BAD AACHEN 12-2022

DEZEMBER 2022 COUNTDOWN FÜRS CHRISTKIND Jeden Tag ein Türchen mit Tipps und mehr Unterhaltung bis zum Jahresende FESTLICHE IDEEN FÜR DIE FEIERTAGE Weihnachten und Silvester in vollen Zügen genießen Tickets und Infos unter www.dasda.de

12/22 BAD AACHEN | 3 AC · Alexanderstr. 18-20 AnderHotmannspief · wienand-aachen.de Mode jetzt auf über 1000 m2 SERVICE WIE IMMER ! BREITERE FLÄCHE TIEFERE AUSWAHL VORWORT/THEMEN EDITORIAL Weihnachten voraus! Das Christkind winkt uns schon um die Ecke zu. Und wir? Wir planen, pöngeln, packen Päckchen. Alles wie immer? Nicht ganz. Das Sorgenranking in Deutschland war laut Ipsos-Umfrage selten so hoch wie heute. Inflation, steigende Preise, die Angst vor militärischen Konflikten trüben unsere Stimmung. Schön lässt sich da wenig reden – für Ablenkung sorgen aber schon! Und daher finden Sie in dieser goldglitzernden Ausgabe Anregungen für einen aktiven Advent, für friedliche Festtage und einen richtig guten Rutsch in ein besseres Jahr 2023. Wir wünschen allen trotz allem eine wunderschöne Weihnachtszeit, in der wir Kraft tanken können, für das, was ist und das, was kommt. BAD AACHEN kommt wieder. Keine Frage. Unser Dank gilt unserer Leserschaft und den Werbepartnern, auf die wir vertrauen können, die auf uns setzen. Zusammenhalt, Zuversicht – besinnen wir uns auf wahre Werte, nicht nur, aber vor allem an Weihnachten. Chreßmeszitt von Günter Metz De Houpsaach, woe de Lü draa denke, sönd Danneböim än völ Jeschenke. Drop mengt der angere Mann: Owieh, da reflektier ich op jet mieh. Heä wönscht sich Frejheät heij op Eäde, än Mensche, die net ontröi weäde. Wönscht ouch, sich nömmesch moppe mösse, än alleweägs e reng Jewesse. Wönscht sich womöjelich, völ Zitt, Zitt för ze dröime ouch e Spitt. Zitt, oehne Kärme, oehne Kümme, partu sing Siel ens opzerümme. Völ Mot wönscht heä sich, onjemeng, kreäg heä e Mäddche a de Jäng. Heä wönscht zevööl, dat es höm klor – deä Reß wönscht heä sich niekstes Johr. Ihre Herausgeber Stadtmagazin BAD AACHEN INHALT 04 Countdown fürs Christkind Der BAD AACHEN-Adventskalender 08 Fragebogen STAWAG-Vorstände blicken auf 55 Jahre AG 10 Gehört – Notiert Kurz-Meldungen 12 Kultur-Spots Theater, Musik, Literatur & Kunst 16 Jazz in der Nadelfabrik Besonderes Musikerlebnis 18 Aachen live Aus dem Geschäftsleben 20 Öcher Präsentideen Geschenke mit Lokalkolorit 22 Wir sind die Neuen Filmkomödie im DAS DA THEATER 24 Wo der Club Las Piranjas swingt Pauschalurlaub im Grenzlandtheater 26 Stiffelio spielt auf Wiederentdeckung im Theater Aachen 32 Tipps des Monats BAD AACHEN empfiehlt 34 Wunderland im Weihnachtscircus Magische Momente auf dem Bendplatz 36 Wo Gutes gut ankommt Benefizaktionen und Spendenideen 44 Zum Jahresende sprinten Sportliche Events 46 Blickpunkt Kunst Ausstellungen 48 Veranstaltungskalender Termine im Dezember 56 Festliche Gottesdienste Messen an den Feiertagen 58 Der Geschmack von Heimat Wie Ukrainerinnen in Aachen feiern 60 Buch und Spiel Expertentipps / Impressum 61 Das BAD AACHEN-Weihnachtsrätsel Mit Glück gewinnen 62 Highlights 2023 Neue Publikumsmagneten 38 – 40 Unterwegs in der Region Weihnachtsmärkte & mehr besuchen 41 – 43 Festliche Momente Weihnachten und Silvester außer Haus 28 – 31 O du fröhliche Die schönsten Konzerte im Advent

ADVENTSKALENDER Adventsideen Da ist er wieder, der beliebte BAD AACHEN-Adventskalender. Jeden Tag ein Türchen mit tollen Tipps. Vorfreude garantiert! 1 BAD AACHEN aufschlagen Jetzt gehts los: Wer heute auf diesen Seiten das erste Türchen öffnet, sollte gleich einen Blick hinter die rest- lichen 23 – besser noch auf alle folgenden Seiten dieser Ausgabe werfen. Denn spinksen und vorplanen sind ausdrücklich erlaubt, um eine unterhaltsame Vorweihnachtszeit in os Oche zu erleben. www.bad-aachen.net 2 Adventsmusik open Air Die größere Ausfallstraße durch das ehemalige Kölntor heißt – im Gegensatz zur Kleinkölnstraße – Großkölnstraße. Immer wieder freitags, ja, und auch samstags, finden hier auf Höhe der Citykirche bis zum 24. Dezember jeweils um 17 Uhr weihnachtliche Open-Air-Konzerte von Studierenden der Musikhochschule statt. Beruhigt ungemein im Shoppingstress! futurelab-aachen.de 3 Karls Thron hautnah Da kommt sonst keiner hin: Aachens Königsthron ist normalerweise nur im Rahmen einer Führung zugänglich. Heute aber öffnen sich die Türen zum Hochmünster: Gäste dürfen die geschichtlich einzigartige Stätte hautnah in Augenschein nehmen. Den seltenen Blick hinunter in die Chorhalle gibt es inklusive. Samstag, 3. Dezember, 11 bis 17.30 Uhr, Sonntag, 4. Dezember, 13 bis 17 Uhr. www.aachenerdom.de 4 Youngstars im Sattel Finaaaale! Heute springt der internationale Reiternachwuchs seinen Titeln entgegen. Bei den Aachen Youngstars werden ab 9 Uhr die Großen Preise ausgeritten, die Unternehmen wie Kelleter, NetAachen, STAWAG, Aachener Bank fördern. Flott zur Albert-Vahle-Halle springen. www.aachenyoungstars.de 5 Aachener Weihnachtsmarkt Montagsblues? Dagegen haben wir ein Rezept. Ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt ist der Geheimtipp. Die Touristenbusse sind längst abgefahren, die Öcher selbst erholen sich vom Wochenende, womit der Budenbummel zur angenehm gefüllten Entspannungstour wird. Von 11 bis 21 Uhr ist Zeit, Auslagen und Atmosphäre ganz ohne Gedränge zu genießen. www.aachenweihnachtsmarkt.de *** FR *** *** SO *** *** SA *** *** MO *** *** DO *** Foto: shutterstock.com/photofried 4 | BAD AACHEN 12/22 DEZEMBER 2022 in W F F esende haltung bis zum Jahr re mehr Unt ipps und chen mit T ag ein Tür Jeden T TKIND FÜRS CHRIS WN OUNTDO C enießen en g ollen Züg v er st e en und Silv eihnacht GE A ÜR DIE FEIERT TLICHE IDEEN ES Tickets und Infos www.dasda.de unter Foto: Helmut Rüland

