OKTOBER 2022 LICHT & SCHATTEN: STADTRUNDGANG Wo drückt die Öcher der Schuh? Was ist vielleicht besser als gedacht? GOLDENER MONAT: KUNST, MODE, SPORT Saisonhingucker glänzen neben schmuckem Handwerk und Kulturhöhepunkten
INHALT 04 Stadtrundgang mit Spannung(en) Verwaltung erklärt „Baustellen“ 06 Figaros Hochzeit ganz gegenwärtig Mozartoper im Theater Aachen 08 Fragebogen Die Citymanager stellen sich vor 10 Gehört – Notiert Kurzmeldungen 12 Kultur-Spots Theater, Musik und Kunst 16 Spotlights Kultur kurz & knapp/Impressum 17 Grenzenlos gut Meisterkonzerte spielen auf 18 Aachen live Aus dem Geschäftsleben 22 Einprägsam schön Gold- und Silberschmiede stellen aus 23 Köpfe & Geschichten Personalien 24 Vier gewinnt XTRA-Programm im Grenzlandtheater 26 Tipps des Monats BAD AACHEN empfiehlt 28 Aachener Krimitage Schaurig-schöne Lektüren 30 Im Doppel besser Zwei Events in der Nadelfabrik 32 Wenn nicht jetzt, wann dann? In den Carolus Thermen entspannen 48 Sport: Aufschlag zum Aufstieg? Ladies in Black starten in die neue Saison 50 Blickpunkt Kunst Ausstellungen 52 Veranstaltungskalender Termine im Oktober 56 Buch & Spiel Expertentipps plus Verlosung 57 Ausflugs- und Ferientipps Kunst und Kultur im Dreiländereck 60 Vorausblick Der nächste Monat 61 Highlights Dezember 2022 62 Topfgucker Burgerheart Aachen hallo Herbst – statt Guten Morgen, liebe Sorgen. Was Jürgen von der Lippe 1987 sang, ist nun wirklich passé. Trotz Krisenszenarien freuen wir uns auf den goldenen Oktober in der Kaiserstadt, die wahrlich schon schwerere Zeiten gemeistert hat. Oder nicht? Bald jede Woche sorgen neue Aufregerthemen für Gesprächsstoff. Bürger fühlen sich ausgebremst, bevormundet. Vom Verkehr bis zum Fleischverzehr gelten neue Regeln. Von vielen gewählt, von einigen so dann doch nicht erwartet. Daher treffen in Aachen kontroverse Meinungen frontal aufeinander – so wie Baustellen auf Reallabore. Klar ist, dass Diskussionen unabdingbar sind. Aber muss man tatsächlich jedes Häppchen hochstilisieren? Was ist dran am Dissens, wollte BADAACHENwissen und ist mit der Oberbürgermeisterin losspaziert. Wer Lust hat, mitzukommen, blättert einfach um. Dabei bemüht die Verwaltung sich redlich, für ihre erstmals 260 102 Einwohnenden Meckerkästen aufzustellen. Digital lädt der Mängelmelder ein, fiese Ecken aufzudecken. Gesagt, getan. Ergebnis: ungelöst abgeschlossen. Da ist noch Luft nach oben. Wie bei Sauberkeit und Sicherheit in der Stadt. Oder sind Sie noch nie in der City aggressiv angebettelt worden? Um Mehrheiten muss demnächst keine Partei im Rat mehr betteln: SPD und Grüne wollen koalieren – und müssen sich an Ergebnissen messen lassen. Statt Poker und Patt ist ab sofort Tempo gefordert. Da könnte der Herbst in Aachen echt heiß werden ... Schick wird er auf jeden Fall: Die Mode- und Beautytrends der lokalen Anbieter können sich sehen lassen. Wer mehr Stimmungsaufheller für trübe Tage sucht, lässt sich von unseren herbstlich-glänzenden Spezialthemen inspirieren. Von Kultur bis Sport weiß BADAACHEN, wo der Öcher Oktober am schönsten ist. Einen Herbst ohne Ärger und Sorgen wünschen herzlich EDITORIAL Herausgeber Stadtmagazin BAD AACHEN Foto: shutterstock.com/Alones 10/22 BAD AACHEN | 3 AC · Alexanderstr. 18-20 AnderHotmannspief · wienand-aachen.de auch mehr Jeans ...and that means Wir werden breiter Ab Herbst 300 m2 zusätzlich! VORWORT/THEMEN HERBSTHTRENDS: MODE, BEAUTY & GARTEN S. 34 bis 47
4 | BADAACHEN10/22 STADTENTWICKLUNG BADAACHENblickt auf umstrittene (Bau-)Stellen in der City und hat gefragt, was die Verwaltung selbst dazu sagt ... Aachen 2022 – was liegt da eigentlich im Argen? Die Stadt hat in den vergangenen Monaten viele Projekte in Angriff genommen: Wege und Plätze werden umgestaltet, der Verkehr teilweise neu sortiert. Diese Änderungen sorgen für Gesprächsstoff. Und Mobilität ist ein Stichwort mit Streitpotenzial, das durch parallel laufende Baustellen und Reallabore zusätzliche Brisanz erhält. Mancher Bürger fühlt sich (buchstäblich) ausgebremst, bevormundet. Doch von wem eigentlich? Als erste Repräsentantin der Stadt steht Sibylle Keupen im Fokus, einsame Entscheidungen kann sie aber nicht treffen. Alle Maßnahmen wurden in den Ausschüssen, im Stadtrat von (wechselnden) Mehrheiten beschlossen. Die demokratische Legitimation dazu wurde an der Urne vergeben – 2025 kann die Richtung neu entschieden werden. Dennoch darf man unterschiedlicher Meinung sein, sollte man diskutieren und auf Missstände aufmerksam machen, wie die Vertreter des Einzelhandels und des Tourismusverbandes, die zum Beispiel mehr Sauberkeit und Ordnung in der Innenstadt fordern. Die grundlegende Ausrichtung Aachens geht jeden Bürger etwas an. Dafür lohnt es sich, offensiv einzutreten, dazu gehört es aber auch, Argumente anzuhören, Ansichten abzuwägen. Das gilt umgekehrt ebenso für die Verwaltung, der mangelnde Kommunikation vorgehalten wird – obwohl es mehr Infoveranstaltungen und Bürgersprechstunden gebe als je zuvor, wie der Fachbereich Kommunikation und Stadtmarketing mitteilt. Sibylle Keupen kontert die Stimmungslage nonchalant und nahbar. Ihr Tenor: die Stadt weiterentwickeln. Doch: Wie denn konkret? Und wo genau? Mit BAD AACHEN hat sich die erste Frau der Stadt auf den Weg gemacht. Begleitet von Experten der Fachbereiche sowie der Regionetz GmbH haben wir neuralgische Punkte in der City besucht, uns informiert. Neutral. Die Diskussion obliegt den Leserinnen und Lesern. Bilden Sie sich Ihre Meinung. Feedback willkommen! Partner pro Aachen: Sibylle Keupen mit Projektleitern von Stadt Aachen und Regionetz. Achtung abgesperrt: ANNUTIATENBACH Turmstraße. Templergraben. Durchfahrt verboten. Die zwingend nötige Sanierung der Brücke an der Turmstraße durchtrennt eine wichtige Verkehrsachse in der Stadt. Vehement folgte aus Teilen von Politik und Gesellschaft die Forderung, den als Reallabor autofreien