, 18. Juni Alle weiteren Produktionen an den verschiedenen Spielstätten sind übersichtlich online zu finden. Der Vorverkauf für die neue Spielzeit hat bereits begonnen. Karten sind telefonisch unter 02 41/47 84-244 sowie online via www.theateraachen.de zu erwerben. Auch die Theaterkasse im Gebäude am Theaterplatz hat geöffnet: dienstags bis freitags von 11 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 14 Uhr. Hier gibt es auch Informationen zum neuen Schauspielabo und der Theatercard auf Probe.

09/22 BAD AACHEN | 7 Giuseppe Verdi, eine Inszenierung von Ewa Teilmans. Eine weitere musikalische Farbe bringt Jules Massenets Opéra-comique Manon ins Musiktheater. Suzanne Jerosme übernimmt die Titelrolle. Klingende Utopien: An sie denken das Sinfonieorchester Aachen und ihr Leiter, Generalmusikdirektor Christopher Ward, in unterschiedlichen Ausprägungen. Utopien umgreifen Wünsche und Sehnsüchte, verlockende Gedanken von der Liebe zur Natur bis hin zu Modellen politischer Freiheit. In acht Sinfoniekonzerten werden entsprechende Ausprägungen thematisiert und münden in die für Juni 2023 geplante Chorbiennale – mit Edward Elgars The Dream of Gerontius, ein Chorwerk (1900 uraufgeführt), das alle Sängerinnen und Sänger zusammenführt. Die Classic Lounge – Radical Vibes wird in Kooperation mit der RWTH Aachen weiterhin gepflegt. Komponistin In Focus ist Ľubica Čekovská, Jahrgang 1975, deren Werke in verschiedenen Konzerten auftauchen. Ulenspiegel, Struwwelpeter & mutige Kinder Schauspiel mit #mensch!: So lautet das Motto, mit dem Chefdramaturgin Inge Zeppenfeld das Schauspiel 2022/2023 und seinen großen Bogen von der Geburt bis zum Tod überschreibt. Was ist der Mensch? Ist er gut? Böse? Beides? Menschheitsgeschichte wird bereits zur ersten Premiere am 24. September mit John Steinbecks Familiensaga Jenseits von Edenaufgeschlagen, das Gleichnis von Kain und Abel als „Ursprungsmythos menschlicher Schicksalsbestimmung“, wie sie betont. Oder der Dreißigjährige Krieg – was ist passiert? Tyll nach dem Roman von Daniel Kehlmann, Tyll Ulenspiegel, spricht von Hoffnung und Abgründen – Ewa Teilmans inszeniert das Sittengemälde. Experimentell wird die Öko-Komödie G i 3 F – Gott ist drei Frauen von Miroslava Svolikova im Mörgens, irritierend die JunkOper Shockheaded Peter nach Motiven des Struwwelpeters, die einmal als „Trashtherapie für genervte Eltern und widerspenstige Kinder“ bezeichnet wurde. Aufhorchen lässt die Theaterfassung von Hermann Hesses Steppenwolf. Elina Finkel darf Heinrich von Kleists Amphitryon inszenieren, Christina Rast, die in Aachen zusammen mit ihrer Schwester Franziska (Ausstattung) keine Unbekannte ist, bringt William Shakespeares Komödie Was ihr wollt auf die Bühne. Mutige Kinder zeigt das Familienstück Die unendliche Geschichte nach Michael Endes Roman. „Und dann geht es noch um Freiheit“, sagt Zeppenfeld. Drei Uraufführungen sollen für Diskussionen sorgen. Anfang, Abschied, Abonnement Genug Anreiz, um nach zwei Jahren Coronapause wieder an die Abonnements zu denken. Neu sind ein reines Schauspielabo sowie eine Theatercard auf Probe. Die Preise bleiben stabil. Ökonomisch geht es dem Theater „für den Moment gut“, wie Verwaltungsdirektor Torsten Ehlert versichert. Durch Rücklagen (gut sieben Millionen Euro) kann das erwartete Defizit von 1,4 Millionen Euro aus der abgelaufenen Saison (nur 56 000 Zuschauer, Vorcoronaspielzeit 146 000 Besucher) ausgeglichen werden. Und so haben alle Aachener eine Spielzeit vor sich, die etwas Besonderes ist. Die Lust darauf weckt nicht nur die schöne Spielzeiteröffnung des Sinfonieorchesters Aachen am 3. September um 19.30 Uhr (s. auch Tipp des Monats auf S. 28), sondern auch die Präsentationen des Schauspiels (2. September, 20 Uhr) und der Oper (4. September, 11 Uhr). Ein Neuanfang nach Coronapausen, ein Abschied vom beliebten Generalintendanten und ganz viele gute Gründe, mal wieder ins Theater Aachen zu gehen! www.theateraachen.de KULTUR

8 | BAD AACHEN09/22 Zum ersten Mal stand Marco Fühner vor einem Kinderchor, da war er 13 Jahre alt. Der zurückhaltende Kirchenmusiker staunt heute selbst ein bisschen, dass ihm das nicht nur gut gelang: Er war begeistert. „Wenn mein Vater merkte, dass ich in der Schule faul war, musste er nur drohen, mir den Chor abzunehmen“, lächelt der Domkantor heute. Das musikalische Elternhaus hat ihn geprägt, obwohl niemand darauf drängte, dass er einen musikalischen Beruf ergreifen sollte. Im Heimatort spielte der Vater schon mal die Orgel, „und ich stand neben ihm“, hat Fühner ein Bild im Kopf, das ihn bis heute begleitet. Hausmusik, Musikschule – all das hat seinen Weg geprägt. Als es darum ging, ein Instrument zu erlernen, entschied man sich für Akkordeon – weshalb? „Meine Eltern meinten, Flöte und Geige kann man beim Üben nur schwer aushalten“, erzählt er amüsiert. Bald kamen Klavier und Kirchenorgel dazu – Voraussetzungen, um später katholische Kirchenmusik (1997–2003) in Aachen bis zum A-Examen zu studieren und ein Aufbaustudium im Chordirigieren zu absolvieren. Fühner eroberte eine Welt, in der er sich längst zu Hause fühlte. Im Sommer 2001 wurde er in Aachen Mitarbeiter des Domkapellmeisters und unterrichtete Kinder. Die Gründung des Mädchenchors vor elf Jahren, der heute etwa 120 Sängerinnen zwischen zehn und 20 Jahren vorweist, war ein großer Moment für die Dommusik. Marco Fühner wurde 2013 Domkantor und Chorleiter der Mädchen. Zuvor war Marco Fühner permanent unterwegs: Kantor der katholischen Innenstadtpfarrei Franziska von Aachen, Lehrauftrag für Musiktheorie an der Hochschule für Musik St. Gregorius, Stimmbildner in der Sakristan- sowie in der Diakon-Ausbildung. „Das war sehr viel, aber es hat mir Spaß gemacht“, erinnert er sich an turbulente Zeiten. Und die Chorliteratur? „Egal, was die Mädchen in ihrer Freizeit hören, im Chor sind sie sehr experimentierfreudig, singen Klassik, frühe Kirchenwerke, Latein ist auch kein Problem“, schwärmt er und versichert: „Ohne das große Engagement der Mädchen und ihrer Familien wäre eine kontinuierliche Arbeit kaum möglich.