ADVENTSKALENDER 8 Sketchwalk Urban Sketchers sind eine weltweite Gemeinschaft von Künstlern, die Orte zeichnen, in denen sie leben oder zu denen sie reisen. In Aachen treffen sie sich jeden Donnerstag um 18 Uhr am Elisenbrunnen zum gemeinsamen Zeichnen. Stifte raus und hin! 10 Endlich mal reinspinksen Das Grashaus am Fischmarkt ist eines der ältesten Gebäude Aachens aus dem Jahr 1267. Oder vielleicht noch weit älter? Als erstes Rathaus der Stadt und nach mehr als einem Jahrhundert Nutzung als Stadtarchiv ist es heute die Station Europa der Route Charlemagne und dient als Europäisches Klassenzimmer. Bei einer Führung kann man das Haus im Wandel der Zeit entdecken. Los geht es um 15 Uhr, man muss sich aber unter Telefon 02 41/432-49 98 oder via museumsdienst@mail.aachen.de anmelden. www.grashaus-aachen.eu 9 Jülich im Advent Vom9. bis zum11. Dezember lohnt sich ein Besuch in Jülich besonders. Dann lädt die Aktion Jülich im Advent mit vielen Attraktionen plus verkaufsoffenem Sonntag zum Besuch der Anlage zwischen Hexenturm und Zitadelle ein. Was es alles zu entdecken gibt, steht in dieser Ausgabe auf Seite 36. Ein Ausflugstipp mit Mehrwert im Advent. www.juelich.de/advent *** DI *** *** MI *** *** DO *** *** FR *** *** SA *** *** SO *** 12/22 BAD AACHEN | 5 11 Es werde Friede Das Friedenslicht von Bethlehem wird heute in einem ökumenischen Gottesdienst um 14.30 Uhr im Dom ausgesendet. In der Allerheiligen- kapelle dürfen später Kerzen daran entzündet werden. Als Zeichen des Wunsches nach Frieden soll es so an möglichst vielen Orten brennen. Wichtiger denn je! www.aachenerdom.de 7 Blick zurück im Centre Unter dem Titel Ausnahmezeiten – ein Virus übernimmt den Alltag zeigt das Centre Charlemagne noch bis zum 19. Februar dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr drei Ausstellungen, die sich mit dem Corona-Geschehen der vergangenen Jahre auseinandersetzen. Einfach hintereinander durch Andere Bilder, Andere Blicke, Andere Städte schlendern und hoffen, dass von nun an andere Zeiten Einzug halten. www.centre-charlemagne.eu 6 Nikolaus für alle Fälle Um 13 Uhr stellt die Kunstpause im Suermondt-Ludwig-Museum eine Nikolausskulptur ihrer Sammlung vor. Entstanden ist sie um 1510 in Erinnerung an eine Legende. Spannend. Und vielleicht bringt der Nikolaus ja sogar etwas mit? suermondt-ludwig-museum.de

6 | BAD AACHEN 12/22 Konditorei-Natur-Bäckerei lassen auch Sie sich verwöhnen! Handwerkskunst auf höchstem Niveau – Köstlichkeiten von Plätzchen bis Printen. Genau wie unsere anderen weihnachtlichen und schmeckt ausgezeichnet. Echter Christstollen von Mannebach ist hausgemacht Kennen Sie unser Weihnachtsgebäck? d h b i k b 97 18 7 14 20 f l T )eßartS rehcittüL ekcE( nehcaA 47025 · 2 geW rezlohlessaH e . ca ennam- ere cea .www · - no e e ADVENTSKALENDER 17 Auszeit Dreimal haben nach dem Spiel der Turmbläser bereits geistliche Impulsvorträge im Dom an adventliche Vorbilder erinnert. Heute lädt Dompropst Rolf-Peter Cremer ein, Lucia kennenzulernen, deren Name passend Leuchtende bedeutet. aachenerdom.de *** SA *** *** SO *** *** MO *** 15 Langer Donnerstag im LUFO Klassiker der Pop-Art, Gerhard Richter, Georg Baselitz, Graffitimalerei und Leipziger Schule: Peter und Irene Ludwig haben bis zu ihrem Tod eine unvergleichliche Vielfalt herausragender Werke zusammengetragen. Das Stammhaus dieser einzigartigen Sammlung ist das Ludwig Forum für Internationale Kunst in Aachen. Hier sind etwa 3000 Arbeiten untergebracht. Viele davon, aber auch spannende Ausstellungen kann man in der ehemaligen Schirmfabrik an der Jülicher Straße 97–109 dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr und eben jeden Donnerstag bis 20 Uhr besichtigen! www.ludwigforum.de 16 Jazz im Büchel-Museum Zum Weihnachtsjazzkonzert mit Stefan Michalke am Piano und Johannes Voß am Bass lädt das Büchel-Museum am Büchel 14 ein. Jörg von der Laage hat im Bürgerhaus von 1450 einen Hort der Kunst und Kultur geschaffen. Unbedingt entdecken – heute um 19.30 Uhr beim Konzert oder immer donnerstags bis sonntags zwischen 12 und 18 Uhr. www.roteburg-buechelmuseum.de *** DO *** *** FR *** 14 A swinging Christmas Der angesagte BigBand-Entertainer Tom Gaebel tritt mit seiner großen Weihnachtsshow heute in der Stadthalle Alsdorf auf. Die schönsten amerikanischen Weihnachtsevergreens und moderne Klassiker lassen ab 19 Uhr Showlegenden von Frank Sinatra bis Dean Martin aufleben. www.meyer-konzerte.de *** DI *** *** MI *** 13 Bauer sucht Christkind Schauspieler Ralf Bauer mixt weihnachtliche Geschichten mit der Musik von Pat Fritz zu einer einzigartigen Show. Im Grenzlandtheater-XTRA, 13. Dezember, 20 Uhr. grenzlandtheater.de *** MO *** 12 Montags unterwegs – nach Düren! Vor dem Dürener Rathaus lädt der Weihnachtsmarkt zum Besuch ein. An stimmungsvoll beleuchteten Ständen lässt sich nach Herzenslust bummeln und shoppen. Geöffnet ist noch bis zum 30. Dezember von 11 bis 21 Uhr (Heiligabend bis 14 Uhr). www.dueren.de 18 Zeitreise mit Dickens Das Theater99 lädt zu einer nostalgisch-fröhlichen Zeitreise mit Charles Dickens ein. Weihnachten mit den Pickwick Papers, Christmas Carols und Mrs. Hudsons duftendem Weihnachtspunsch ist heute um 11 Uhr im Foyer am Gasborn 9–11 zu erleben. www.akut-theater99.de 19 Märchen-Ballett Der Nussknacker ist eine beliebte Kindergeschichte, die sich zu einem Weltklassiker des Balletts entwickelt hat. Die Story ist so weihnachtlich wie das Glitzern von Lametta und verzückt Jung und Alt immer wieder. Jetzt werden die märchenhafte Inszenierung von Petipa und die unvergleichliche Musik von Tschaikowsky um 19.30 Uhr im Eurogress Aachen aufgeführt. www.eurogress-aachen.de

12/22 BAD AACHEN | 7 VERSCHENKE BEAUTY-GLÜCK ZUMOUTLET PREIS Für noch mehr schöne Momente: Das BABORAmpoule Concentrates Gift Set und weitere Highlights lassen Beauty-Herzen höherschlagen. Jetzt imBABOR Outlet Aachen! AUF DER SUCHE NACH LAST MINUTE GESCHENKEN? BABOR OUTLETAACHEN Neuenhofstr. 190, 52078 Aachen ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr 10 bis 18 Uhr, Sa 09 bis 16 Uhr 20 Sputet Euch schnell Oh weih…, oh weih…, oh Weihnachtszeit! Das wird knapp. Wer das Weihnachtsspecial von Jürgen B. Hausmann in Aachen verpasst hat, bekommt heute eine neue Chance: Um 20 Uhr tritt Jürgen Beckers in der Stadthalle Alsdorf auf. Doch auch hier gibt es nur noch Restplätze. Idee: Am besten Karten für die Show 2023 verschenken. Alle Infos dazu online. www.meyer-konzerte.de 21 Gehma Krippele schaugn! Kurz vor dem Fest stimmt ein Besuch bei der Tiroler Weihnachtskrippe im Suermondt-Ludwig-Museum an der Wilhelmstraße 18 perfekt auf die Feiertage ein. 130 Figuren aus der Biedermeierzeit warten noch bis zum 2. Februar dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr kostenlos im Kaminzimmer auf Gäste. www.suermondt-ludwig-museum.de 22 Spot an mit Musik Die Berliner Band Rumpelstil bringt Weihnachtsrock auf die Bühne – und das Publikum lässt dazu Taschenlampen funkeln, ist so ein Teil der Show für jedes Alter! Live um 17.30 Uhr in der Stadthalle Alsdorf. www.meyer-konzerte.de *** DI *** *** MI *** *** DO *** *** FR *** *** SA *** 23 Auf nach Phantásien Die unendliche Geschichte ist das Familienstück im Theater Aachen. Was könnte das Warten aufs Christkind schöner verkürzen als eine Reise nach Phantásien? Da die Vorstellung ausverkauft sein könnte, gibt es zwei Möglichkeiten: auf S. 61 Karten gewinnen oder andere Tickets für eine Aufführung bis zum 26. Februar kaufen. www.theateraachen.de ADVENTSKALENDER 24 Musik zur heiligen Nacht Heiliger kann die Nacht nicht mehr werden. Wer nach Bescherung, Glühwein und Gans um Mitternacht noch etwas erleben möchte, ist in den Hohen Dom zu Aachen eingeladen. Zur Einstimmung auf die Mitternachtsmesse ab 23.30 Uhr und auch während der Messe spielen Trompetenensembles der Klasse Simon Bales der Musikhochschule Aachen. Der Eintritt ist frei, das Erlebnis mit Sicherheit ergreifend. cf Mit diesem stimmungsvollen Ausklang des Adventskalenders wünscht BAD AACHEN Ihnen eine erlebnisreiche Vorweihnachtszeit und wunderbare Feiertage! Foto: Guido Schröder