Templergraben zu öffnen. Die politische Mehrheit entschied sich zum Schutz vor Mehrbelastungen von Nebenstraßen und Bewohnern dagegen. Die ausgewiesenen Umleitungen laufen (Reisebusse ausgenommen) seither besser als erwartet. Der louse Öcher allerdings suchte sich Schleichwege via Annuntiatenbach und Judengasse. Poller setzten dem ein Ende – was erneut für Ärger sorgte. Trotz Beschilderung fahren zahllose Pkw weiter vor, drehen, schlitzen sich die Reifen am Bachlauf auf. Die Geschäftsinhaber fühlen sich zudem von der Kundschaft abgeschnitten. Die Oberbürgermeisterin weist darauf hin, dass viele Anwohnerinnen und Anwohner genau diese Sperrung im Bürgerforum gefordert hatten. Für Keupen überwiegt der Vorteil der Verkehrsberuhigung: kleinräumige Kfz-Fahrbeziehungen müssten zwar teils deutliche Umwege in Kauf nehmen, doch das könne auch zum Nachdenken über alternative Fortbewegungen anregen. Das Wasser va Oche: Der Bachlauf gefällt allen, die Sperrung am Annuntiatenbach dagegen vor allem den Autofahrern weit weniger. Fotos: Andreas Steindl Beispiel Baustelle: JAKOBSTRASSE Die Regionetz GmbH erneuert zwischen Trichtergasse und Karlsgraben Gas-, Wasser- und Stromleitungen. Positiver Nebeneffekt: „Die Reparatur an der hier liegenden Fernwärmeleitung, der Aorta der Stadt, ermöglicht den Neuanschluss von Häusern daran – die Nachfrage ist stark gestiegen“, wie die Regionetz-Bauleitung berichtet. Parallel aber gibt es ein Problem: Seit Beginn der Bauarbeiten sind die Geschäfte nur fußläufig erreichbar. Gemeinsam mit Händlern, Hausbesitzern und Anwohnern haben Regionetz und Stadt Aachen Maßnahmen entwickelt, um die Beeinträchtigungen so gering und die Aufmerksamkeit für den Bereich so groß wie möglich zu halten. Etwas Puste brauchen aber alle noch: Wenn die Regionetz im Frühjahr 2023 fertig wird, setzt die Stadt den Beschluss zum Premiumweg 7 um. Mehr Barrierefreiheit, Bäume und Beete sollen für bessere Aufenthaltsqualität sorgen, die vor allem Fußgänger und Radfahrer genießen dürfen. Die Stadtverwaltung sieht sich bei all dem als Ansprechpartner für Betroffene und Interessierte. Und da sich die Pkw-Umleitungen bereits etabliert hätten, freut sich auch deren Chefin Sibylle Keupen bald auf eine „vielfältige, lebendige Straße – barrierearm, gut erreichbar und grün.“ Wo Aachener anecken
10/22 BAD AACHEN | 5 Kaiser Karl. Seine Pfalz. Historischer Raum. Nostalgische Verklärung. Oder alles einfach nur alt? In der Krämerstraße liegt die Wahrheit irgendwo in der Mitte. Oder besser gesagt im Boden. Bis Juni hatte die Regionetz in die Jahre gekommene Infrastrukturleitungen erneuert. Nun ist die Stadt am Zug und setzt einen Beschluss um, der auch nicht mehr ganz jung ist: 2009 wurde ein einheitliches Gestaltungsprinzip für den gesamten Pfalzbezirk rund um Dom und Rathaus vom Stadtrat beschlossen, dessen Ausgestaltung per Wettbewerb entschieden wurde. Wie die damaligen Sieger Fritschi, Stahl, Baum (heute Baum Architektur & Stadtplanung) sich das vorgestellt haben, kann jeder Passierende in den bereits umdesignten Bereichen sehen – am Katschhof, in Ritter-Chorus- und Johannes-Paul-II.-Straße. Auf großes Gefallen stößt das Grauwackengroßpflaster, das – man höre und staune – praktischer und preiswerter Weise wiederverwendetes Alt-Material aus os Oche ist. Blaustein für Quader und Treppen findet dito Anklang. Beklagt hatte sich bis dato keiner über die modernen Leuchten. Nicht schön. Nicht hässlich. Schlicht schlicht. Erst in der Krämerstraße hing das Herz der Bürger dann an den Alt-Aachener-Leuchten. Echt historisch waren diese nie. Die Mitteilung der Stadt aber, sie würden im Bauhof als Ersatzteile eingelagert, um verbleibende Laternen an anderen Stellen der Stadt erhalten zu können, führte zum Disput. Den Hof im Rücken verweist die Oberbürgermeisterin auf das harmonische Miteinander von alt anmutenden und modernen Blick nach vorne: Im Schulterschluss mit Händlern & Co. soll sich hier viel ändern. „Innenstadtmorgen“: Die Großkölnstraße ist der Startpunkt für eine Taskforce zur Citybelebung Die Citymanager Kai Hennes und Dr. Daniela Karow-Kluge stellen sich auf S. 8 vor. Formen, das doch irgendwie auch für ihre Stadt stünde, die Tradition und Innovation so gut verbinde. Vor den feinen Fassaden der Häuser an der Kriem nimmt sich die Residenza-Lampe objektiv zurück. Dank besserer Technik reichen nun vier neue Laternen aus, um die bisher sieben historischen zu ersetzen. „Das schafft mehr Bewegungsfreiheit in der engen Einkaufsstraße“, sagt Keupen und empfiehlt den Blick vielmehr auf die Chronoskope zu richten. Stelen, die den Pfalzbezirk im Stadtraum sichtbar machen. Animierte Bilder und Filme lassen die Geschichte des Standortes lebendig werden. „Man sieht nur, was man weiß“, greift die Oberbürgermeisterin das Motto auf. Sie schließt damit den Bogen zu unserem Stadtrundgang, der keinen Anspruch auf Vollständigkeit hat, der aber zeigt, dass Wissen wichtig ist. Und wenn man dennoch anderer Meinung ist, gehört Diskussion zur Demokratie! cf STADTENTWICKLUNG Karls Pfalzbezirk: Umgestaltung KRÄMERSTRASSE