“ sar Endlich kann das 10. Jubiläum des Mädchenchores am Aachener Dom gefeiert werden. Wie groß ist die Gästeschar am 24./25. 9.? Bei unseren Gastchören aus Essen, Köln, Paderborn, Mainz und Münster mussten wir uns auf etwa 50 Sängerinnen pro Chor beschränken. Insgesamt singen rund 350 Mädchen. Um darauf aufmerksam zu machen, gehen wir am 16. September in die Stadt und treten von 16 bis 17.30 Uhr überraschend an drei Orten auf. Gibt es auch bei Mädchen Stimmveränderungen? Ja, bei ihnen findet auch ein Stimmwechsel statt, der aber nicht so auffällig verläuft wie bei Jungen. Unsere Mädchen entwickeln im Laufe der Jahre auf ihren Stimmhöhepunkt hin viel Selbstbewusstsein. Warum sind gemeinsame Reisen und Freizeiten des Chors wichtig? Dabei lernt man einander noch besser kennen, übernimmt Verantwortung füreinander; das wirkt sich sehr positiv auf das Singen aus. Sie wirken stets freundlich und geduldig. Können Sie schimpfen? Natürlich! Manchmal ist das Mitteilungsbedürfnis unserer Mädchen groß (lacht). Zur Auflockerung nach einer intensiven Probenphase sind rhythmische Lieder mit Klatschen und Stampfen sehr beliebt. Wie lange bleibt ein Mädchen im Mädchenchor? Die jüngsten Sängerinnen sind ab der vierten Klasse dabei. Wenn ein Mädchen aufhören möchte, ist das eine persönliche Entscheidung. Was ist für Sie der perfekte Klang? Ich wünsche mir einen homogenen Klang, der zugleich eine Körperlichkeit hat, das Singen darf nicht oben im Hals enden. Ihr Blick in die Zukunft… Es gäbe verschiedene Möglichkeiten, das facettenreiche Klangspektrum der Aachener Dommusik noch zu erweitern… VORGESTELLT Foto: Domkapitel Aachen FRAGEBOGEN Geburtsdatum: 18. 3. 1976 Geburtsort: Nordhorn, Landkreis Grafschaft Bentheim Familienstand: verheiratet, Vater eines neunjährigen Sohnes Beruf: Kirchenmusiker Hobbys: sportliches Radfahren, Kochen (Spezialität: Pfannkuchen), Schwimmen Marco Fühner Ein großer Moment Der Mädchenchor am Dom feiert Jubiläum. Für den Leiter zählt der gute Klang.

Foto: Sara Arnsteiner Auch dabei: Weben mit dem Stift. 09/22 BAD AACHEN | 9 MELDUNGEN GEHÖRT// NOTIERT EHRENAMT: FAMILIEN ZEIT SCHENKEN Die Geburt eines Babys ist ein ganz besonderes Ereignis. Die Eltern sind überglücklich, doch der bisher gewohnte Alltag wird durch die Ankunft des neuen Familienmitglieds oft auf den Kopf gestellt. Vieles ist anders. In dieser Anfangsphase kann Unterstützung helfen. Die Initiative Willkommen – Familien Zeit schenken bietet jungen Eltern eine moderne, organisierte Nachbarschaftshilfe an. Sie ist eingebettet in die Arbeit der Evangelischen Familienbildung, Haus für Familien Aachen. Frauen, die ehrenamtlich tätig sind, begleiten die Familien im ersten Lebensjahr des Kindes ein- bis zweimal pro Woche über einen Zeitraum von drei Monaten. Hilfe bei der Kinderbetreuung und der Organisation des Alltags, Begleitung zu Terminen sowie Gespräche entlasten die Eltern. Interessierte Familien und Ehrenamtliche können sich gerne telefonisch bei der Koordinatorin Astrid Simons unter Telefon: 01 57/88 91 33 90 oder per E-Mail an willkommen@efam-aachen.de melden. Weitere Infos unter www.efam-aachen.de. KALEIDOSKOP: KURZE FILME IM TUCHWERK Bereits zum nun 11. Mal lädt Kaleidoskop-Filmforum in Aachen am Wochenende, 10. und 11. September, zum pocket festival for shorts ein. Am ersten Tag stehen beim Film-/RadParcours Fahrradfilme im Fokus und am zweiten Tag spiegelt die Lange Nacht der kurzen Filme programmatisch das Thema Kulturspur des bundesweiten Tags des offenen Denkmals wider. Einlass ist im Tuchwerk am Strüver Weg jeweils begleitet von Musik ab 16.30 Uhr. Das Programm wechselt danach bis 22 Uhr zu jeder vollen Stunde. Alle Details finden Interessierte auf der Homepage unter www.kaleidoskop-ac.de. ZIRKULÄRE MODE IM LAB Wie kann Mode nachhaltig hergestellt und in Kreislaufprozessen gedacht werden? Antworten auf diese und weitere spannende Fragen zum Thema zirkuläre Mode gibt es noch bis zum 30. Oktober in der interaktiven Ausstellung Fast Circular Fashion im OecherLab, Kapuzinergraben 19 d. Im Rahmen der Ausstellung lädt das OecherLab in Kooperation mit IKIGO Studios zu Veranstaltungen und Mitmachworkshops ein. Geöffnet ist dienstags und mittwochs von 11 bis 17 Uhr und donnerstags von 11 bis 19 Uhr. Weitere Informationen und Anmeldungen unter www.oecherlab.de. FÖRSTER: KULTURRAUM In der GOLD + SILBERSCHMIEDE FÖRSTER findet ab dem 17. September die mittlerweile zehnte SCHMUCKKUNST-Ausstellung statt (Details s. S. 30). Zu diesem Anlass wird zusätzlich eine SCHMUCKKUNST-Retrospektive mit Künstlern der vergangenen Jahre im neuen RAUM FÜR KULTUR (Harscampstraße 52 b) gezeigt. Dieser Raum wird im Rahmen der Aachener Kunstroute eröffnet und soll zukünftig für Kultur aller Art zur Verfügung stehen. Am Sa., 24. Sept., ist er von 11 bis 22 Uhr geöffnet (um 20.30 Uhr mit Konzert von MODUS) und am So., 25. Sept., von 11 bis 18 Uhr. Infos: www.raum-fuer-kultur.eu.