8 | BAD AACHEN 12/22 Wir sind mit Herzblut Öcher!“ Die Prämisse gilt. In guten wie in schlechten Zeiten. Daran lassen weder Wilfried Ullrich noch sein Kollege Dr. Christian Becker einen Zweifel. Die beiden Vorstände der STAWAG fühlen sich den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Aachen verpflichtet – genau 55 Jahre nach der Umwandlung in eine Aktiengesellschaft mehr denn je. Beide sind Profis, kennen das Geschäft und ihr Unternehmen aus dem Effeff. Was sie nicht kennen: „Zeiten wie diese“. Eine solche Herausforderung habe die Energiewirtschaft noch nie erlebt. „So richtig zum Feiern ist uns von daher nicht zumute“, blickt Becker auf den halbrunden Geburtstag der AG. Getroffen wird sich eher im Krisenstab. Entwicklung beobachten, Vorgaben umsetzen, sich auf alle Eventualitäten vorbereiten – stets ein offenes Ohr für die Sorgen der Kundschaft haben. Eine enorme Herausforderung für das gesamte Team, teils sieben Tage die Woche, 24 Stunden täglich. „Wir stehen zuverlässig an der Seite unserer Kundinnen und Kunden“, bringt Ullrich es auf den Punkt. „Gerade jetzt wird deutlich, was die Menschen von einem kommunalen Unternehmen haben“, verweist er auf Stabilität, Entgegenkommen und faire Preise. Unisono sind die Experten überzeugt, dass die beschlossenen Entlastungspakete kurzfristig spürbar werden. Doch die STAWAG verlässt sich nicht allein auf politische Entscheidungen. Sie packt selbst an. Vorreiter sein hat seit Einführung der Straßenbeleuchtung 1838 hier Tradition. Heute sind es die innovativen und ehrgeizigen Klimaziele 2030, die man sich gesteckt hat. Windparks, Solarfelder, Blockheizkraftwerke, Fernwärme, Ladeinfrastruktur, Wasserstoffprojekt – alles da, um demnächst Strom und Wärme klimaneutral zu liefern. Versorgungssicherheit, Preiswürdigkeit und Umweltschutz, die STAWAG bleibt sich treu. Und Aachen und seinen Menschen: „An unserem Engagement für diese Stadt, sei es im sozialen oder kulturellen Bereich, beim Breiten- und Spitzensport oder bei der Förderung von Kindern, Jugendlichen und dem Nachwuchs halten wir fest“, schließt der STAWAG-Vorstand den Kreis. Eine Konstante eben – in guten wie in schlechten Zeiten! cf 55 Jahre, jeckes Jubiläum. Haben Sie aktuell überhaupt Freude? Dr. Christian Becker: Ohne Frage sind die Zeiten schwierig für uns. Noch schwieriger sind sie für jene Menschen, die mit den steigenden Kosten zu kämpfen haben. Dank unserer engagierten Teams und der spannenden Aufgabe macht mir die Arbeit dennoch viel Freude. Wilfried Ullrich: Bei allem Ernst der Lage: unbedingt! Als jecker Öcher kommt der Humor bei mir sowieso nie zu kurz. Seit 1967 ist die STAWAG eine Aktiengesellschaft. Die Vorteile? Becker: Als Aktiengesellschaft haben wir einen größeren Freiraum in der Entwicklung und nutzen diesen positiv für die Stadt Aachen. Ullrich: Diese Rechtsform bietet uns unternehmerische Chancen, die wir im Sinne unseres Gesellschafters und unserer Bürgerschaft nutzen. Gibt es Meilensteine in dieser Zeit, die Sie nennen möchten? Becker: Den Durchbruch der erneuerbaren Energien! Vor 25 Jahren hätte sich das niemand so vorstellen können. Jetzt ist Tempo gefragt. Ullrich: Der größte Umbruch war die Liberalisierung der Energiewirtschaft Ende der 90er-Jahre. Die STAWAG ist seither stark gewachsen. Wie wichtig ist die STAWAG heute für Aachen? Becker: Nicht nur in der Energiekrise wollen wir ein leistungsfähiger Partner sein, langfristig möchten wir den Weg der Stadt Aachen zur Klimaneutralität aktiv unterstützen. Ullrich: Vor einem Jahr hätte ich sicherlich unser Engagement für Sport, Kultur, Brauchtum und Soziales genannt. In der aktuellen Krise wird vermutlich unsere große Zuverlässigkeit am meisten geschätzt. Und wo sehen Sie die STAWAG zum 65. AG-Jubiläum 2032? Becker: Erfolgreich am Markt mit 100 Prozent Strom aus erneuerbaren Energien und einer klimafreundlichen Wärmeversorgung. Ullrich: Als Energie- und Wasser-Versorger mit möglichst kleinem CO2-Fußabdruck. VORGESTELLT Foto: STAWAG Mit Herzblut Öcher Die STAWAG ist 55 Jahre eine AG und auch in Krisenzeiten eine Konstante für Aachen FRAGEBOGEN Geburtsdatum: 27. 8. 1961 Geburtsort: Braunschweig Familienstand: verheiratet Beruf: Vorstand Hobby: Reisen Dr. Christian Becker Geburtsdatum: 7. 8. 1969 Geburtsort: Geilenkirchen Familienstand: verheiratet, zwei Kinder Beruf: Vorstand Hobbys: Skifahren, Wandern Wilfried Ullrich „

Jetzt beraten lassen, wie Sie Ihr Geld sinnvoll anlegen und gemeinsam mit uns der Natur helfen. Unsere Sparkassen-Duo-Anlage kombiniert feste Verzinsung und Fonds der DekaBank mit Nachhaltigkeitsmerkmalen. Machen Sie unsere Region ein bisschen grüner. Vereinbaren Sie einfach einen Beratungstermin. Mehr auf sparkasse-aachen.de/meinbaum Mehr Grün steht auch Ihren Geldanlagen gut. Weil‘s um mehr als Geld geht. Bäume für die Städteregion Sie legen an. Wir pflanzen.