6 | BADAACHEN10/22 herbstemotionen.de Bene zabend der Hospizsti ung Region Aachen im Theater Aachen mit Die netten Koketten, Flow Chor, Marc Wahnemühl, Khalid Bounouar, Sinfonieorchester Aachen & WallStreetTheatre 01.11.2022 KULTUR Die Perfektion des Genres „Le Nozze di Figaro“ zählt zu den wunderbarsten Opern des Genies Wolfgang Amadeus Mozart. Die aktuelle Inszenierung im Theater sollte niemand verpassen. Von Sabine Rother Diese Oper hat Sprengkraft, begeistert auf mancherlei Ebenen und trägt noch heute die Inspiration, mit der sie erschaffen wurde. In nur sechs Wochen des Jahres 1786 schrieben Wolfgang Amadeus Mozart und Librettist Lorenzo Da Ponte die Oper Le Nozze di Figaro (Die Hochzeit des Figaro), die am Sonntag, 30. Oktober, 18 Uhr, in einer Inszenierung des italienischen Regisseurs Mario Corradi im Großen Haus des Theaters Aachen Premiere hat. Corradi ist hier ein gern gesehener Gast – zuletzt bei Franz Léhars Operette Die lustige Witwe. Bis zur Emeritierung war er Philosophieprofessor in Mailand und ist seit 40 Jahren als Regisseur auf der ganzen Welt gefragt. Mit dem Blick des Philosophen schaut er auch diese Mozartoper an. Die musikalische Leitung hat Aachens erster Kapellmeister Chanmin Chung (Foto links). Neu und gegenwärtig Da Pontes italienisches Libretto basiert auf der Komödie La folle journée ou Le mariage de Figaro(Der tolle Tag oder Die Hochzeit des Figaro) von Pierre Augustin Caron de Beaumarchais aus dem Jahr 1778. Die Uraufführung der Mozartoper gab es am 1. Mai 1786 im Burgtheater durch die Wiener Hofoper. Die Handlung spielt im Schloss des Grafen Almaviva, Aguasfresca bei Sevilla – etwa zur Ortszeit, also 1780. Die Oper gehört zu Corradis Favoriten. „Ich inszeniere sie bereits zum vierten Mal. Und ich finde darin immer etwas Neues, einen neuen Eindruck, eine besondere Raffinesse bei Libretto und Komposition.“ In Aachen gibt es weder Rüschen noch Spitzen: Erstmals sieht Mario Corradi das Ensemble in gegenwärtigen Kostümen, etwas Neues eben. Die Tragik der Opera buffa Als Mozart Le Nozze di Figaro am 29. April 1786 in sein Werkverzeichnis eintrug, wählte er die Bezeichnung opera buffa – wie geht der Regisseur mit dieser Bezeichnung um? Nachdenklich. „Es ist nach meinem Eindruck keine opera buffa. Handlung und Musik entsprechen keiner komischen Oper, was der Begriff meint.“ Das Großartige an Mozarts Oper sieht er im Zusammenklang von Orchestermusik, Ensemble und Handlung. „Wenn man auf das Orchester achtet, weiß man sofort, wo es um Ironie oder andere Gefühle geht, das Orchester lacht und warnt, es beschreibt die Szene“, sagt Mario Foto: Jo Magrean Graf & Kammerzofe: Ronan Collett mit Suzanne Jerosme in den Hauptrollen. Foto: Wil van Iersel
Wir kaufen und verkaufen Gold und Schmuck. Damit bedienten wir bereits über eine Million Kunden. Persönlich und basierend auf fachlicher Expertise. Immer in Ihrer Nähe, immer zuverlässig. Schauen Sie unter goldwechselhaus.de/wertvolleexperten WERTVOLLE EXPERTEN 10/22 BAD AACHEN | 7 KULTUR Corradi. Und: „Etwas Heiteres kann sehr schnell in Tragik übergehen, man hört es, das ist genial.“ War die Oper zu ihrer Zeit stets von der Zensur bedroht und wurde zunächst sogar verboten, weil sie von der Adelsherrschaft erzählt, die ihre Macht missbraucht und Menschen unterdrückt, vom unmoralischen Treiben des Grafen etwa, sind diese Aspekte für die Regie bis heute aktuell. „Wenn wir uns umsehen in Politik, Wirtschaft und sogar in der Kultur, ist Machtmissbrauch doch überall noch zu finden“, sagt der Regisseur. Da Ponte gewann damals die Fürsprache Kaiser Josephs II. und milderte ein paar Stellen ab. Dann war die Premiere möglich. Die Intelligenz der Frauen Die Handlung ist eine Fortsetzung der Geschichte des Barbier von Sevillanach einer Vorlage von Beaumarchais, die sowohl Giovanni Paisiello (1772, Moskau) als auch Gioachino Rossini (1816, Rom) vertonten. Im Barbier von Sevillawar Rosina eine Waise, Mündel des Doktor Bartolo, und in den Grafen Almaviva verliebt. Zum Ärger des Bartolo, der selbst Pläne mit Rosina hatte, hilft Figaro dabei, dass das Paar zusammenkommt. In Le Nozze di Figaro ist nun Rosina Gräfin Almaviva. Der Barbier ist Kammerdiener, seine Susanna Kammerzofe der Gräfin – mit den Hochzeitsvorbereitungen des Dienerpaars beginnt die Mozartoper. Die Gräfin liebt ehrlich und beständig. Der gräfliche Gatte ist moralisch nicht so einwandfrei, steigt Susanna nach, denkt sogar darüber nach, ob es wirklich richtig war, das Ius primae noctis, das Recht der ersten Nacht aufzugeben. Dann wieder unterstellt er seiner Gemahlin Untreue. Was den Regisseur rundum beeindruckt: „Die Intelligenz der Frauen“, sagt er. „Es ist tatsächlich ein feministisches Stück.“ Bewegend endlich der Schluss und in der Regie ein stiller Höhepunkt: „Wenn der Graf sein ,Contessa, perdono!‘ ausspricht“, sieht Corradi darin eine „ethische Wendung.“ Almaviva hat es begriffen, oder? ENSEMBLEOPERDER EXTRAKLASSE Le Nozze di Figaro (Die Hochzeit des Figaro) feiert am Sonntag, 30. Oktober, 18 Uhr, Premiere auf der Bühne im Theater Aachen. Die musikalische Leitung der Opera buffavon Wolfgang Amadeus Mozart obliegt dem ersten Kapellmeister Chanmin Chung. Für die Inszenierung zeichnet Mario Corradi verantwortlich. In den Hauptrollen spielen und singen: Ronan Collett (Graf Almaviva), Larisa Akbari, Anastasiia Povazhna (Gräfin Almaviva), Suzanne Jerosme, Jelena Rakić (Susanna, deren Kammermädchen), Sreten Manojlovic (Figaro, Kammerdiener des Grafen). Die Vorstellungen in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln werden bis Ende Januar gezeigt. Alle Termine sind online zu finden. Hier lassen sich auch Tickets buchen. Die Theaterkasse ist überdies dienstags bis freitags von 11 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 14 Uhr geöffnet, Telefon: 02 41/47 84-244. www.theateraachen.de