10 | BAD AACHEN09/22 GEHÖRT// NOTIERT MELDUNGEN JUBILÄUMSFEST: 50 JAHRE BÜRGERVEREIN BRAND Op d’r Brand gibt es etwas zu feiern: Der Bürgerverein Brand wird 50 Jahre alt. Vielmehr wird er sogar schon 51, denn gegründet wurde der Verein 1971, doch Corona machte eine Verschiebung der Jubiläumsfeierlichkeiten auf dieses Jahr notwendig. Das tut dem Spaß jedoch keinen Abbruch: Vom 9. bis zum 11. September kann die Party endlich auf dem Marktplatz rund um den Stier steigen. Los geht es am Freitag, 9. September, um 16 Uhr, am Samstag, 10. September, um 11 Uhr und am Sonntag, 11. September, um 10.30 Uhr. Neben Speisen und Getränken zu fairen Preisen kann sich vor allem das Showprogramm sehen und hören lassen: Oliver Schmitt, Paddy goes to Holyhead, Frameless, Torben Klein, die Sparkassen Big Band und das Theater Brand sind nur einige der Acts, die live auf der Bühne zu sehen sind. Abgerundet durch ein Kinderprogramm sowie einen verkaufsoffenen Sonntag ist an dem Jubiläumswochenende für die ganze Familie etwas dabei. Wer sich speziell für die Arbeit des Vereins interessiert, sollte sich zudem in der begleitenden Ausstellung umschauen, die vom 1. bis zum 15. September in den Räumlichkeiten der Aachener Bank, Geschäftsstelle Brand (Trierer Straße 741) zu sehen ist und die Eckpunkte aus 50 Jahren Bürgerverein Brand beleuchtet (s. S. 30). Alle weiteren Infos rund um den Verein und das Fest finden Interessierte unter www.buergerverein-brand.org. Foto: Bezirksamt Brand/Wolfgang Sanders Hier steigt die Party: Brander Stier LIONS LADEN EIN: GOLF FÜR DEN GUTEN ZWECK Ein Event, das sportliche Spielfreude mit sich bringt und gleichzeitig dem guten Zweck dient, findet am Samstag, 17. September, ab 10 Uhr im Aachener Golf Club statt: Das Lions Benefiz-Golfturnier wird bereits zum 13. Mal veranstaltet. Der verantwortliche Lions Club Aachen Kaiserpfalz spendet den gesamten Erlös an den Verein breakfast4kids und die Aachener Tafel. Gespielt wird bei dem offenen Turnier im Chapman Vierer, das heißt in zwei Teams, bestehend aus je zwei Spielern, sodass sich auch Paare anmelden können. Mitspieler mit einem Handicap-Index bis 36,0 sind noch gerne willkommen. Voraussetzung ist die Mitgliedschaft in einem europäischen Golfclub. Anmeldeformular und Infos unter office@mohrundmore.de. Weitere Infos zum Ausrichter gibt es unter www.lions-aachenkaiserpfalz.de, zum Gastgeber unter www.aachener-golfclub.de. Foto: Veranstalter Ex-OB im Regendress: Marcel Philipp VHS: THEMA FLUCHT Das Dreiländereck ist bis heute geprägt durch einzigartige Grenzerfahrungen. Was aber bedeuteten diese zu Zeiten des Nationalsozialismus? Darum geht es in dem vhs-Vortrag Flucht, Fluchthilfe und Widerstand im Dreiländereck am Do., 15. Sept., 18.30 Uhr, in der vhs an der Peterstraße. Mehr dazu unter www.vhs-aachen.de.

09/22 BAD AACHEN | 11 MELDUNGEN Wir kaufen und verkaufen Gold und Schmuck. Damit bedienten wir bereits über eine Million Kunden. Persönlich und basierend auf fachlicher Expertise. Immer in Ihrer Nähe, immer zuverlässig. Schauen Sie unter goldwechselhaus.de/wertvolleexperten WERTVOLLE EXPERTEN SCHATZSUCHE: ANTIKUND KUNSTMARKT Bereits zum sechsten Mal findet am Sonntag, 25. September, von 11 bis 18 Uhr der beliebte Antik- & Kunstmarkt am Elisenbrunnen statt. Bei einem Spaziergang entlang der Stände können die Besucherinnen und Besucher stöbern, staunen und Antiquitäten, edlen Trödel sowie Sammlerstücke erwerben. Mit etwas Glück findet auch das eine oder andere Altertümchen aus der Öcher Vergangenheit einen neuen Besitzer. Über 50 Händler aus dem In- und Ausland präsentieren an weißen Marktständen ihre Waren, die von Barock über Biedermeier bis hin zu Jugendstil sowohl für den kleinen als auch den großen Geldbeutel etwas zu bieten haben. Neben Kleinantiquitäten wie Porzellan, Glas, Schmuck, Lampen, Uhren und Gemälden werden auch historisches Spielzeug sowie bäuerliche und sakrale Kunst angeboten. Am Elisenbrunnen vorbeizuschauen lohnt sich also gleichermaßen für Sammler wie für Neugierige, die einfach nur ihr Heim verschönern möchten. Weitere Informationen gibt es unter www.a-v-a.net. SPIELZEITBEGINN: ÖCHER SCHÄNGCHE Seit 1921 erfreut das Öcher Schängche das Publikum. Nach einigen Umzügen fand die Stadtpuppenbühne 1982 ein Domizil in der Barockfabrik. Und genau dort ist jetzt der Teufel los. Die neue Spielzeit beginnt – und zwar traditionell mit dem Eröffnungsstück Der Teufel in Aachen am Sonntag, 18. September, um 15 Uhr. Kinder ab vier Jahren erfahren hier alles über die Dombausage und wie et Schängche den Krippekratz zu überlisten versucht. Weitere Infos unter www.oecher-schaengche.de. Foto: Nina Krüsmann/Kulturbetrieb Aachen Wenkt os met et Hängche: Schäng BURTSCHEID: LICHTERFEST IM KURPARK Wenn im Burtscheider Kurpark 12 000 Kerzen flackern, dann ist es wieder Zeit für eine der schönsten Veranstaltungen des Öcher Stadtteils: das Lichterfest. Einmal im Jahr werden in der Abenddämmerung bunte TeelichtMotive der Burtscheider Vereine angezündet. Der nette Brauch startet am Samstag, 10. September, um 17 Uhr mit einem fröhlichen Rahmenprogramm bevor um 19 Uhr die Kerzen brennen. Mehr Infos gibt es unter www.facebook.com/InteressengemeinschaftBurtscheiderVereine. Foto: Nina Krüsmann Schöner Schein: Vereinslogos strahlen AFTER-WORK-MARKT Lecker essen, trinken, klönen und gemütlich den Arbeitstag ausklingen lassen. Dazu lädt am Donnerstag, 15. September, von 17 bis 21 Uhr wieder der Burtscheider After-Work-Markt auf dem Platz vor dem Abteitor ein. Es ist der letzte Termin für dieses Jahr. Also hingehen! Weitere Infos unter www.burtscheid.com. Zeit zum Stöbern: bunte Marktstände Foto: Veranstalter