10 | BAD AACHEN 12/22 BRAND: 14. BENEFIZGALA FÜR BEDÜRFTIGE FAMILIEN Nach zwei Jahren Abstinenz steigt am Samstag, 3. Dezember, 19 Uhr, im Pfarrzentrum St. Donatus die 14. Benefizgala Tösche Spretzjebäck än Lametta zugunsten unschuldig in Not geratener Brander Familien. Unter den Künstlerinnen und Künstlern, die an diesem Abend gagenfrei auftreten, sind Lothar Havenith, CLEAR LY & AIXANDI, Laura Lietzmann und Bernd Gaube, Feuerwehrmann Kresse, Jupp Hammerschmidt sowie Manni und Jan Savelsberg. Und auch der Brander Pastor von St. Donatus, Matthias Goldammer, steigt erstmals in die Bütt. Das bunte Programm wird untermalt von der Gala-Band und für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Der Eintritt ist frei. Spenden können aber gerne über eines der Konten der Pfarre St. Donatus getätigt werden: Aachener Bank (IBAN: DE 45 3906 0180 2121 2121 21, BIC: GENODED1AAC) oder Sparkasse Aachen (IBAN: DE 79 3905 0000 0000 0064 37, BIC AACSDE33) mit dem Verwendungszweck 14. Brander Benefiz Weihnachtsgala. Mehr dazu unter www.st-donatus.de. MELDUNGEN GEHÖRT// NOTIERT Foto: Andreas Rüben AAK: SHOWTANZ UND ÖCHER-PLATT-MESSE In seiner 8x11. Session gibt sich der FestAusschuss Aachener Karneval (AAK) diesen Monat zunächst besinnlich und lädt am Sonntag, 4. Dezember, um 15 Uhr zu seinem traditionellen Adventssingen in die Citykirche St. Nikolaus an der Großkölnstraße ein. Seit Jahren zählt die Veranstaltung am Rande des Weihnachtsmarktes zu den Höhepunkten der Adventszeit in Aachen. So steht das Gotteshaus auch diesmal wieder ganz im Zeichen der schönsten Cresfess-Leddchere op Öcher Platt. Zwischen Gesang und Gedichten, Gebäck und Glühwein setzt der AAK in der Vorweihnachtszeit bewusst auf leisere Töne. Schließlich hat auch der Karneval christliche Wurzeln. Für Gänsehaut pur sorgen auch diesmal die in Aachener Mundart gefassten Wort- und Gesangsbeiträge von Hans Montag, Hubert Aretz, Dieter Böse, Kurt Christ, den Oecher Stadtmusikanten und vielen weiteren. Natürlich sind auch Prinz Guido I. und Märchenprinz Phil I. dabei und sind wie alle Besucherinnen und Besucher zum Mitsingen auf Öcher Platt eingeladen. Etwas weniger besinnlich, aber dafür mit viel Elan geht es beim Showtanzspektakel zu, das am Samstag, 10. Dezember, 18 Uhr, in der Peter-Schwarzenberg-Halle in Richterich stattfindet. Bei den Mitgliedern des AAKs ist die Vorfreude auf die bevorstehende Jubiläumssession groß, die mit dem Eröffnungsgottesdienst am 11. Januar erst so richtig loslegt. Weitere Infos gibt es unter www.aak-aachen.de INSIDE@KULTURBETRIEB: HINTER DEN KULISSEN Der Kulturbetrieb der Stadt Aachen macht im Social-Media-Bereich unter dem Hashtag aachenmachtkultur auf sich aufmerksam und hat im September eine neue Reihe an den Start gebracht: „Unter dem Titel inside@Kulturbetrieb blicken wir in regelmäßigen Abständen hinter die Kulissen unserer Geschäftsbereiche und stellen die Menschen vor, die Kultur für die Stadt machen sowie die Möglichkeiten, die unsere Häuser bieten“, erklärt Geschäftsführerin Irit Tirtey. In der aktuellsten Folge geht es um die Schreinerei im Ludwig Forum für Internationale Kunst, die schon bei der Eröffnung des Museums im Jahr 1991 eingerichtet worden war. Hier wurden zunächst für die Ausstellungen im Ludwig Forum und seit 2011 für alle Museen der Stadt Aachen fachmännische Arbeiten ausgeführt, koordiniert von Werner Wosch. Aufgrund des umfangreichen Tätigkeitsspektrums wurde es nun notwendig, die Schreinerei moderner und größer auszustatten – zum Teil finanziert durch Fördermittel vom LVR Rheinland. Mit im Team sind der stellvertretende Leiter Ausstellungsaufbau Jaroslaw Gussmann sowie Joachim Gabriel, Stefan Hanzen, Daniel Hensel, Wolfgang Meehsen, Markus Hartmeier, Harald Küsgens und Michael Weihmann. Einen Teil der Mitarbeiter kann man in dem Video der Reihe inside@ Kulturbetrieb kennenlernen, das auf YouTube, Instagram oder Facebook unter #aachenmachtkultur zu finden ist. Weitere Informationen gibt es online unter www.aachen.de. Foto: Andreas Herrmann Engagiert: Mitarbeiter der Schreinerei BRIEFMARKEN UND MEHR Am So., 11. Dez., veranstalten die Briefmarkenfreunde Aachen in den Park-Terrassen ihren Großtauschtag. Diesmal sind auch die Aachener Münzfreunde mit Münz-, Wertpapier-, Banknoten- und Literaturangebot vertreten. Es darf ge- und verkauft, getauscht und geklönt werden. Infos unter briefmarkenfreunde-aachen.de und aachen-muenzen.com. Foto: Nina Krüsmann Freude über 8x11 Jahre: Showtanz Immer wieder dabei: Lothar Havenith

12/22 BAD AACHEN | 11 MELDUNGEN OCHE VON OBEN: AUF ST. JAKOBS TURM STEIGEN Klar, der Aachener Dom ist die älteste und wichtigste Kirche der Kaiserstadt. Die mit dem höchsten Aussichtspunkt ist mit 87 Metern allerdings St. Jakob! Die abendliche Turmbesteigung gehört längst für viele fest in den adventlichen Terminkalender. Am Freitag, 9. Dezember, hat wieder die ganze Familie die Möglichkeit, von 17 bis 20.30 Uhr (letzter Aufstieg 19.30 Uhr) den Turm zu erklimmen und den atemberaubenden Rundumblick zu genießen. Mit wieder festem Boden unter den Füßen laden unten heiße Getränke und Waffeln zum Verweilen ein. Alle Infos gibt es unter www.pfarrei-sankt-jakob.de. Foto: Christoph Hartmann Gipfel: Aachens höchster Kirchturm AACHENER KRIPPENWEG: FOLGET DEM STERN Folget dem Stern! Unter diesem Motto findet noch bis zum 6. Januar 2023 erneut der Aachener Krippenweg statt, bei dem außergewöhnliche Krippen an vielen Stellen in Aachen und der Euregio auf Besucher warten. Zur 23. Ausgabe überraschen die Veranstalter mit einer Neugestaltung des Programms: Anstatt des bislang bekannten Krippenstadtplans im gefalzten Landkartenformat ist nun erstmals ein handliches Begleitheft verfügbar. Darin können all die wunderschönen Krippendarstellungen auch im Bild präsentiert sowie Führungen und Ausstellungen veröffentlicht werden. Alle Infos und Stationen unter aachener-krippenweg.de. DIGITALE FÜHRUNGEN Ein Museumsbesuch von zu Hause aus! Via Zoom wird donnerstags um 18 Uhr ein digitaler Rundgang durch die Räume des SuermondtLudwig-Museums angeboten. Anmeldung beim Museumsdienst unter Tel.: 02 41/432-49 98 oder museumsdienst@mail.aachen.de. VHS: BILDUNG SCHENKEN Diesen Monat erscheint endlich das neue Programm der vhs Aachen – prall gefüllt mit vielen spannenden Veranstaltungen und Kursen aus zahlreichen Interessengebieten. Ob Zeichnen, Kreatives Schreiben, Aqua-Fitness, Porträtfotografie, Lachyoga, Jazz Dance, Nachhaltigkeitsworkshops oder Ukulele spielen: Die tollen Angebote der vhs Aachen eignen sich auch perfekt zum Verschenken. Denn was gibt es Wertvolleres, als den Liebsten mit Bildung eine Freude zu bereiten und damit Zukunft zu gestalten? Gutscheine gibt es im Kundencenter (Peterstraße) oder unter vhs-aachen.de. JURISTISCHE KOMPETENZ DURCH SPEZIALISIERUNG 22 RECHTSANWÄLTE · 25 FACHANWALTSCHAFTEN Unser Kompetenz-Team Arbeitsrecht Friedrichstraße 17-19 · 52070 Aachen tel +49.(0)241.946 68-0 · www.delheid.de Dr. Johannes Delheid Fachanwalt für Arbeitsrecht Lehrbeauftragter für Gesellschaftsrecht an der KatHO NRW Günter Stieldorf Fachanwalt für Arbeitsrecht Lehrbeauftragter für Arbeitsrecht an der KatHO NRW Frank Gävert Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Sozialrecht Fachanwalt für Medizinrecht Christian Deutz Fachanwalt für Arbeitsrecht BERATUNG UND PROZESSVERTRETUNG · RECHT DER VORSTÄNDE UND GESCHÄFTSFÜHRER SOZIALPLÄNE · BETRIEBSVERFASSUNGSRECHT K I RCHL I CHES ARBE I TSRECHT ac alexanderstr. 18-20 wienand-aachen.de am Löschzug Anzug Foto: Veranstalter Hier gehts lang: Wegweiser