8 | BADAACHEN10/22 Innenstadtmorgen. Ladenliebe. Allein die Namen sprechen Bände, positive Assoziationen inklusive. Die Projekte, die Kai Hennes und Dr. Daniela Karow-Kluge initiieren, versprühen Optimismus. Aufbruch Aachen? Wenn es nach den Citymanagern geht, hat der längst begonnen. Ihr Zukunftsbild (s. rechts) hat Gestalt angenommen: „Es ist vieles da! Und was noch nicht da ist, packen wir gern zusammen an“, laden die beiden zum Mitgestalten ein. Präsent sind die Streetworker pro Innenstadt aktuell mit ihrem Einsatz an der Großkölnstraße, wo sie mit der Taskforce Innenstadtmorgen eine Trendwende einläuten wollen: Im Schulterschluss mit den Gewerbetreibenden entstehen konkrete Projekte für die Straße, die dann gemeinschaftlich getragen umgesetzt werden, um die Attraktivität des Standorts zu erhöhen. Und: Die Händlerschaft zieht mit. „Es ist schön zu erleben, dass der Funke, den wir entfacht haben, aufgenommen und mit uns zusammen weiter angefacht wird“, sehen beide erste Erfolge. Die Herzen höherschlagen lässt buchstäblich auch die Ladenliebe. Tatsächlich stößt die Initiative, bei der zur Förderung neuer Geschäfte in leer stehenden Ladenlokalen in Kooperation zwischen Stadt und Hauseigentümern die Mietkosten für ein Objekt für 24 Monate auf nur 20 Prozent der Altmiete reduziert werden, auf große Resonanz. Zehn Ladenlokale sollten so gefüllt werden. 13 sind es bis heute! Ziel erreicht? Bei Ladenliebe gehe es vorrangig darum, spannende, neue Marken zu setzen, Aufenthaltsqualität zu schaffen: „Leerstand zieht Leerstand nach sich, die Besucherfrequenz sinkt. Indem wir punktuell Leerstände beleben, werden Angebotsvielfalt und Attraktivität höher gehalten. Davon profitieren dann alle Geschäfte“. Im Kräftemessen mit dem Onlinehandel gehe es ohnehin darum, die Innenstadt zu einem Ort des Zusammenkommens zu transformieren, Erlebniseinkaufen sozusagen. Dass dies eine Aufgabe für alle an Aachen Interessierten sei, machen die Citymanager deutlich, dafür sind sie ansprechbar: dienstags zwischen 14 und 16 Uhr in der Planbar am Theaterplatz. Oder „in den Cafés, Restaurants, Kulturtreffs der Innenstadt“, die lieben beide Citymanager nämlich auch ganz privat. cf Seit 2020 sind Sie Citymanager in Aachen. Ein erstes Fazit ... DKK: Wir haben zu Beginn unserer Tätigkeit das Reallabor Theaterplatz kuratiert und erprobt. Mit den Bürger*innen gemeinsam den Wandel der Innenstadt zu gestalten, ist wichtiges Ziel und Motor der Arbeit. KH: Wir haben erfolgreiche Projekte zur Leerstandsbelebung auf den Weg gebracht, wie etwa Ladenliebe zusammen mit der städtischen Wirtschaftsförderung. Sie laden die Aachenerinnen und Aachener ein, sich mit Ihnen gemeinsam auf den Weg zu machen. Wie kommt das an? Es gibt viele sehr engagierte Menschen in Aachen, die einen Beitrag zu einer positiven Entwicklung der Innenstadt leisten möchten – Gewerbetreibende, Eigentümer*innen, aber auch Kulturschaffende oder Studierende bis hin zu ehrenamtlichen Initiativen, die Gemeinwohl und Themen wie Nachhaltigkeit voranbringen wollen. Welche Problemstellen in der City stören Sie selbst am meisten? Jahrelang leer stehenden Gebäudekomplexe in prominenten Lagen, die von Investor*innen nicht entwickelt werden und das Stadtbild trüben: Dass wir da wenig gegen tun können, ist schwer auszuhalten. Was finden Sie dagegen richtig klasse? Aachen insgesamt hat viele Vorteile gegenüber anderen Städten: atmosphärische Altstadt, Innovationskraft, man ist fußläufig schnell im Grünen, auch das Dreiländereck ist ein Argument FÜR Aachen. Wie sieht Ihre Aachener City der Zukunft aus? Wir möchten das Gute erkennen und stärken und gemeinsam mit den Bürger*innen die Transformation hin zu einer Mischung unterschiedlicher Nutzungsangebote schaffen. Dazu gehören neben Handel und Kultur konsumfreie Orte, die einladen, sich mit Freunden zu treffen, aber auch Spielmöglichkeiten für Kinder bieten. Das Bild der City der Zukunft muss dort grüner werden, wo Grau es prägt. VORGESTELLT Foto: Andreas Steindl FRAGEBOGEN Geburtsdatum: 25. 7. 1970 Geburtsort: Hannover Beruf: Landschafts- und Freiraumplanerin, zurzeit als Citymanagerin bei der Stadt Aachen Hobbys: In der Natur/im Freien sein: reisend, lesend, wandernd, Kajak fahrend Dr. Daniela Karow-Kluge Ort des Zusammenkommens Die beiden Citymanager laden ein, die Innenstadt von morgen heute mitzugestalten. Geburtsdatum: 12. 9. 1981 Geburtsort: Düren Beruf: Citymanager bei der Stadt Aachen Hobbys: Musik und Kultur machen und erleben Kai Hennes
'HQ :HLWEOLFN DXFK EHLP 6SDUHQ KDEHQ (QWGHFNHQ 6LH ZDV ,KU *HOG NDQQ $P 2NWREHU LVW :HOWVSDUWDJ ² HLQH JXWH *HOHJHQKHLW IU ,KUH SHUV|QOLFKH %HUDWXQJ VSDUNDVVH DDFKHQ GH VSDUHQ :HLO·V XP PHKU DOV *HOG JHKW
10 | BADAACHEN10/22 Jetzt handeln – aber sicher. Immobilienkompetenzzentrum Aachen – Ihre Immobilienexperten für die StädteRegion Telefon: 0241 44520-0 www.ik-aachen.de Immobilie verkaufen? Kaufen? Investieren? Einfach mit dem Smartphone scannen! Jetzt kostenfrei Online-Test machen! www.ik-aachen.de Starten Sie jetzt Ihre individuelle Situations-Analyse. Kostenlos und unverbindlich. Mit uns die richtige Entscheidung treffen: KIDSKREISEL BEI KOCHS Familien hergehört: Am Freitag, 28. Oktober, findet ab 18 Uhr wieder der beliebte Kidskreisel bei Kochs. Küche BBQ Lifestyle, Grüner Weg 106, statt. Hier kann man Secondhandartikel verkaufen oder kaufen, um so gemeinsam einen Beitrag zu mehr Nachhaltigkeit zu leisten. Mehr zur Aktion unter www.kuechen-kochs.de. MELDUNGEN GEHÖRT// NOTIERT VHS AACHEN: WICHTIGE THEMEN IM FOKUS Bei der vhs Aachen gibt es im Oktober wie immer viel zu lernen, zu hören und zu erleben. Besonders interessant dürfte für viele die Gender-Matinee am Sonntag, 16. Oktober, 11 Uhr, sein, denn selten wurde ein sprachliches Thema so energisch und hitzig diskutiert wie die geschlechtergerechte Sprache. Teilnehmende haben die Chance, in einem lockeren Rahmen die verschiedenen Positionen kennenzulernen und einen Blick hinter die Kulissen anderer Sprachgemeinschaften zu werfen. Unter Moderation von vhs-Direktorin Dr. Beate Blüggel werden Beiträge von Dr. Kristina Bedijs, Prof. Dr. Marion Gerards, Claus Günther Maas und Elena Kristin Boecken erwartet. Ebenso spannend ist ein Vortrag von Prof. Wilhelm Heitmeyer mit dem Titel Das Eindringen von rechten Bedrohungsallianzen in gesellschaftliche Institutionen am Dienstag, 25. Oktober, 19 Uhr. Darin untersucht der Rechtsextremismusforscher das Verhältnis zwischen menschenfeindlichen Einstellungen in der Bevölkerung, den terroristischen Zellen sowie den organisierten Vordenkern und Unterstützernetzwerken. Beide Veranstaltungen sind kostenfrei in der vhs Aachen an der Peterstraße (Raum 241) zu besuchen. Anmeldung im Kundenzentrum oder online via www.vhs-aachen.de. Foto: Nele Heitmeyer Hält Vortrag: Prof. Wilhelm Heitmeyer FAHRRAD IN AACHEN: FERIENAKTION Beleuchtung und helle Kleidung sind beim Fahrradfahren wichtig – besonders im Herbst und Winter. „Auch Kinder sollten die Gefahren kennen“, sagt Dr. Stephanie Küpper, Leiterin der städtischen Kampagne FahrRad in Aachen. Aus diesem Grund lernen Grundschulkinder am 14. Oktober bei den Ferienspielen unter dem Motto Sicherheit im Dunkeln im Floriansdorf spielerisch, Gefahren zu vermeiden. Mit der Black Box wird etwa eine abendliche Straßenszene nachgestellt, die den Kids die Wichtigkeit von Beleuchtung und Reflektoren deutlich macht. Mit Übungen wie Spurgasse, Ballsport, Schneckenrennen verbessern die Kids mit Spaß das Radfahren. Die Ferienspiele sind kostenlos. Anmeldung: fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de. Infos: www.aachen.de/fahrrad. SCHMETZ AM DOM: LESUNGEN IM OKTOBER Literaturfreunde kommen diesen Monat in der Buchhandlung Schmetz am Dom wieder voll auf ihre Kosten. Gleich zwei Lesungen jenseits der Aachener Krimitage (s. S. 28) stehen an: Am Sonntag, 16. Okt., 16 Uhr, ist zunächst Miqui Otero mit seinem Roman Simón im Rahmen der Reihe Texte und Tapas mit dem Aachen-Toledo Verein zu Gast. Bei der zweisprachigen Lesung werden frische Tapas und Tinto serviert. Am Sonntag, 23. Oktober, 18 Uhr, dreht sich hingegen alles um frisches Lesefutter. Bei einem launigen Buchvorstellungsabend präsentieren die beiden Trüffelsucher der Buchhandlung, Walter Vennen und Silvia Hansmann, ihre neuen Lieblingsbücher abseits der Bestsellerlisten. In der Pause gibt es Leckereien aus Buchhändlers Küche sowie korrespondierende Getränke. Tickets, Anmeldung und Info unter buchhandlung-schmetz.de. Foto: Veranstalter Silvia Hansmann und Walter Vennen BUCHPRÄSENTATION: STEPHAN KAUSSEN Im Rahmen der Ausstellung RETROViews in der Aula Carolina (s. S. 50), bei der ab dem 2. Oktober bisher in Aachen nicht zu sehende Retrowerke von Ralf Metzenmacher und Regina Bock gezeigt werden, präsentiert der Aachener Journalist, Moderator und Autor Dr. Stephan Kaußen am 2. Oktober um 17 Uhr gemeinsam mit dem bekannten Bühnenprofi David Kadel sein neues Buch Moral Dilemma. Farblich und inhaltlich mit einem Wiedererkennungseffekt: Das Buchcover orientiert sich an den Gemälden seines 2020 verstorbenen Freundes Metzenmacher. Alle Infos unter www.retroviews.de.
10/22 BAD AACHEN | 11 MELDUNGEN JURISTISCHE KOMPETENZ DURCH SPEZIALISIERUNG 22 RECHTSANWÄLTE 25 FACHANWALTSCHAFTEN Unser Kompetenz-Team Bau- und Architektenrecht Friedrichstraße 17-19 · 52070 Aachen tel +49.(0)241.946 68-0 · www.delheid.de Carlo Soiron Günter Stieldorf Fachanwalt für Arbeitsrecht Lehrbeauftragter für Arbeitsrecht an der KatHO NRW Markus Cosler Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Lehrbeauftragter für Baurecht an der FH Hannover Dr. MartinWeber Fachanwalt für Verwaltungsrecht (Ö entliches Baurecht) Fachanwalt für Vergaberecht Melanie Bentz Fachanwältin für Bau- und Architektenrecht Markus Meyer Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Christian Deutz Fachanwalt für Arbeitsrecht UNICEF: 65 JAHRE ARBEITSGRUPPE AACHEN Gemeinsam stark für jedes Kind. Das ist die Leitlinie und der Beitrag der ehrenamtlichen UNICEFArbeitsgruppe Aachen, die dieses Jahr ihr 65. Jubiläum begeht. Angefangen hat alles mit dem Verkauf der bekannten Grußkarten von privaten Standorten aus. Seit über 20 Jahren wird nun die Arbeit des Teams in einem Büro (aktuell: Roermonder Straße 536) abgewickelt. Ein Kernziel ist es, die Partizipation von Kindern und Jugendlichen zu stärken und zu verankern. Das geschieht etwa in Kindergärten, an Schulen und in dem von der UNICEF-AG 2013 initiierten Aachener Kinderparlament. Aus Anlass des Jubiläums finden am 24. Oktober ein Empfang im Rathaus und am 27. Oktober, 20 Uhr, ein Benefizkonzert in der Citykirche statt. Mehr: www.aachen.unicef.de. Foto: UNICEF-AG Aachen Starkes Team: Einsatz für Kinder in Not AACHENER BANK: JUGENDWETTBEWERB Der Internationale Wettbewerb jugend creativ, zu dem alljährlich auch die Aachener Bank aufruft, ist ein Dauerbrenner. Am Dienstag, 4. Oktober, startet die 53. Runde unter dem Motto WIR. Wie sieht Zusammenhalt aus? Der Jugendwettbewerb selbst steht schon immer für Solidarität, bringt auch jetzt wieder zahlreiche Kinder und Jugendliche zusammen und fördert das gesellschaftliches Engagement. Wie sieht Zusammenhalt im Alltag aus? Und warum ist Solidarität für uns Menschen so wichtig? Mit diesen und anderen Fragen können sich Schülerinnen und Schüler der Klassen 1 bis 13 sowie Jugendliche bis 20 Jahre, die nicht mehr zur Schule gehen, auseinandersetzen und ihre Ideen in den Kategorien Bildgestaltung, Kurzfilm oder Quiz festhalten. Teilnahmeunterlagen gibt es in den Geschäftsstellen der Aachener Bank oder über die Schulen der Region. Teilnahmeschluss ist der 16. Februar 2023. Weitere Infos gibt es unter www.aachener-bank.de. Foto: BVR Neues Thema: Kreativ werden BRAND: HERBSTKIRMES & SONNTAGSSHOPPING Lust auf eine Runde Autoscooter oder Karussell? Dann auf zur Brander Herbstkirmes, die von Freitag, 21., bis Montag, 24. Oktober, den Marktplatz des Stadtteils mit Leben erfüllt. Die ganze Familie freut sich bei einem Bummel zwischen Fahrgeschäften, Buden und Naschereien. Los geht es am Freitag um 15 Uhr. Die letzte Runde wird dann am Montag um 21 Uhr eingeläutet. Parallel zur Kirmes findet in Brand ein verkaufsoffener Sonntag statt. Die Läden sind am 23. Oktober von 13 bis 18 Uhr geöffnet und laden zum Shoppen ein. Mehr: www.aachen.de/brand. HOTMANNSPIEF FEIERT Die Interessengemeinschaft (IG) Hotmannspief lädt am Samstag, 22. Oktober, ab 10 Uhr zum ersten Viertelfest ein. Die Besucher erwartet ein buntes Programm mit vielen Überraschungen. Auf keinen Fall verpassen!