12 | BAD AACHEN09/22 LIVE ERLEBEN LOCK WOHNTEXSTUDIO HEINRICH LOCK RAUMAUSSTATTERMEISTER DEKORATIONEN • PLISSEES JALOUSIEN •GARDINEN Bergdriesch 4 (gegenüber Am Knipp) 52062 Aachen • Tel. 0241/902853 Seit 1984 KULTUR// SPOTS Mit ehrenamtlichem Engagement hat sich die Theaterschule Aachen mit Sitz in der Barockfabrik aufgemacht und Kontakte zu ukrainischen Flüchtlingen geknüpft. Ziel war es, ihnen schöne Momente zu vermitteln, um so das Leid etwas zu mildern. Etwas Besonderes ist die Wiederaufnahme des Theaterstücks The Station von Olexandr Viter, das erstmals in der Ukraine aufgeführt wurde. Durch den Krieg wurden die drei Schauspielerinnen vom SoloWay Girls Theater getrennt und befinden sich in Aachen, London und Kiew. Mit Unterstützung der Kunststiftung NRW und des Kulturbetriebs der Stadt Aachen kommen sie nun zur Wiederaufnahme von The Station erneut zusammen. Das Theaterstück in zwei Akten rankt um Leben, Wünsche, Träume, Ängste und den Weg in die Zukunft. Fr., 2., und So., 4. September, 19 Uhr, Klangbrücke, Altes Kurhaus, Kurhausstraße 2, Telefon: 02 41/4 45 06 45 www.theaterschule-aachen.de Foto: Soloway Girls Theater, Kiew THEATER THE STATION Musik und Kunst stehen im September auf dem Programm von De Kopermolen. Zunächst sind Marijke und Michiel Wiesenekker als Amsterdams Gitaar en Mandoline Duo (Foto) zu sehen. Musikalisch fühlen sich die Geschwister in vielen Stilen zu Hause. Ob Pop, Rock, Bluegrass, Folk, Jazz oder Klassik – wichtig sind ansteckende Rhythmen, packende Melodien und ein starker Charakter. Ein weiteres besonderes Konzert gibt es mit dem Bron-Saxophonquartett. Die Musiker spielen auf Instrumenten aus dem frühen 20. Jahrhundert, deren Klang durch neue Spielweisen weiterentwickelt wird. Das Repertoire umfasst alte Meister aus dieser Zeit und neue Kompositionen. Dies sorgt für ein abwechslungsreiches Programm, mit dem das Quartett sich in den Dialog mit dem Publikum begibt. Natürlich dürfen auch die regelmäßig stattfindenden Marktorgelkonzerte nicht fehlen. Diesmal mit zwei Frauen: Hera Wyckers und Dorien Schouten. Und zu guter Letzt ist ab dem 25. September Kunst von Gisela Engeln-Müllges zu sehen (s. S. 31). Wiesenekker: Sa., 3. Sept., 20 Uhr, Marktkonzerte: Di., 6. und 20. Sept., 12 Uhr, Bron-Quartett: Sa., 24. Sept., 20 Uhr, Vernissage: So., 25. Sept., 15 Uhr (Details siehe S. 31), De Kopermolen, Vaals, von Clermontplein 11, www.dekopermolenvaals.nl Foto: Veranstalter MUSIK & KUNST DE KOPERMOLEN Mit einem bunten Mix aus Musik, Kabarett, Comedy und Film lädt die Burg Wilhelmstein auch im September zum gemütlichen Beisammensein in unvergleichlicher Open-AirAtmosphäre ein. Neben zahlreichen Filmen wie zum Beispiel Die Geschichte der Menschheit – leicht gekürzt (1. Sept.), Glück auf einer Skala von 1 bis 10 (6. Sept.), Monsieur Claude und sein großes Fest (7. Sept.) und dem biografischen Musikfilm Elvis (8. Sept.) sind es vor allem die Liveacts, die begeistern. Einige regen zum Lachen an wie etwa Tahnee (2. Sept.), Knacki Deusers Summer-Club (10. Sept.) oder Moritz Netenjakob (18. Sept.). Andere sorgen wiederum für schöne Klänge auf der Freilichtbühne. Dazu gehören das Tingvall Trio (3. Sept.), Basta (4. Sept.), Zeynep Bakşi Karatağ (11. Sept.), das Herbert Pixner Projekt (14. Sept.), Schandmaul (16. Sept.) und Max Mutzke (17. Sept.). Und selbst die kleinsten Zuschauerinnen und Zuschauer kommen mit dem Kinder-Musiktheater Bummelkasten (10. Sept.) auf ihre Kosten. Es ist eben für jeden etwas dabei! Donnerstag, 1. September, bis Sonntag, 18. September, verschiedene Künstler, Genres und Formate, Burg Wilhelmstein, An Wilhelmstein, Würselen, Telefon: 0 24 05/4 08 60 www.burg-wilhelmstein.com Foto: Pressestelle Stadt Würselen MUSIK, COMEDY UND FILM BURG WILHELMSTEIN Der Mailänder Bildhauer Günter Roth ist Träger des Aachener Kunstpreises, war Freund und ehemaliger Assistent des italienischen Künstlers Marino Marini und studierte an der Mailänder Accademia di Belle Arti di Brera. Sein Œuvre ist einzigartig – Kunst auf höchstem Niveau. Am 11. Januar 2022 ist Günter Roth verstorben. Als Hommage an den Künstler ist vom 3. September bis zum 1. Oktober die Gemeinschaftsausstellung Insieme mit Werken von Hans Leo Simons, Hans W. Krämer und Günter Roth in der Ateliergalerie artin.studio an der Jakobstraße zu sehen. Für den Aachener Künstler Hans W. Krämer war seine studentische Assistenz bei Günter Roth nachhaltig prägend. Sie hinterließ Spuren und manifestiert sich bis heute in der intensiven Auseinandersetzung mit der Interaktion der Phänomene von Licht, Form und Farbe. Auch der ebenfalls in Aachen lebende und arbeitende Künstler und hoch qualifizierte Metallspezialist Hans Leo Simons wurde als Schüler von Günter Roth von diesem beeinflusst. Seine formvollendeten Stahlskulpturen beeindrucken mit bestechend klarer Ausstrahlung. Vernissage: Sa., 3. Sept., 15 Uhr, zu sehen bis zum 1. Oktober, Di. bis Sa., 14 bis 18 Uhr, Ateliergalerie artin.studio, Jakobstraße 76 a www.hanswkraemer.de Foto: Veranstalter KUNST KRÄMER, SIMONS & ROTH