12 | BAD AACHEN 12/22 KULTUR// SPOTS THEATER FÜR KIDS DAS SAMS AUF DER BÜHNE Foto: Udo Fischer KUNST GALERIE AM ELISENGARTEN Foto: Helge Boele COMEDY INGRID KÜHNE LIVE ERLEBEN Als Weihnachtsstück hat die Bühne ‘78 dieses Jahr einen beliebten Klassiker vorbereitet: In Eine Woche voller Samstage von Paul Maar geht es um Herrn Taschenbier, der vor vielen Dingen Angst hat – bis ihm eines Samstags ein furchtloses Sams über den Weg läuft und kurzerhand beschließt, bei ihm zu bleiben. Herr Taschenbier versucht auf alle möglichen Arten, das Sams loszuwerden, aber seltsam: Je länger es bei Herrn Taschenbier bleibt, desto lieber gewinnt er das Sams. Samstag, 3., und Sonntag, 4. Dezember, 13 und 16 Uhr, Saalbau Kappertz, Hüttenstraße 45–47 www.buehne78.de Noch bis zum 3. Dezember zeigt die Galerie Am Elisengarten eine Ausstellung mit Gemälden von Kolja Senteur. Der 1975 in Bad Neuenahr-Ahrweiler geborene Künstler hat die ersten Jahre seines Schaffens vor allem mit illustrativer Kunst und Pop-Art verbracht. Das Frühjahr 2020 brachte mit der Pandemie viel Zeit im Atelier mit und die Erkenntnis: „Die vertrauten Motive erneut in bekannte Konturen zu bannen wollte nicht mehr reichen“. Mit der neuen Werkreihe shattered dreams entstand eine deutlich abstraktere Periode, das Ergebnis einer neuen Wahrnehmung visueller Halbwelten mit mehr und mehr persönlichem Bezug. Angefeuert durch die Flut im Sommer 2021 und den damit einhergehenden Zerstörungen im Ahrtal stellen sich seine Arbeiten nun zunehmend auflösend dar: Konturen werden aufgebrochen, Figuratives nur angedeutet, das einst deutliche Bild wird von Schlieren durchlaufen. „Zwischen mich und das eigentliche Motiv schiebt sich eine weitere Ebene. Diese zu visualisieren und analog zu einer verzerrten Wahrnehmung und/oder verblassenden Erinnerung zu gestalten, ist das mystische Moment meiner Bilder“, erklärt der Künstler. Zu sehen bis zum 3. Dezember, von Mo. bis Fr., von 10 bis 18 Uhr, Sa., von 10 bis 16 Uhr, Galerie Am Elisengarten, Hartmannstraße 6, galerie-am-elisengarten.de Ingrid Kühne ist schlagfertig und spontan. In ihrem Soloprogramm Von Liebe allein wird auch keiner satt! ist sie auf dem Weg durch die Widrigkeiten des Alltags. Wie man es von ihr kennt, bekommen besonders ihre Lieben reichlich etwas ab: Ehemann Ralf, Sohn Sven, die Schwiegermutter und ihre Mutter. Dabei bleibt Kühne ihrer charmanten Art treu, sodass man sie einfach liebhaben muss. Alltägliche Situationen skizziert sie wieder so, dass ihre Zuschauer in den Geschichten oft sich selbst erkennen. Sonntag, 4. Dezember, 19 Uhr, Stadthalle Alsdorf, Annastraße 2–6, Telefon: 02405/40860 www.meyer-konzerte.de THEATER FÜR KIDS KINDERMÄRCHEN Das Aachener Heimattheater präsentiert mit Lizzy, die kleine Winterhexe endlich wieder ein Kindermärchen für große und kleine Theaterfreunde. Die quirlige Lizzy gerät darin in die Fänge des bösen Wetterweibs Gertrude. Die Kinder im Publikum müssen tatkräftig mithelfen, um die Geschichte zu einem guten Ende zu bringen. Ein charmantes Stück mit Witz und Abenteuerlust. So., 11. Dezember, 14.30 Uhr und 17 Uhr, Stadthalle Alsdorf, Annastraße 2–6, Telefon: 02405/40860 aachener-heimattheater.de Foto: Anne Gold KUNST MITTELALTERABTEILUNG In den vergangenen Monaten hat das Team des Suermondt-LudwigMuseums mit Hochdruck an der Neueinrichtung der Mittelalterabteilung im Erdgeschoss gearbeitet. Ab Donnerstag, 8. Dezember, 17 Uhr, ist es so weit und die Sammlung wird endlich wieder in ihrer ganzen Vielfalt gezeigt. Engel, himmlische und irdische Musik, die Gottesmutter im Wandel der Zeit, die Verehrung des Christkindes, Bildwerk und Reliquie sowie das sogenannte handelnde Bildwerk, das durch Einbeziehung in bestimmte Rituale besonders lebendig wirkte: Das alles sind Themen, die das Leben und Denken der Menschen im Mittelalter veranschaulichen. Auch ein Kirchenraum als wichtiges Zentrum im mittelalterlichen Stadtleben wird rekonstruiert. Darüber hinaus werden wirtschaftshistorische Aspekte angesprochen: Woher kam das Holz für die niederländische Skulptur und Tafelmalerei und inwieweit fungierte das Altarretabel als Wirtschaftsfaktor? Ein spannender Rundgang durch die neue Abteilung führt die Besucherinnen und Besucher durch die große Vielseitigkeit der mittelalterlichen Bildwelt. Eröffnung: Donnerstag, 8. Dezember, 17 Uhr, Suermondt-Ludwig-Museum, Wilhelmstraße 18, Telefon: 0241/47980-40 suermondt-ludwig-museum.de