12 | BADAACHEN10/22 LIVE ERLEBEN Konditorei-Natur-Bäckerei Foto: shutterstock.com Originalrezept. Spezialität nach hausgemachte Zeit gibt es die Nur für kurze Pfälzischer Zwiebelkuchen Auch mal herzhaft: Handwerkskunst auf höchstem Niveau b h d b k i Telefon 02 41-7 81 79 (Ecke Lütticher Straße) Hasselholzer Weg 2 · 52074 Aachen www. aec ere -manne ac . e KULTUR// SPOTS Foto: Andreas Hoffmann MUSIK DE KOPERMOLEN Der Oktober ist musikalisch im Vaalser Kunst- und Kulturzentrum De Kopermolen. Zunächst stehen die letzten beiden Marktkonzerte des Jahres an. Auf der historischen Orgel spielen Laurens Gardeniers und der Aachener Regionalkantor Andreas Hoffmann (Foto). Ihre Konzerte finden während des Wochenmarkts statt und dauern 30 Minuten. Perfekt für die kleine Unterhaltung zwischendurch. Wer dabei auf den Geschmack dieser Klänge gekommen ist, den dürfte es interessieren, dass ungewöhnlicherweise in dem kleinen Ort Vaals gleich zwei Orgeln aus dem 18. Jahrhundert stehen – die andere in der Hervormde Kerk. Bei einem Spaziergang inklusive Kurzkonzerten mit Christine Moraal können Teilnehmende beide Instrumente entdecken. Ohne Orgel, aber dennoch klangvoll geht es weiter mit einem Konzert von Nancy Deusings, Peter van Kempen und ihrem Sohn Casper van Kempen. Sie laden zu einem groovigen Sonntagnachmittag ein. Den Abschluss des Monats bildet ein Klangerlebniskonzert zum Entspannen und Treibenlassen mit Pia Brand unter dem Titel Heart Tuned Sounds. Marktkonzerte: Di., 4. & 18. Okt., 12 Uhr; Orgelspaziergang: Fr., 21. Okt., 19.30 Uhr; Deusings/ van Kempen: So., 23. Okt., 15 Uhr; Pia Brand: Sa., 29. Okt., 19.30 Uhr, De Kopermolen, Von Clermontplein 11, Vaals www.dekopermolenvaals.nl Foto: Alt-Aachener Bühne THEATER ALT-AACHENER BÜHNE Wunderbar überdrehter Humor, turbulente Verwechslungen und jede Menge drollige Typen – auch mit ihrem neuen Stück Va Kompes än anger Fisternöllche weiß die Alt-Aachener Bühne das Publikum wieder zu begeistern. In diesem Monat gibt es endlich wieder zahlreiche Aufführungen. Va Kompes än anger Fisternöllche ist eine heitere Verwechslungskomödie rund um die Familie Rotkohl und hat alles, was zu einem richtig guten Schwank dazugehört: Witz, Tempo und eine turbulente Geschichte. Man kann mit einigen Verwirrungen auf der Bühne rechnen. Auf Öcher Platt, mit frechem Humor und vor allem mit leidenschaftlichem Engagement spielen sich die Schauspielerinnen und Schauspieler – allesamt höchst talentierte Laien mit einem ausgezeichneten Gespür für Tempo und Pointen – in die Herzen der Zuschauer. Der Spaß an der Freud’, den die Mitglieder auf die Bühne bringen, überträgt sich garantiert auch aufs Publikum. Und das darf sich auf einen Abend freuen, der die Lachmuskeln strapaziert! mow Samstag, 1. Oktober, 19 Uhr, Stadthalle Alsdorf, Annastr. 2–6; Sa./So., 15. & 16., 22. & 23., 29. & 30. Okt., 19 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, Telefon: 02405/40860 www.meyer-konzerte.de www.alt-aachener-buehne.de Foto: Alexander Hornoff LITERATUR DENIS SCHECK Er ist bereits ein Stammgast in der Stadtbibliothek Aachen: Zum 16. Mal stellt der spitzfindige Literaturkritiker Denis Scheck die Neuerscheinungen des Buchmarktes vor. Er ist den meisten aus der ARD-Sendung Druckfrisch bekannt. Der 57-Jährige erzählt eloquent, was das Publikum nicht versäumen sollte, aber auch, was er für Zeitverschwendung hält, dabei bleibt der Stuttgarter stets unterhaltend, fasziniert sein Publikum mit trockenen, häufig humorvollen Kommentaren. Ein weiteres Highlight in der Stadtbibliothek folgt am 9. November, wenn Autor Arne Dahl sein Buch Null gleich eins präsentiert, eine Lesung im Rahmen der Aachener Krimitage (s. S. 28). Es geht um vier Morde eines Wahnsinnigen, der sich die Unsterblichkeit erhofft. Kommissarin Desiré Rosenkvist schickt als Ermittler Sam Berger und Molly Blom ins Rennen um die Wahrheit. Dahls Romane über die Stockholmer A-Gruppe gehören zu den erfolgreichsten Serien der Welt. 2016 kam das Ermittlerduo Berger & Blom dazu. Eintrittskarten für beide Veranstaltungen sind am Beratungsplatz im Erdgeschoss der Stadtbibliothek erhältlich. sar Scheck: Samstag, 8. Oktober, 19 Uhr; Dahl: Mittwoch, 9. November, 19 Uhr, Stadtbibliothek Aachen, Couvenstraße 15, stadtbibliothek-aachen.de
10/22 BAD AACHEN | 13 LIVE ERLEBEN Tickets & Infos: 02405 - 40 860 | www.meyer-konzerte.de Du findest uns auf Gute Unterhaltung! 22.10.22 Fördermaschinenhaus Alsdorf 28.10.22 Eurogress Aachen 30.10.22 Stadthalle Alsdorf 16.+17.+18.11.22 Stadttheater Euskirchen 27.11.22 Eurogress Aachen 04.12.22 Arena Kreis Düren 14.12.22 Aula Gymnasium Hückelhoven 20.+21.12.22 Stadthalle Alsdorf 26.10.22 Fördermaschinenhaus Alsdorf 14.12.22 Fördermaschinenhaus Alsdorf 08.11.22 Eurogress Aachen 13.11.22 Stadttheater Euskirchen 20.10.22 Fördermaschinenhaus Alsdorf 14.+15.11.22 Franz Aachen 15.12.22 Fördermaschinenhaus Alsdorf 29.03.23 Stadttheater Euskirchen 16.10.22 Stadthalle Alsdorf 22.10.22 Stadttheater Euskirchen 04.11.22 Aula Gymnasium Hückelhoven 09.