BAD AACHEN CHIO 2019

6 | B AD A ACHEN CHIO 2019 BILL PERLMUTTER EUROPE IN THE FIFTIES – THROUGH A SOLDIER’S LENS 15.06. – 22.09.2019 DAS SUERMONDT-LUDWIG-MUSEUM ZU GAST IM CENTRE CHARLEMAGNE MothersHelper, Italy1956,©BillPerlmutter /CourtesyGalerieHilaneh vonKories PARTNERLAND A achen und das neue CHIO-Partnerland Frankreich passen gut zusammen. Von Karl dem Großen um 800 bis zum Vertrag von Aachen 2019 gibt es zahlreiche Verbindungen. Zudem ist Aachen die einzige deutsche Stadt mit französischem Namen: Aix-la-Chapelle . Die Gründungslegende erzählt, wie der große Karl, respektive sein Pferd, über die heißen Aachener Quellen stolpert und so dafür sorgt, dass der gichtgeplagte Herrscher im Öcher Talkessel die größte Pfalz seines riesigen Reiches baut. Leider kein neues Paris – das war damals nicht so bekannt –, ein zweites Rom wollte der Franke errich- ten. Zum Mythos von Charlemagne gehört, dass er der Gründer Frankreichs war, als Karl der Große gleichzeitig der Stadt und des Doms in Aachen. Zum Leidwesen der Franzosen ist Charlemagne hier im Dom begraben. Inzwischen allerdings in der Chorhalle von 1414, deren architektonisches Vorbild die Sainte-Chapelle in Paris ist. Karls Beerdigung am 28. Januar 814 gab den Ausschlag für eine 600 Jahre währende Krönungstradition. In Frankreich wurde Reims zum Krönungsort – seit gut 50 Jahren die Partnerstadt von Aachen. Richtig spannend wird die Korrelation zur napoleonischen Zeit: Als die französischen Truppen 1792 erstmals in Aachen ihr Winter- quartier aufschlagen, hält sich die Begeisterung der Öcher für Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit in Grenzen. Nach der Schlacht von Alden- hoven am 1. März 1793 scheint der Spuk zunächst vorbei zu sein. Doch ab Oktober 1794 sind die Franzosen wieder da und bleiben 20 Jahre lang. Fast 7000 Besatzungssoldaten sollen in einem Massengrab am Lousberg ruhen. So machen die Aachener aus der Marseillaise , die bis heute Nationalhymne der Franzosen ist und unter deren Melodie die Truppen von Sieg zu Sieg eilten, ein Spott- lied: „Ühr Hallonke, schleahte Prije, Kanaliepack en Schelmevieh! Vür mosse üch hei lije en dösche oss net reppe mie“ – übersetzt: „Ihr Halunken, schlechte Priester, Kanaillenpack und Schelmenvieh, wir müssen Euch hier ertragen und können uns nicht mehr regen…“ Bonne Ville Aix-la-Chapelle Die Frage ist, wie viel Öcher Platt die Franzosen überhaupt ver- standen haben… Das rettete auch einigen Öcher Lausebengeln das Fell: 1804 bejubelten diese Duemjroefe das designierte Kaiserpaar nicht mit „Vive l‘empereur – vive l’impératrice“, sondern mit „Vive Lampenöl – fies Lampetreis“, was so viel heißt wie Lampen-Therese. Nichtsdestotrotz entwickelte sich dank der Förderung Napoleons das Aachener Kur- und Badewesen erfreulich. Mehr als 400 gut betuchte Badegäste kamen pro Saison, darunter auch Familien- angehörige des Kaisers. Seiner Schwester Pauline zu Ehren wurde der Bergerbusch in der Soers zum Paulinenwäldchen umgetauft. Eine steinerne Chaiselongue gedenkt der royalen Spaziergängerin. Und auf dem Lousberg erinnert ein Obelisk an die Vermessung des Rheinlandes durch den Franzosen Jean Joseph Tranchot. Stolz der Grande Nation: die Garde républicaine. Foto: F. Bourdeau/Garde républicaine Frankreich ist offizielles Partnerland des CHIO Aachen 2019. Die Freundschaft zu Aachen begann mit Karl dem Großen und währt – trotz mancher Probleme – bis heute, wie B AD A ACHEN -Autorin Sabine Mathieu weiß. Nos amis de France