REWISTO: Ihre Fachanwaltskanzlei in Aachen Viktoriastr. 73-75 · 52066 Aachen Tel.: 0241/94919-0 · www.rewisto.de Wir wünschen Ihnen „Recht“ schöne Weihnachten! 12/22 BAD AACHEN | 13 LIVE-ERLEBEN Wir wünschen ein frohes Fest und nur das Beste für das neue Jahr! Friedrich-Wilhelm-Platz 5-7 · 52062 Aachen Telefon 02 41/ 2 26 26 · info@m-barati.de · www.m-barati.de Öffnungszeiten: Mo - Sa 10.00 -18.00 Uhr © Stadtmagazin BAD AACHEN - exklusive Mode in der ElisenGalerie - Foto: Veranstalter MUSIK DE KOPERMOLEN Mit zwei Konzerten stimmt das Vaalser Kunst- und Kulturzentrum De Kopermolen auf die bevorstehenden Weihnachtstage ein. Zunächst sind Simone Helle (Foto) und The let us agree-connection zu Gast. Als Kind zweier Kulturen liegt der Sängerin die Akzeptanz kultureller Vielfalt besonders am Herzen. Aus diesem Grund stellte sie das Projekt Let us agree auf die Beine, einen Zusammenschluss von deutschen und iranischen Musikern. Das Konzertprogramm verbindet Soul, Jazz und Weltmusik mit Eigenkompositionen und bringt Werte wie Toleranz, Gleichberechtigung und Vielfalt zum Ausdruck. In der klanglichen Verschmelzung von Orient und Okzident wird eine ganze Bandbreite von Emotionen ausgelöst. Festlich geht es bei dem Konzert der Hochschule für Musik und Tanz Köln/Aachen (HfMT) zu, bei dem ausgewählte Studierende eine weihnachtliche Atmosphäre in die Kopermolen zaubern. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit der HfMT hat eine schöne Tradition. Zweimal im Jahr bietet das Kunst- und Kulturzentrum den jungen Absolventen der Hochschule ein Podium, wobei stets auf hohem Niveau musiziert wird. Simone Helle: Sa., 10. Dez., 20 Uhr; HfMT: Fr., 16. Dez., 20 Uhr, De Kopermolen, Von Clermontplein 11, Vaals, Telefon: 0031/4330/64668 www.dekopermolenvaals.nl Foto: Stephan Schulz REISEREPORTAGE GRENZGANG Speiende Vulkane und glühende Lavaströme, fauchende Geysire und tosende Wasserfälle, karge Wüsten und gewaltige Gletscher – und das alles unter dem zauberhaften Flackern des Polarlichts! Island und Grönland sind für Naturliebhaber wie Stephan Schulz ein wahres Paradies – einerseits. Andererseits bekommt der Fotograf auch die ganze Härte der Wildnis am Polarkreis zu spüren, wenn er per Islandpony durch Hochlandwüsten reitet, mit dem Fahrrad über Wellblechpisten rattert oder befürchten muss, durch Orkanböen mit dem Wagen von der winterlichen Ringstraße geblasen zu werden. Aber immer wird die Härte durch spektakuläres Licht, besondere Fotomotive und unvergessliche Erlebnisse gemildert – so auch beim Eistauchen im klarsten Wasser der Welt. Natürlich begegnen ihm auf seiner Reise auch ungewöhnliche Menschen, von denen er auf fesselnde Art und Weise zu erzählen weiß – aber am eindrücklichsten für das GRENZGANG-Publikum im Cineplex Aachen ist gewiss das plastische visuelle 3-D-Erlebnis der Naturparadiese des Nordens – absolut einmalig im Bereich der Reisereportage! Donnerstag, 8. Dezember, 19 Uhr, Cineplex Aachen, Borngasse 30, Telefon: 0221/71991515 www.grenzgang.de

14 | BAD AACHEN 12/22 Wendelin Haverkamp / Dieter Kaspari Der Unzeit gemäße Betrachtungen Satirische Kolumnen aus 25 Jahren in fotografischer Beleuchtung Der Blick auf ein Vierteljahrhundert: Wendelin Haverkamp hat aus den hunderten Satiren seiner beliebten Zeitungskolumne („Der endgültige Monatsrückblick“ 1997-2021) pro Jahr eine ausgewählt und überarbeitet: Amüsant, verrückt, politisch, poetisch. Eine „Geschichtsschreibung durch Geschichtenschreibung“. Die Texte werden „belichtet“ durch Schwarz- Weiß-Fotografien von Dieter Kaspari aus dieser Zeit, ein gelungenes Spiel von satirischem Text und gewitzter fotografischer Anspielung. Und ein wunderbares Weihnachtsgeschenk. 24,95 € - erhältlich im Buchhandel neu im Handel Planung • Beratung • Ausführung u. a. Kirchenmalerei Malerarbeiten Tapezierarbeiten Objektrestaurierung Fugenlose Bodenbeläge Echtstuckarbeiten und -herstellung Trockenbau- und Putzarbeiten Fassadengestaltung und Sanierung GU-Abwicklung ab Rohbau PHILIPP GMBH RESTAURATION I WERKSTATT Ritterstr. 21 I 52072 Aachen Telefon 0241 84019 www.philipp-maler.de www.philipp-restauration.de KULTUR// SPOTS Foto: Carmen Lechtenbrink MUSIK UND LITERATUR WORT TRIFFT MUSIK LIVE ERLEBEN Sorgfältig ausgewählte Literatur in ungewöhnlicher Kombination mit Musik ist das Erfolgsrezept von Sebastian Knauer, dem Ideengeber der Reihe Wort trifft Musik des Kulturbetriebs der Stadt Aachen, die regelmäßig hochkarätige Stars in den Ballsaal des Alten Kurhauses einlädt. In der Vergangenheit waren schon Bekanntheiten wie Iris Berben, Hannelore Elsner, Ulrich Noethen, Katja Riemann, Thekla Carola Wied, Martina Gedeck und Ulrich Tukur zu Gast. Im Dezember steht unter dem Titel Winterzauber Hannelore Hoger gemeinsam mit dem Pianisten Sebastian Knauer auf der Bühne. Die 80-Jährige ist eine brillante Schauspielerin, hat sich als Regisseurin einen Namen gemacht und hat der Fernsehkommissarin Bella Block ein unverwechselbares Profil gegeben. Hoger und Knauer vereinen in ihrem Programm zum Advent besinnliche, heitere und nachdenkliche Texte von Rainer Maria Rilke, Theodor Fontane, Erich Kästner, Joachim Ringelnatz und Johann Wolfgang von Goethe mit Klavierwerken von Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven und Felix Mendelssohn. Eine weihnachtliche musikalisch-literarische Reise! Freitag, 16. Dezember, 20 Uhr, Ballsaal, Altes Kurhaus, Komphausbadstraße 19, www.altes-kurhaus-aachen.de MUSIK HANS MUFF AUF DER BURG Das Hans-Muff-Gedächtniskonzert findet zum achten Mal statt, ist also nach Aachener Art eine Traditionsveranstaltung. Dieter Kaspari rief einst dazu auf, sich nicht nur an den guten Nikolaus zu erinnern, sondern auch an seinen Vollstrecker zu denken – eben an Hans Muff, seinen treuen Begleiter. Gestaltet wird die Veranstaltung etwas besinnlicher, aber auch mit viel Öcher Charme und Esprit. Unter anderem mit Resi Schumacher und dem diesjährigen Thouet-Mundartpreisträger Albert Henrotte – das Öcher Verzäll-Duo Infernale schlechthin. Da ist beste Laune vorprogrammiert. Den musikalischen Rahmen gestaltet Dieter Kasparis Blues Bajásch. Uwe Böttcher und Dieter Kaspari – das Öcher Blues-Duo Infernale – spielen einen Mix aus eigenen Öcher Blues-Songs und traditionellem Rhythm & Blues. Natürlich dürfen auch das Nikolauslied und die Stille Nacht nicht fehlen. Übrigens war Dieter Kaspari 2014 ebenfalls Thouet-Mundartpreisträger. Also alles im Lot! Sonntag, 11. Dezember, 16 Uhr, Burg Frankenberg, Goffartstraße 45, www.burgfrankenberg.de Foto: Christian Schulz MUSIK KLAUS HOFFMANN Der deutsche Sänger, Schauspieler, Autor und Liedermacher Klaus Hoffmann gilt als führender Interpret des belgischen Chansonniers Jacques Brel. Am 18. Dezember bringt er die Lieder des Künstlers in deutscher Sprache nach zweimaliger Verschiebung endlich auf die Bühne des Eurogress Aachen. Begleitet von Hawo Bleich am Flügel hat Hoffmann Chansons der gesamten Schaffensbreite des belgischen Stars im Gepäck: von Les Bourgeois, Amsterdam, Marieke und Jacky über Ne me quitte pas und Adieu Emile bis hin zu Die Marquesas, einem Lied von Brels letzter Schallplatte. Grundlage sind die Partituren des Komponisten und langjährigen Brel-Arrangeurs François Rauber. Klaus Hoffmann möchte den Zustand des Belgiers, sein Feuer, seine Liebe und Leidenschaft zeigen. „Dabei entsteht in mir und auf der Bühne etwas Einzigartiges, Eigenes. Jacques Brel war einer meiner Lehrmeister: theatralisch, pathetisch, lyrisch. Mit vorangeschrittenem Alter entdecke ich Brel, der selbst nie ein alter Sänger werden wollte, noch einmal neu. Sein Werk erdet mich. Seine Flamme brennt noch immer“, sagt der 71-Jährige über sein musikalisches Vorbild. Sonntag, 18. Dezember, 20 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48 Telefon: 0241/91310 www.eurogress-aachen.de Gartenpflanzen Heckenpflanzen Obstbäume Formgehölze Bienennährgehölze Bäume al ler Art Ziergräser Wildnis 2a, Herzogenrath 0 24 06 - 6 50 40 www.baumschule-minis.de Folgen Sie uns … HECKENPFLANZEN