09/22 BAD AACHEN | 13 LIVE ERLEBEN Münsterplatz 7-9 · 52062 Aachen · Tel. 0241-3 13 69 Lesen ist Abenteuer im Kopf. Und weil jeder Kopf anders ist, beraten wir Sie individuell! Buchhandlung Schmetz am Dom SEIT 70 JAHREN FEIN · KOMPETENT · PERSÖNLICH www.buchhandlung-schmetz.de Anirahtak, Jürgen Sturm, Heribert Leuchter, Christoph Titz, Steffen Thormählen – das sind Namen, die musikbegeisterten Aachenern lange schon bestens bekannt sind. Vielleicht weiß aber noch nicht jeder, dass sie gemeinsam im sogenannten Art'n Schutz Orchester spielen – auch wenn dieses sich inzwischen längst selbst einen gewissen Bekanntheitsgrad erarbeitet hat. Neun Musiker des Aachener Labels LUXaries Records haben im Sommer 2004 dieses Ensemble als eine Art Werkstattorchester gegründet und spielen seitdem in einer teilweise wechselnden Besetzung hauptsächlich europäischen Jazz. Aktuell sind neben Sängerin Anirahtak die Neuzugänge Nina Leonards (Geige) und Nora Jim (Klavier), die Aachener Routiniers Jürgen Sturm (Gitarre) und Steffen Thormählen (Schlagzeug) sowie Bassist Lothar Galle-M dabei. Die Bläserabteilung setzt sich zusammen aus dem Kölner Uli Jend und Heribert Leuchter (beide Saxofon) sowie dem Öcher Wahlberliner Christoph Titz an der Trompete. Gemeinsam treten die Musiker diesen Monat erstmals in der Area 28 auf, dem brandneuen Konzert- und Probenraum der Mufab am Grünen Weg. Samstag, 10. September, 19 Uhr, Mufab, Area 28, Grüner Weg 28, Reservierungen: aso@luxaries.de www.luxaries.de Foto: Loni Liebermann MUSIK ART’N SCHUTZ ORCHESTER Das A-cappella-Quintett Alte Bekannte, die Nachfolgeband der legendären Wise Guys, freut sich nach der langen Coronapause auf ihren deutschlandweiten Neustart als Liveact. Im Mittelpunkt des aktuellen Tourprogramms stehen die Songs vom neuen Album Bunte Socken, die die Band bisher leider nur selten live zum Besten geben konnte. Es ist ein Album, das die Vielfalt und Unterschiedlichkeit der Welt und der Menschen feiert. Ein Album, das zu trotzigem Optimismus aufruft und dazu einlädt, sich von den Widrigkeiten dieser Zeiten nicht unterkriegen zu lassen. Nicht ganz so extrem offensiv-fröhlich wie der Vorgänger Das Leben ist schön, bietet die neue CD eine musikalische und inhaltliche Bandbreite, die sich nicht nur hören und sehen lassen kann, sondern die alle Konzertbesucher froh und bestärkt auf den Heimweg entlässt. Zu den neuen Liedern kommen natürlich auch die beliebtesten Songs der ersten beiden Alte Bekannte-Alben hinzu sowie handverlesene Perlen aus dem reichen Fundus der Wise Guys, deren Nachfolge die Band um Texter und Komponist Daniel Dän Dickopf im Jahr 2018 angetreten ist. Sa., 10. September, 20 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, Telefon: 02 41/9 13 10 www.eurogress-aachen.de Foto: Alte Bekannte MUSIK ALTE BEKANNTE

14 | BAD AACHEN09/22 ac alexanderstr. 18-20 wienand-aachen.de beim Zugang Anzug KULTUR// SPOTS Gleich über drei Lesungen in der Buchhandlung Schmetz am Dom können Literaturfans sich im September freuen. So hält etwa Andreas Schnurbusch (Foto) den launigen Vortrag Wie töte ich meine Schwiegermutter? Der Kriminalhauptkommissar a. D. macht an wahren Fällen deutlich, wie schwierig es ist, das perfekte Verbrechen zu begehen. Gespickt mit Anekdoten aus seiner beruflichen Vergangenheit erklärt er, wie realitätsgetreu Tatorte im Fernsehen sind und was uns Spuren am Tatort sagen. Eine Woche später ist Tobias Engelsing zu Gast und präsentiert mit Kein Mensch, der sich für normale Zeiten eignet die wahre Geschichte seines Vaters Herbert Engelsing. Dieser machte als Filmproduzent unter den Nazis Karriere, unterstützte aber im Geheimen die Widerstandsbewegung Rote Kapelle, half Juden und Gefährdeten. Der Dritte im Bunde ist Wendelin Haverkamp. In seinem Buch Der Unzeit gemäße Betrachtungen sind satirische Texte aus den vergangenen 25 Jahren versammelt, denen stimmungsvolle Fotografien von Dieter Kaspari gegenübergestellt sind. Schnurbusch: Mi., 14. Sept, Engelsing: Mi., 21. Sept., Haverkamp: Di., 27. Sept., alle jeweils um 20 Uhr, Buchhandlung Schmetz a. Dom, Münsterplatz 7–9, Telefon: 02 41/3 13 69 www.buchhandlung-schmetz.de Foto: Privat LITERATUR LESUNGEN BEI SCHMETZ Diesen Monat steht die zweite Premiere der aktuellen Spielzeit im Grenzlandtheater an. Mit Die Wahrheiten von Lutz Hübner und Sarah Nemitz kommt ein Vierpersonenstück auf die Bühne in der Elisengalerie: Bruno und Sonja sind seit 17 Jahren mit Erik und Jana befreundet. Eine Paarfreundschaft, die schon durch viele Höhen und Tiefen gegangen ist. Doch dann kündigen Erik und Jana diese Freundschaft plötzlich einseitig auf. Nachdem Sonja und Bruno ihrer Empörung freien Lauf gelassen haben, bringt die Nachricht schon