BAD AACHEN CHIO 2019

B AD A ACHEN CHIO 2019 | 7 - in der Elisengalerie - f Friedrich-Wilhelm- Telefon 02 41/ 2 26 26 · info Ö f it M F 10 0 Platz 5-7 · 52062 Aachen @m-barati.de · www.m-barati.de 0 19 00 Uh S 10 00 18 00 Uh Stadtmagazin B AD A ACHEN nungsze en: o - r . - . r · a . - . r © Restaurant L’Atelier • Ellen & Hans Kinkartz Markt 9 • 6271 BD Gulpen • Reservierung 0031-43-4504490 info@restaurantatelier.nl • www.restaurantatelier.nl Küche: 12 - 13.30 Uhr (außer Do. & Sa.) & ab 18.30 Uhr, Ruhetage: Di. & Mi. Entdecken Sie überraschende Gerichte der gehobenen französischen Küche in warmer, gastlicher Umgebung. L’Atelier befindet sich direkt im Herzen des Limburger Hügellandes, nur 20 Minuten von Aachen entfernt. Weniger amüsiert mussten die Öcher mit ansehen, dass das Bleidach ihres Domes zu Kanonenkugeln verarbeitet wurde und der gesamte Säulenschmuck aus der Zeit Kaiser Karls nach Paris ver- schwand. Ja, sogar Karls Skulptur vom Marktbrunnen reiste in die französische Hauptstadt. In Aachen war hingegen eine Statue von Napoleon geplant. Opfer der französischen Herrschaft wurde auch der gotische Torbogen am Fischmarkt zum Domhof: Als Napoleon mit seiner zweiten Frau, der Österreicherin Marie Louise, endlich den ersehnten Thronfolger Napoleon II. bekam, fanden Tauf-Feierlich- keiten im ganzen Reich statt. Auch in der Bonne Ville Aix-la-Chapelle läuteten die Glocken. Präfekt Ladoucette fuhr im Vierspänner auf dem Domhof vor, was nur möglich war, weil er das gotische Portal vorher hatte abreißen lassen. Partner per Karlspreis Mit Reparationszahlungen nach dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 entstand in Deutschland die Gründerzeit und in Aachen das Frankenberger Viertel. Während des Ersten Weltkrieges war die Stadt Aufmarschgebiet und Lazarett für die Truppen, die Richtung Frankreich zogen. Erst mit der Gründung des Internationalen Karls- preises zu Aachen entwickelte sich das deutsch-französische Verhält- nis deutlich besser, ja sogar freundschaftlicher. Mit dem Franzosen Jean Monnet zeichneten die Aachener schon 1953 einen der Väter der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft aus. Ihm folgten acht weitere Franzosen bis zur Ehrung von Emmanuel Macron 2018. Bundeskanzlerin Angela Merkel hielt die Laudatio auf ihn, so wie Nicolas Sarkozy als französischer Staatspräsident 2008 für sie gesprochen hatte. 1988 gab es zur Betonung der guten Beziehungen beider Länder sogar eine Doppelverleihung: François Mitterrand und Helmut Kohl erhielten gemeinschaftlich den Karls- preis. Ihren bisherigen Höhepunkt fand die deutsch-französische Freundschaft mit der Unterzeichnung des Vertrags von Aachen am 22. Januar 2019. Schwärmen für die Équipe Tricolore Wenn jedoch in der CHIO-Woche der Nationenpreis ausgeritten wird, dann ist Frankreich ein ernst zu nehmender Konkurrent für die deutsche Equipe. Im Sport gilt wie immer das Motto: Der Bessere soll gewinnen. Beim Großen Preis von Aachen ist das den Franzosen bisher allerdings noch nicht allzu oft gelungen. Mit Marcel Rozier siegte 1971 ein einziges Mal ein Reiter der Équipe Tricolore. Auch im Dressurviereck war allein Margit Otto-Crépin mit Corlandus Ende der 1980er Jahre zwei Mal siegreich. Dafür aber war Janou Lefèbvre, Amazone der 1960er Jahre, der Schwarm aller Öcher Männer. C’est la vie! Freuen wir uns also auf schöne Präsentationen der französischen Lebensart und spannenden Sport in der Soers – nicht weit entfernt vom Paulinen- wäldchen. PARTNERLAND Foto: medien.aachen.de/Andreas Herrmann