LOCK WOHNTEXSTUDIO HEINRICH LOCK RAUMAUSSTATTERMEISTER DEKORATIONEN • PLISSEES JALOUSIEN •GARDINEN Bergdriesch 4 (gegenüber Am Knipp) 52062 Aachen • Tel. 0241/902853 Seit 1984 12/22 BAD AACHEN | 15 HANDGEFERTIGTER SCHMUCK, DER DIE SEELE BERÜHRT. ANNE COMMON GOLDSCHMIEDEMEISTERIN Goldschmiede Brüderlin am Dom Schmiedstraße 6 | 52062 Aachen Telefon +49 (0)241 – 3 41 49 www.goldschmiede-bruederlin.de Adenauerallee 215 · 52066 Aachen Tel.: 0241/60080 · Fax: 0241/57909477 E-Mail: rezeption@hotel-buschhausen.de www.hotel-buschhausen.de Bei uns im Restaurant: Hausgemachte Tomatencrèmesuppe °°°°°°°°°°° Ardenner Edelwildgulasch, Birne, Preiselbeeren, Spätzle & Rahmwirsing °°°°°°°°°°°° Winterliche Eiskomposition € 42,50 p.P. Nur mit telefonischer Tischreservierung möglich. Sonntagsabends geschlossen. Für Abholer: Ardenner Edelwildgulasch (kalt oder warm), ohne Beilagen € 26,50 p.P. Beilagen: Spätzle & Rotkohl € 6,50 p.P. Bestellungen für Weihnachten bis spätestens 15.12.2022,18:00 Uhr Bestellungen für Silvester bis spätestens 18.12.2022, 18:00 Uhr Ihr Weihnachtsmenü bei uns oder to go… Die schöne Hülle für jede Frau Matthiashofstraße 1 · 52064 Aachen Telefon 02 41 - 4 01 16 48 Die aktuellen Öffnungszeiten: DI-FR 14 bis 18 Uhr, SA 10 bis 14 Uhr Wir freuen uns auf Sie! www.grossformat-secondhand-aachen.de GROSSFORMAT Verkaufsoffener Sonntag 11.12., von 13 bis 18 Uhr Foto: Daniel Benjamin MUSIK THE GOSPEL PEOPLE Foto: Marco Borggreve MUSIK MEISTERKONZERT Foto: RGV Musikproduktionen MUSIK DIE NACHT DER 5 TENÖRE LIVE ERLEBEN Gospelmusik steht wie kaum ein anderes Genre für hohe Emotionalität und eine Intensität, die sich kaum in Worte fassen lässt, dafür aber sehr gut mit dem Herzen. Havin' a good time heißt es bei The Gospel People. Die sieben Vollblut-Musiker aus Harlem reißen ihr Publikum mit ihrer musikalischen Vielseitigkeit und Bühnenperformance mit. Sie bieten Gospel derart facettenreich dar, dass selbst Musikkritiker schwärmen. Ihr Repertoire reicht vom traditionellen Black Gospel Amerikas über den aktuellen Contemporary Gospel, der Rock- und Pop-Elemente aufnimmt, bis hin zum von Jazz und Soul inspirierten Sound aus Skandinavien. Zum Programm gehören neben Evergreens wie Amazing Grace oder Oh Happy Day auch Hits wie Summertime oder Man in the Mirror. Tickets auf S. 61 gewinnen! Sonntag, 18. Dezember, 19 Uhr, Energeticon Alsdorf, Konrad-Adenauer-Allee 7, Telefon: 02405/40860 www.meyer-konzerte.de Die Meisterkonzerte Aachen stehen für herausragende Aufführungen klassischer Symphonik, nicht nur in Aachen, sondern in der ganzen Euregio. Im Dezember sind im Rahmen dieser Reihe die legendären Pianisten Lucas und Arthur Jussen gemeinsam mit der philharmonie zuidnederland in Felix Mendelssohns Konzert für zwei Klaviere und Orchester zu hören, das dieser 1823 im Alter von 14 Jahren vollendete. Da er als noch nicht erwachsen galt, wurde das Werk beiseitegelegt und erst später veröffentlicht. In dieser Partitur ringt Mendelssohn mit Fragen wie der Rolle der Virtuosität, der harmonischen Gestaltung und den thematischen Beziehungen zwischen Tutti und Solisten. Diese Version bietet einen faszinierenden Einblick in einen entscheidenden Zeitpunkt in der Entwicklung des Konzertgenres durch einen der bedeutendsten Komponisten des frühen 19. Jahrhunderts. Mit der Fünften von Peter Tschaikowski folgt eine regelrechte Schicksalssinfonie, deren düsteres, marschartiges Hauptthema in allen vier Sätzen präsent ist. Doch es gibt darin auch lichte Momente, und zwar in einem schwerelosen, langsamen Satz und einem Walzer. Mittwoch, 21. Dezember, 20 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, Telefon: 02405/40860 meisterkonzerte-aachen.de Tenorgesang in höchster Vollendung kann das Publikum Ende Dezember in der Stadthalle Alsdorf erleben – und zwar gleich fünffach. Denn dann lädt Die Nacht der 5 Tenöre das Publikum ein, den schönsten Arien der großen Opern und den beliebtesten Kanzonen der Musikgeschichte zu lauschen. Die Solisten standen alle bereits auf den bekanntesten Bühnen Italiens wie der Arena di Verona, der Mailänder Scala oder der Oper Rom. Gemeinsam präsentieren sie herausragende Stücke vor allem der italienischen Oper. Festlich, mit Sangeslust und mit Leidenschaft für die Musik huldigen sie den Melodien großer Meisterkomponisten wie Verdi, Puccini oder Leoncavallo. Die Klassik-Reihe, die zu Recht als Konzert der Extraklasse bezeichnet wird, begeistert seit nunmehr über 15 Jahren viele Fans bundesweit. Tickets auf S. 61 gewinnen! Mi, 28. Dezember, 19.30 Uhr, Stadthalle Alsdorf, Annastr. 2–6, Telefon: 02405/40860 www.meyer-konzerte.de

16 | BAD AACHEN 12/22 KULTUR/ANZEIGE Ein ausgefuchstes Trio Michel Reis, Marc Demuth und Paul Wiltgen gehören schon seit Jahren zu den Ausnahmetalenten der internationalen Jazzszene. Ausgezeichnet als Export Artist of the Year ging das in Luxemburg beheimatete Pianotrio ab 2013 weltweit auf Tournee und spielte in den vergangenen Jahren nicht nur in Europa, sondern auch in den USA, in Kanada, Südamerika, Russland, Japan, Südkorea und China. Innovation und Tradition Am Sonntag, 11. Dezember, 18 Uhr, sind die drei Musiker im Rahmen der Reihe Jazz in der Nadelfabrik nun erneut in Aachen zu Gast. Im Gepäck haben sie ihr neuestes Album SLY, das innovative Pianosounds zu bieten hat – modern, pfiffig, clever und ausgefuchst! Das Album besteht gänzlich aus neuen Kompositionen und bestätigt die starke künstlerische Identität des Trios in der heutigen Musikszene. Doch neben all dem Neuen, versucht das Ensemble mit SLY auch das Auseinandersetzen mit seinen Wurzeln und deren Wichtigkeit innerhalb des kreativen Prozesses in den Mittelpunkt zu stellen. Nach ständigem Aufbruch jetzt das Bleiben. Innovation ver- ankert in der Tradition. Der Sound ist somit nicht nur neu, sondern vor allem auch ehrlich und aufrichtig. Ensemble mit Geschichte Der Pianist Michel Reis, der Bassist Marc Demuth und der Schlagzeuger Paul Wiltgen, deren Nachnamen dem Ensemble seinen Titel geben, lernten sich noch während ihrer Studienzeit kennen und agieren seit 1998 musikalisch gemeinsam. Nach einer kurzen Pause fanden die Musiker wieder zusammen und veröffentlichten 2013 ihr Debütalbum, welches von der internationalen Presse hoch gelobt wurde. Mittlerweile schwärmen Kritiker weltweit von dem Ensemble, in dessen Hörgenuss nun auch die Aachener Jazzfans kommen dürfen. www.aachen.de/nadelfabrik · Tickets: www.ticketree.de Die Reihe „Jazz in der Nadelfabrik“ spielt im Dezember einmal mehr auf und präsentiert den Musikfans das weltweit renommierte Pianoensemble REIS DEMUTH WILTGEN und deren neues Album „SLY“. Foto: Marlene Soares