bald Mutmaßungen über die möglichen Gründe für den radikalen Bruch ans Licht. Lutz Hübner und Sarah Nemitz legen den Blick frei auf die Dynamik individueller und unverantwortlicher Wahrheiten, die unser aller Leben umgeben. Premiere: Fr., 16. September, 20 Uhr, Grenzlandtheater, Elisengalerie, Friedrich-Wilhelm-Platz 5/6, Telefon: 02 41/4 74 61 11 www.grenzlandtheater.de Foto: GTA THEATER DIE WAHRHEITEN Expressive Farbigkeit, Bewegung, Natur und Materialität prägen die Werke der Schweizer Malerin Stéphanie Bucher mit Wahlheimat im französischen Burgund. Sie schafft Gemälde mit sehr persönlichen Momenten. Die Ausstellung In Bewegung im Atelier Pasch, die vom 18. September bis zum 8. Oktober im Tuchwerk zu sehen ist, zeigt einige ihrer außergewöhnlichen Arbeiten. Diese bilden einen anregenden Kontrast zu den Skulpturen und Zeichnungen der zu Lebzeiten eng befreundeten Bildhauer und Maler Georg von Kováts (1912– 1997) und Clemens Pasch (1910– 1985). Georg von Kováts Arbeiten gekonnter Abstraktion und Paschs Werke figürlicher Leichtigkeit interagieren in einem zeitlosen Wettstreit künstlerischer Darstellungsfreude. Die Eröffnung der Ausstellung ist am Sonntag, 18. September, um 15 Uhr, mit Musik von der Band Aixperimundo. Zum Abschluss der Schau spielt bei der Finissage am Samstag, 8. Oktober, 15 Uhr, dann die Band Brandy two. Die Ausstellung wirkt also auf alle Sinne und ist eine Wohltat für die Seele. Vernissage: Sonntag, 18. September, 15 Uhr, danach bis zum 8. Oktober immer Mi. und Fr., 15 bis 18 Uhr, und Sa./So., 11 bis 18 Uhr, Atelier Pasch, Tuchwerk, Strüverweg 116 www.tuchwerk-aachen.de Foto: Atelier Pasch AUSSTELLUNG ATELIER PASCH LIVE ERLEBEN „Meine Musik ist immer und überall Naturlaut“, bekannte einst der österreichische Komponist Gustav Mahler. Wie kaum ein anderer hat er die Klänge der äußeren Umwelt in seine Sinfonien aufgenommen. Klar, dass seine 1. Sinfonie beim 1. Sinfoniekonzert unter dem Titel Naturstimmungen nicht fehlen darf. Ebenso wenig wie der austroamerikanische Komponist, Dirigent und Pianist Erich Wolfgang Korngold. Das Sinfonieorchester Aachen unter Leitung von Generalmusikdirektor Christopher Ward spielt sein Violinkonzert unter Begleitung von Carolin Widmann (Foto) an der Violine. Von der „Inspiration von außen“ spricht auch die slowakische Komponistin Ľubica Čekovská, wenn sie ihr Orchesterstück Adorations beschreibt. Sonntag, 18. September, 18 Uhr, Montag, 19. September, 20 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48 Telefon: 02 41/47 84-244 www.theateraachen.de Foto: Lennard Ruehle MUSIK 1. SINFONIEKONZERT

09/22 BAD AACHEN | 15 LIVE ERLEBEN HANDGEFERTIGTER SCHMUCK, DER DIE SEELE BERÜHRT. ANNE COMMON GOLDSCHMIEDEMEISTERIN Goldschmiede Brüderlin am Dom Schmiedstraße 6 | 52062 Aachen Telefon +49 (0)241 – 3 41 49 www.goldschmiede-bruederlin.de Das speGTRa-Team rund um Vicente Bögeholz freut sich, zum zehnjährigen Bestehen des internationalen aachen guitar festivals das Programm PLANET BRAZIL zu präsentieren und ist sich seines begeisterten Publikums gewiss. Das prominente Gitarrenduo Assad Brothers und Jazzklarinettist Gabriele Mirabassi eröffnen mit Alma Brasileira am 22. September um 20 Uhr das Festival in der Annakirche. Dort erklingt auch einen Tag später um 20 Uhr Brazilian Chamber Music vom Trio in Uno (Foto). Das Wochenende wird am 24. September um 13 Uhr eingeläutet durch Thanos Mitsalas’ Tribute to Sergio Assad im Konzertsaal der HfMT. Um 20 Uhr spielt dann das weltweit gefeierte Ensemble L’Arpeggiata Los Pajaros perdidos im Krönungssaal des Rathauses. Am 25. September, 12 Uhr, freuen sich Aachener Gitarristinnen und Gitarristen beim traditionellen Konzert Chordophon X in der Aula der FH Bayernallee auf die Gäste Tamara Lukashewa, Fernando Nina und Cantus Portugueses. Dort treten zum feierlichen Abschluss um 18 Uhr in Yesterday’s tomorrowdas Cologne Guitar Quartet, Quatuor Eclisses, Vokalensemble Caleidon, Vicente Bögeholz und Hans- Werner Huppertz auf. Do., 22., bis So., 25. September, verschiedene Orte und Zeiten, Programm und Tickets unter www.spegtra.com Foto: Rafaella Pessoa MUSIK SPEGTRA Die Pläne zum Jubiläum 10 Jahre Mädchenchor am Aachener Dom fielen 2021 der Coronapandemie zum Opfer. Das nehmen Chor und Chorleiter Marco Fühner nicht einfach so hin, sondern verlegen das Fest als 10+1 in den September 2022 – und das mit einem runden Programm am Samstag, 24. September, und Sonntag, 25. September. Dann begrüßt der Mädchenchor die Geburtstagsgäste des Essener-, Kölner-, Münsteraner- und Mainzer Doms sowie die Mädchenkantorei des Paderborner Doms. Start ist am 24. September, 11.30 Uhr, mit einem Welcome auf dem Katschhof. O come let us sing ist ab 14 Uhr im Aachener Dom eine fröhliche Aufforderung. Das von Domorganist Michael Hoppe komponierte und von Stefan Voges, Pastoralreferent im Bistum Aachen, getextete Jubiläumslied hat bei der Chorvesper, 18 Uhr, im Dom Premiere. Der Mädchenchor singt zusammen mit den Gastchören und hat die Andachtsstunde mit Glory to thee, my God, this night überschrieben. Am Sonntag, 25. September, 10 Uhr, trägt der Domgottesdienst die Aufforderung Gebt