+10.12.22 Haus der Stadt Düren 04.12.22 Stadthalle Alsdorf 30.04.23 Stadttheater Euskirchen 10.05.23 Haus der Stadt Düren Foto: Andreas Herrmann MUSIK BLUESNACHT Eigentlich sollte vor zwei Jahren der 30. Geburtstag der Aachener Bluesnacht gefeiert werden. Jetzt geht die musikalische Sause mit der Somebody Wrong Bluesband, The Xperience und vielen Gästen am 21. Oktober über die Bühne. 1991 war es ein Experiment, damals im legendären Jakobshof. Würden zwei Öcher Bands genug Publikum ziehen? Geschäftsführer Thomas Jurisch sagte damals: „Wir können es einmal an einem Freitag versuchen, der Samstag ist für große Veranstaltungen reserviert.“ Nun, dieser Freitag, 19. Januar 1991, wurde auch zu einer großen Veranstaltung. Der Jakobshof war restlos ausverkauft. Wie alle folgenden Bluesnächte, zu denen die Somebody Wrong Bluesband zunächst stets The Big Booze, später andere Bands und Gäste einlud. Nach dem Aus des Jakobshofs fand die Reihe im Franz ein neues Zuhause. Seit 2015 ist stets die Band The Xperience mit von der Partie – beide Gruppen sorgen für eine perfekte Mischung aus Blues-Rock und Rock&Roll. Dabei helfen auch zahlreiche musikalische Gäste. Ehemalige Bandmitglieder aus der jetzt fast 40-jährigen Bandgeschichte sind dabei, dazu auch wieder der perfekte Bläsersatz um Heribert Leuchter. Ein tolles Fest! Freitag, 21. Oktober, 20 Uhr, Franz, Franzstraße 74, Tickets unter Telefon: 02405/ 40860 und www.ticketree.de Infos: www.aachen-franz.de Foto: Anne Gold KUNST MAX BECKMANN Max Beckmann (1884–1950) gehört zu den bedeutendsten deutschen Malern und Grafikern der Zwischenkriegszeit und ist für Städte, Landschaften, Porträts und fast 200 Selbstbildnisse berühmt. Das Suermondt-LudwigMuseum zeigt vom 23. Oktober bis zum 15. Januar in einer monografischen Ausstellung rund 120 Radierungen, Lithografien und Holzschnitte sowie ein Ölgemälde und ein Aquarell Max Beckmanns. Die Ausstellung mit dem Titel Loge im Welttheater dokumentiert seine sein Gesamtwerk prägende grafische Tätigkeit und die darin neu entwickelte Bildsprache. Sie wird begleitet von einem Aktionstag am Samstag, 29. Oktober. Bei freiem Museumseintritt können Besucherinnen und Besucher sich auf passende Angebote freuen, die dabei helfen, die Ausstellung in ihren Gesamtkontext einzubetten: Um 11 Uhr startet eine Familienführung mit Workshop, um 14 Uhr ein Charleston-Tanzkurs (Anmeldung über die vhs Aachen) und über den Tag verteilt gibt es mehrere kurze musikalische Beiträge der Musikschule Aachen. Für jeden ist also etwas dabei. Die Ausstellung ist vom 23. Oktober bis zum 15. Januar immer dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr zu sehen, Suermondt-Ludwig-Museum, Wilhelmstraße 18, Telefon: 0241/47980-40 suermondt-ludwig-museum.de
14 | BADAACHEN10/22 LOCK WOHNTEXSTUDIO HEINRICH LOCK RAUMAUSSTATTERMEISTER DEKORATIONEN • PLISSEES JALOUSIEN •GARDINEN Bergdriesch 4 (gegenüber Am Knipp) 52062 Aachen • Tel. 0241/902853 Seit 1984 KULTUR// SPOTS Foto: Ann-Christine Jansson/Bundesstiftung Aufarbeitung AUSSTELLUNG UMBRUCH IM OSTEN Foto: Ingrid Hertfelder MUSIK IN FRONT FESTIVAL LIVE ERLEBEN Die Ausstellung Umbruch Ost. Lebenswelten im Wandel, die vom 24. Oktober bis zum 18. November in der vhs Aachen zu sehen ist, widmet sich dem Alltag der deutschen Einheit seit 1990. Im Zentrum stehen die Umbruchserfahrungen, die in der ostdeutschen Gesellschaft bis heute fortwirken. Die Ausstellung thematisiert mit Bildern und Texten auf 23 Tafeln die Erwartungen und das Vertrauen, das die Ostdeutschen mit der Wiedervereinigung verbanden. Sie ruft die innerdeutsche Solidarität und Hilfsbereitschaft in Erinnerung, die die Anfangszeit prägte. Sie dokumentiert die Verzweiflung, die mit dem wirtschaftlichen Zusammenbruch und dem Anstieg der Arbeitslosigkeit einherging, und die Verlusterfahrungen, die die 1990er-Jahre in Ostdeutschland prägten. Zugleich erzählt sie von den Neuanfängen und Aufbrüchen. Damit entwirft die Ausstellung, herausgegeben von der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur und dem Beauftragten der Bundesregierung für die neuen Bundesländer, ein Bild von der Geschichte der deutschen Einheit und ihren Wirkungen bis in die Gegenwart. Die Ausstellung ist vom 24. Oktober bis zum 18. November während der Öffnungszeiten kostenfrei zu sehen, vhs Aachen, Peterstraße 21–25, Foyer, 2. Etage www.vhs-aachen.de Unter dem Motto Spannungsfelder geht Ende des Monats das In Front Festival der Gesellschaft für Zeitgenössische Musik Aachen in die nächste Runde. In der Klangbrücke im Alten Kurhaus gibt es zum Auftakt ein Jazz-Doppelkonzert mit Jens Düppe (Foto), der als einer der umtriebigsten unter den Drummern des Landes gilt, und dem Denis Gäbel Quartett, benannt nach dem Kölner Saxofonisten. Auch tags darauf erwartet das Publikum ein Doppelkonzert, bei dem sowohl Musik als auch Wort im Zentrum stehen: Zunächst gibt es unter dem Titel LouLou & die Verführten des Teufels ein szenisches Konzert zu sehen und anschließend eine musikalisch-theatrale Introspektive des Theaters K nach Nikolai Gogols Aus dem Tagebuch eines Wahnsinnigen. Es folgen noch viele weitere klangvolle