WIRFÜRAACHEN.DE Eigentlich stehen wir nicht so auf Lobeshymnen, aber am Geburtstag kann man ja mal eine Ausnahme machen. Denn heute möchten wir feiern. Nicht etwa, dass wir am 11. Dezember 2022 55 Jahre alt werden (ganz schön viele Schnapszahlen, was?), nein, heute feiern wir Sie, unsere Kunden! Zunächst einmal ist es äußerst vorbildlich, dass Sie seit fast einem Jahr, nämlich seit Januar 2022, ausschließlich Ökostrom nutzen. Und das in absolut allen Tarifen, zu jeder Tages- und Nachtzeit. Glückwunsch! WIR GRATULIEREN IHNEN GANZ HERZLICH ZUM GEBURTSTAG. Wir sind auch sehr stolz darauf, wie engagiert Sie in der aktuellen Situation Energie sparen. Ehrlich gesagt, hätten wir nämlich selbst kaum geglaubt, wie viele Menschen unsere Energiespartipps unter stawag.de/energiefragen beherzigen und damit nicht nur eine Menge Energie, sondern auch Geld sparen. Aber am meisten freut uns, dass Sie mit uns gemeinsam Aachen bis zum Jahr 2030 so klimafreundlich machen werden, dass sich Stadt und Umwelt auch noch allen Öchern, die nach uns kommen, von ihrer schönsten Seite zeigen. Wir 昀nden, dafür können wir Sie und überhaupt alle Aachener schon mal hochleben lassen. Und zwar mindestens bis zum Jahr 2030.

18 | BAD AACHEN 12/22 AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN AACHEN// LIVE AUSBILDUNGSMARKT: JETZT NOCH BEWERBEN Es ist noch nicht zu spät, eine Ausbildung im Jahr 2022 zu beginnen. Besonders im Handwerk gibt es viele Chancen. Das zeigt die Bilanz zum Ausbildungsmarkt, die die Arbeitsagentur Aachen-Düren, die Industrie- und Handelskammer (IHK) und die Handwerkskammer Aachen (HWK) jetzt bei Philippen Tiefbau vorgestellt haben. „Wir hätten gerne mehr Azubis eingestellt, das geht vielen Handwerksbetrieben ähnlich“, erklärt Ralf Philippen, Geschäftsführer der Philippen Tiefbau GmbH, mit zwei seiner Mitarbeiter an der Seite. Ende September waren im Agenturbezirk noch rund 750 Ausbildungsstellen unbesetzt. Diesen standen etwa 360 Bewerbende gegenüber . Nun gilt es, beide Seiten zusammenzubringen. „Der Fachkräftebedarf ist hoch wie nie und das zeigt uns, dass eine Ausbildung ein sicherer Weg in eine erfolgreiche Zukunft ist. Deshalb starten wir mit voller Kraft in die Nachvermittlung“, erklärt Ulrich Käser (2. v. l.), Leiter der Agentur für Arbeit Aachen-Düren. Für die vielfältigen Chancen, die eine duale Ausbildung bietet, wirbt beispielsweise Heike Borchers (l.), Geschäftsführerin Aus- und Weiterbildung der IHK Aachen. Richard Graf (2. v. r.), stv. Geschäftsbereichsleiter Berufsbildung der HWK Aachen, weist indes darauf hin, dass sich der Ausbildungsmarkt trotz aller Krisen robust präsentiere. Es ist eben noch nicht zu spät! arbeitsagentur.de/aachen-dueren Foto: Arbeitsagentur Für die Zukunft: vereinte Kräfte SHOPPEN IM ADVENT: LÄNGER GEÖFFNET Die Zeit rennt! Denn je mehr Kerzen am Adventskranz brennen, desto weniger Zeit bleibt, um rechtzeitig Geschenke fürs Fest zu besorgen. Gut, dass Weihnachtsshopper sich an einigen Tagen im Dezember über ein paar Extrastunden freuen dürfen: Am Sonntag, 4. Dezember, sind zunächst – parallel zum Weihnachtsmarkt am Abteitor – die Geschäfte in Burtscheid von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen. Das gleiche Szenario trifft eine Woche später, am 11. Dezember, auf die Läden in der Innenstadt und in Brand zu. Auch hier ist sonntags Zeit für einen kleinen Einkaufsbummel im Advent. Mit dem Late-Night-Shopping am Samstag, 17. Dezember, sorgt noch ein Abend mit verlängerten Öffnungszeiten für Entspannung im vorweihnachtlichen Terminkalender. Die meisten Geschäfte im Herzen Aachens haben dann bis 21 Uhr geöffnet, der Weihnachtsmarkt sogar bis 22 Uhr. www.aachen-shopping.de HOTMANNSPIEF-VIERTEL: NEUE IDEE DER IG Jeder kennt ihn, kaum einer weiß, warum er so heißt: der Brunnen Hotmannspief. 1825 wurde das Denkmal in Form eines Obelisken nach Entwürfen von Stadtbaumeister Adam Franz Friedrich Leydel errichtet und 1830 mit Figuren versehen. Bereits lange zuvor hatte es hier Laufbrunnen gegeben, die aus dem Überlauf der Marktwasserleitungen, den sogenannten Marktpief, gespeist wurden. Der Rest des Namens ist Legende und wurde nie restlos geklärt. Fest steht: Er hat einem ganzen Viertel seinen Stempel aufgedrückt! Nachdem bereits im Sommer 2008 der Brunnen samt seiner goldenen Jungfrauen saniert wurde, zeichnet ihn seit Juli neben nur drei anderen Öcher Brunnen das besondere Prädikat Trinkbrunnen aus. Dies nimmt die IG Hotmannspief Viertel zum Anlass für eine weitere ihrer pfiffigen Aktionen: In Kooperation mit der Wirtschaftsförderung der Stadt wurden Wasserflaschen entwickelt, die von den Unternehmern an ihre Kunden verteilt werden. Die Flaschen aus Glas mit Bambusdeckel und Hotmannspief-Logo sind ein neuer, kreativer Baustein, um das Viertel noch attraktiver zu machen. Sobald im Frühjahr die Brunnen wieder in Betrieb genommen werden, treffen sich die IG-ler mit Oberbürgermeisterin Sibylle Keupen vor Ort, um das Hotmannspief-Denkmal offiziell als Trinkbrunnen und so auch die Flaschen einzuweihen. @hotmannspiefviertel (Instagram) Foto: Werbezeichen Sammlerobjekt: Trinkflasche mit Logo MIT DER ASEAG IN DIE CITY Mit den Bussen der ASEAG geht es in der Adventszeit klimafreundlich und bequem zum Weihnachtsmarkt oder zum Shopping in die City. Die ASEAG lässt dafür an den Samstagen und am verkaufsoffenen Sonntag am 11. Dezember zusätzliche und größere Busse rollen. Fahrplaninfos gibt es auf der Homepage und über die Apps movA und naveo. Wer mit dem Auto anreist, sollte die Innenstadt meiden. Park-and-ride-Parkplätze findet man am Tivoli, an der Ecke Berliner Ring/Jülicher Straße, am Westfriedhof, am Waldfriedhof, am Hangeweiher und in Richterich. Mit dem P&R-Ticket für fünf Euro fahren bis zu fünf Personen in die City und zurück. aseag.de · aachen.de/parkandride

RkJQdWJsaXNoZXIy MTM5Mjg=