allezeit ein Zeugnis eurer Hoffnung. sar Sa./So., 24./25. September, Uhrzeiten siehe Text, Katschhof und Aachener Dom Telefon: 02 41/4 77 09-154 www.dommusik-aachen.de Foto: Dommusik Aachen MUSIK MÄDCHENCHOR Neben den Beatles und den Rolling Stones gelten sie als eine der richtungsgebenden Bands der britischen Pop- und Rocklandschaft der 1960er- und 1970er-Jahre. Mit ihren ausgefeilten Harmonien und wunderbaren Arrangements gehören sie zu den ganz Großen der Beat-Ära. Nachdem die Gründungsmitglieder Colin Blunstone und Rod Argent 1967 die Band aufgelöst und Solokarrieren verfolgt hatten, ließen sie The Zombies im Jahr 2000 wiederauferstehen. Seitdem rockt die britische Gruppe die Hallen und Open-Air-Locations – und am Sonntag, 25. September, auch das Theater Heerlen. Hits wie Summertime, She’s not there und Time of the Season sind aus den Playlists der Radiostationen nicht wegzudenken und transportieren die psychedelische Stimmung der Sixties. Neuere Songs wie der passend betitelte Still got that Hunger beweisen die immer noch spürbare Spielfreude der einf‚≠lussreichen Band. Im März 2019 zogen The Zombies verdient in die Rock and Roll Hall of Fame ein. Eine triumphale Show, die sich kein Musikfan der guten alten Zeit entgehen lassen sollte. So., 25. September, 20 Uhr, Theater Heerlen, Burgemeester van Grunsvenplein 145, Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter Telefon: 0 24 05/4 08 60 www.plt.nl Foto: Alex Lake MUSIK THE ZOMBIES

16 | BAD AACHEN09/22 KULTUR// SPOTLIGHTS Foto: Veranstalter AUSSTELLUNG RAUM FÜR KUNST ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// THEMENIDEEN ZU KULTUR-EVENTS GERNE UNTER TELEFON 02 41/40 10 18-2 LIVE ERLEBEN Unter dem Titel Permeability – Durchlässigkeit startet eine neue Ausstellung im Raum für Kunst der Sparkasse Aachen. Zu sehen sind Videos, Zeichnungen und Lichtobjekte von Michaela Lawtoo. Die Werke spielen mit vertrauten Formen, bringen aber die Beziehungen von dem Selbst und den Anderen ins Wanken. Eröffnung: Fr., 2. Sept., 19 Uhr, zu sehen bis zum 1. Oktober, weitere Details siehe S. 31 www.sparkasse-aachen.de/ raum-fuer-kunst Foto: Alexis Kyriakoulis PERFORMANCE ANTIGONE Mit einer Mischung aus Tanz und Gesang ist die Performance Antigone des CulturBazar e. V. und des Chores CantoAmore für alle zugänglich in der City zu sehen: am 7. Sept., 19 und 20 Uhr, am Elisenbrunnen, am 10. Sept., 14, 15 und 16 Uhr, am Münsterplatz und am 11. Sept., 14, 15 und 16 Uhr, erneut am Elisenbrunnen. Mi., 7., Sa., 10., & So., 11. Sept., Uhrzeiten siehe Text, Elisenbrunnen, Münsterplatz www.culturbazar.org www.cantoamore.de Foto: Manfred Kistermann AUSSTELLUNG MANFRED KISTERMANN Die Telefonzelle verschwindet aus dem Alltagsbild. Das war für den Aachener Journalisten und Fotografen Manfred Kistermann Anlass genug, Fernsprechzellen, Smartphonenutzer und Selfiesüchtige bei Begegnungen in aller Welt mit der Kamera festzuhalten. Über 70 seiner Bilder sind im Museum Zinkhütter Hof zu sehen. Eröffnung: Fr., 9. Sept., 18 Uhr, zu sehen bis 1. November, Museum Zinkhütter Hof, Cockerillstraße 90, Stolberg, www.zinkhuetterhof.de Foto: Thomas M. Weber MUSIK KINGS OF FLOYD Die Pink Floyd-Tribute Band Kings of Floyd präsentiert mit der Eclipse-Tour authentische Songs aus allen Phasen der englischen Rockband. Mit ihrer Illusion eines echten Pink FloydKonzertes begeistert die Gruppe um den bekannten englischen Sänger Mark Gillespie auch eingefleischte Enthusiasten. Sa., 10. September, 20 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof, Rotenbergplatz 17, Eupen www.kingsoffloyd.com www.alter-schlachthof.be Foto: Theater 99 THEATER DAME STICHT Das Ensemble des Theaters 99 spielt im September an zwei Terminen seine erfolgreiche schwarze Komödie Dame sticht auf der Bühne des Theaters Brand. Die Komödie handelt von drei Frauen, die allesamt in den Mikrokosmos einer französischen Kleinstadt voller skurriler Charaktere eingesponnen sind. Fr., 23., & Sa., 24. Sept., 20 Uhr, Theater Brand, Freunder Heideweg 3, Telefon: 01 70/9 24 27 62 www.theater-brand.de Foto: Veranstalter LESUNG & KUNST GALERIE AM ELISENGARTEN Im Rahmen der 25. Aachener Kunstroute (s. S. 29) ist Suleman Taufiq zu Gast in der Galerie Am Elisengarten. Der Aachener ist ein deutsch-syrischer Autor und als Lyriker, Erzähler, Musikkritiker und Übersetzer arabischer Literatur bekannt. Am letzten Septemberwochenende liest er zu jeder vollen Stunde Prosa und Gedichte. Sa./So., 24./25. Sept., zwischen 11 u. 18 Uhr jede volle Stunde, Galerie Am Elisengarten, Hartmannstraße 6 galerie-am-elisengarten.de Foto: Sandra Borchers MUSIK OKTOBERMUSIK In dankbarem Gedenken an das Kriegsende in Aachen bringt das Sinfonieorchester Aachen alljährlich mit der Oktobermusik den Aachener Dom zum Klingen – diesmal nicht am Tag der Deutschen Einheit, sondern bereits Ende September. Zur Aufführung gelangt Joseph Haydns wertvolles Oratorium Die Schöpfung. Freitag, 30. September, 19 Uhr, Aachener Dom, Domhof, kostenlose Zugangskarten in der Dominformation oder online www.dommusik-aachen.de Foto: Greta Arntz MUSIK FÜNFLINGE Zum Sommerausklang ziehen die Aachener Wohnzimmerkonzerte für ein Open-Air-Event in den malerischen Innenhof der Akademie für Handwerksdesign Gut Rosenberg. Zu sehen ist das A-cappella-Ensemble fünflinge, das ein breites Repertoire moderner Musik von groovig bis besinnlich zu bieten hat. So., 11. September, 18.30 Uhr, Akademie für Handwerksdesign Gut Rosenberg, Horbacher Straße 319, Tickets: aachenerwohnzimmerkonzerte.de

18 | BAD AACHEN09/22 TION I WERKSTATT RESTAURA HILIPP GMBH Planung • Beratung • T Ausführung u. a. Kirchenmalerei Malerarbeiten apezierarbeiten Objektrestaurierung Fugenlose Bodenbeläge Echtstuckarbeiten und -herstellung P www philipp restauration de www.philipp-maler.de Telefon 0241 84019 Ritterstr. 21 I 52072 Aachen Trockenbau- und Putzarbeiten Fassadengestaltung und Sanierung GU-Abwicklung ab Rohbau . - . EIN TENNISKLUB FEIERT: 60 JAHRE BLAU-WEISS Im Jahre 1962 – also genau vor 60 Jahren – gründeten einige mutige Sportler den Tennis-Klub Blau-Weiss Aachen als dritten Tennisklub der Stadt. Nach und nach entstand in parkähnlicher Lage am Luxemburger Ring eine der schönsten Tennisanlagen der Region, die heute für mehr als 850 Mitglieder, davon über 250 Jugendliche, eine regelmäßige Anlaufstelle ist. Mit besonderem Erfolg spielen derzeit die erste Damenmannschaft in der 1. Bundesliga (Deutscher Vizemeister 2022) und die der Herren in der 2. Bundesliga. Sie, aber auch alle weiteren Mitglieder der insgesamt 41 Klubmannschaften rund um den ersten Vorsitzenden Michael Nobis, freuen sich auf Samstag, 17. September, wenn der Klub sein 60. Jubiläum feiert. Von 12 Uhr an bis in den späten Abend hinein wird ein großartiges Bühnenprogramm mit feinster Unterhaltung geboten: Talkrunden, Entertainment, ein Kinderklub, Spieleshows sowie Livemusik von den Wheels und anderen sorgen für Stimmung. Für die Verpflegung mit Speisen und Getränken auf der feierlich geschmückten Klubanlage ist ebenfalls gesorgt. Beste Voraussetzungen, um einen kompletten Tag beim Tennis-Klub Blau-Weiss mitzufeiern! www.blau-weiss-aachen.de AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN AACHEN// LIVE Foto: TK Blau-Weiss Jubiläum voraus: Aufschlag am Ring WEYERS-KAATZER: WORKSHOPS IM CAFÉ Kreativität ist wie Balsam für die Seele. Denn wer sich eine gestalterische Auszeit vom Alltag gönnt, kann besser abschalten und tut damit sich und seinem Wohlbefinden etwas Gutes. Besonders entspannt lässt sich eine kleine Schaffenspause mit den Workshops von Weyers-Kaatzer verwirklichen, die seit Neuestem bei Baristinho an der Kleinmarschierstraße 48 stattfinden. Im schönen Ambiente des gemütlichen Cafés lassen sich die kreativen Inhalte der Kurse bei Softdrinks und Fingerfood ideal vermitteln. Neben privaten Workshops, die etwa für Geburtstage oder Junggesellinnenabschiede gebucht werden können, stehen diesen Monat Hand Lettering für Anfänger (16. Sept.) und Happy Mantras Lettering (23. Sept.) auf dem Programm. Doch auch weitere Kurse, wie moderne Kalligrafie oder alles rund ums Thema Watercolor füllen regelmäßig den sich ständig erweiternden Kursplan. „Wir arbeiten bereits mit einigen lokalen Künstlerinnen zusammen, sind aber immer auf der Suche nach weiteren kreativen Köpfen und Ideen“, verrät Geschäftsführerin Ruth Wolters. Sie lädt dazu ein, das schöne Angebot kennenzulernen und gemeinsam mit Teilnehmenden jeden Alters dem Alltag einmal zu entfliehen. linktr.ee/weyers_kaatzer Foto: Weyers-Kaatzer Einfach mal machen: kreative Ideen 25 JAHRE ELISENGALERIE: EINKAUF, GENUSS, KULTUR Die ElisenGalerie, im Herzen der Stadt und direkt gegenüber dem Elisenbrunnen, steht seit 25 Jahren für eine erfolgreiche Kombination aus inhabergeführtem Einzelhandel, Gesundheitszentrum, Gastronomie, Kunst und Theater. Das einzigartige Flair der Galerie mit den beiden großen Lichtkuppeln und dem Wasserfall in der Rotunde macht jeden Shoppingtagl zum Erlebnis. Bewusster shoppen, bewusster leben: Unter diesem Motto steht die ElisenGalerie für Persönlichkeit, Kundenfreundlichkeit, Service und vor allem für Qualität und Nachhaltigkeit. Hier lässt sich beim Einkaufsbummel Einzigartiges entdecken. In der Shoppingpause verwöhnen die professionell geführten Lokale mit vielfältigen Speiseund Getränkeangeboten. Vom 10. September bis zum 1. Oktober lädt eine große Mode- und Produktpräsentation der Geschäfte bei freiem Eintritt in die Mall ein. Am Sonntag, 18. September, ist zudem von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen. Ein weiteres Highlight ist das weit über die Region hinaus bekannte Grenzlandtheater. nah.emotional. anders – gemäß diesem Slogan ist Theater hier stets mehr als das gespielte Leben. Auch nach 25 Jahren ist die ElisenGalerie die Adresse für exklusives Einkaufen! www.elisengalerie.de Foto: ElisenGalerie Erlebnisshopping: Öcher Mall Konditorei-Natur-Bäckerei ! bekömmlich. das Brot besonders Slowbaking macht position vom Feinsten. eine Gesch ackskomFe mentation entsteht Durch eine lange Tartine Brot mit Emmer Urkorn JETZT NEU: Handwerkskunst auf höchstem Niveau: r m b h d b k i Telefon 02 41-7 81 79 (Ecke Lütticher Straße) Hasselholzer Weg 2 · 52074 Aachen www. aec ere -manne ac . e

RkJQdWJsaXNoZXIy MTM5Mjg=