Leckerbissen. So steht am Samstag das Neue Musik Ensemble Aachen mit Klänge der Unruhe auf der Bühne (Vorkonzert: Charlie’s City mit Werken junger Komponisten). Und zum Abschluss des Festivals wartet ein Musiktheater mit Tanz, Schauspiel und Kammermusik unter dem Namen Das Schweigen der Dafne auf das Publikum, das sehr gespannt sein darf. Donnerstag, 27., bis Sonntag, 30. Oktober, versch. Uhrzeiten, Klangbrücke, Altes Kurhaus, Kurhausstraße 2, Tickets: www.ticketree.de Infos: www.gzm-aachen.de Foto: Hendrik Steffens MUSIK 2. SINFONIEKONZERT Vorbilder lautet das Motto des zweiten Sinfoniekonzerts des Sinfonieorchesters Aachen unter Stabführung von Generalmusikdirektor Christopher Ward im Eurogress Aachen. Am 23. und 24. Oktober widmet man sich den drei Komponisten Leo Blech, Richard Strauss und Anton Bruckner. Christoph Eß (Foto) ist Solist im Konzert für Horn und Orchester Nr. 1, op. 11 von Richard Strauss. Er gilt als einer der führenden Hornisten. Von Leo Blech, Komponist und Dirigent, der in Aachen als Sohn einer jüdischen Familie geboren wurde, stammt die Ouvertüre zur Oper Aglaja. Sie wurde 1893 in Aachen uraufgeführt – mit Blech als Dirigenten. Zu den größten Bewunderern Richard Wagners zählte Anton Bruckner, der dem Vorbild in seiner 7. Sinfonie ein klingendes Denkmal setzte. sar Sonntag, 23. Oktober, 18 Uhr, Montag, 24. Oktober, 20 Uhr, Eurogress AC, Monheimsallee 48, Telefon: 0241/4784-244 www.theateraachen.de TION I WERKSTATT RESTAURA HILIPP GMBH Planung • Beratung • T Ausführung u. a. Kirchenmalerei Malerarbeiten apezierarbeiten Objektrestaurierung Fugenlose Bodenbeläge Echtstuckarbeiten und -herstellung P www philipp restauration de www.philipp-maler.de Telefon 0241 84019 Ritterstr. 21 I 52072 Aachen Trockenbau- und Putzarbeiten Fassadengestaltung und Sanierung GU-Abwicklung ab Rohbau . - .
D s h H e Fr Matthiashofstraße 1 · 52064 Aachen Telefon 02 41 - 4 01 16 48 Die aktuellen Öffnungszeiten: DI-FR 14 bis 18 Uhr, SA 10 bis 14 Uhr Wir freuen uns auf Sie ! www.grossformat-secondhand-aachen.de GROSSFORMAT NEUE HERBST- & WINTERMODE EINGETROFFEN! 10/22 BAD AACHEN | 15 HANDGEFERTIGTER SCHMUCK, DER DIE SEELE BERÜHRT. ANNE COMMON GOLDSCHMIEDEMEISTERIN Goldschmiede Brüderlin am Dom Schmiedstraße 6 | 52062 Aachen Telefon +49 (0)241 – 3 41 49 www.goldschmiede-bruederlin.de Adenauerallee 215 ꞏ 52066 Aachen Tel.: 0241/60080 ꞏ Fax: 0241/57909477 E-Mail: rezeption@hotel-buschhausen.de www.hotel-buschhausen.de Kennen Sie schon unseren wechselnden Mittagstisch? Bestellung bitte am Vorabend. Lieferung frei Haus am Folgetag zwischen 12 – 14 Uhr und abends 18 – 20 Uhr Preis: 8,00 € BUFFET : Brötchen- & Brotvariationen, süße Aufstriche, Käse-, Wurst- , Schinkenplatte, Cerealien-Ecke mit Milch, Sojamilch, Joghurt, Quark, Rührei & Bacon, Tomate & Mozzarella, Rohkost, Früchteplatte und 1 Sonntagsdessert. Preis: 12,70 € (inklusive 1 Glas Orangensaft) Tischreservierung: 0241-60080 SONNTAGS – MATINEE – FRÜHSTÜCK Foto: Sonja Tobias LITERATUR ILDIKÓ VON KÜRTHY Foto: Veranstalter MUSIK HERMAN VAN VEEN Foto: Karim Khawatmi THEATER KURT-SIEDER-PREIS LIVE ERLEBEN Sie ist in Aachen aufgewachsen, lebt heute mit Mann und zwei Söhnen in Hamburg und ist eine der meistgelesenen deutschen Schriftstellerinnen: Die Rede ist natürlich von Ildikó von Kürthy. Die 54-jährige Spezialistin für kluge, komische und warmherzige Unterhaltung liest diesen Monat im Eurogress Aachen aus ihrem neuesten Buch. Morgen kann kommen ist ein lebenskluger Roman für und über Frauen, die aus dem Schatten treten, zerstörerische Beziehungen beenden und endlich die Bühne ihres eigenen Lebens erobern. Er konfrontiert aber auch mit den unbequemen Fragen der Lebensmitte. Ildikó von Kürthys neues Buch ist mitreißend, warmherzig und witzig oder, wie Maria Furtwängler sagt: „Ein Buch für alle, die Sehnsucht nach Freiheit haben!“ Freitag, 28. Oktober, 20 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, Telefon: 02405/40860 www.meyer-konzerte.de Der niederländische SingerSongwriter, Violinist, Schriftsteller, Clown und Schauspieler Herman van Veen (77) gastiert am 29. Oktober in Begleitung seines langjährigen Ensembles im Eurogress Aachen. Seine aktuelle Tour steht unter dem philosophischen Motto Mit dem Wissen von jetzt. In seiner Kunst ist van Veen stets Musikpoet geblieben. Er gilt als unvergleichliches europäisches Kulturgut. Ihm gelingt in liebenswerter Weise die Balance zwischen melancholischer Musik und unbeschwerter Kunst, die sich selbst im Spätwerk verspielte Energie bewahrt hat. Der grandiose Erzähler mit berührender Bühnenpräsenz betont gern, dass seine Kunst auf wenigen Begriffen basiert: Baum, Haus, Straße, Papa, Mama und Frau. Sie alle hätten für jeden Menschen eine persönliche Bedeutung. Als Schüler einer Utrechter Montessorischule lernte er früh, sich künstlerisch auszudrücken und nahm ab dem achten Lebensjahr Gesangs- und Geigenunterricht, studierte sogar später die Fächer Geige, Gesang und Musikpädagogik. Auf der Bühne ist Herman van Veen ein Unterhalter mit ganz besonderer Ausstrahlung. Davon darf sich das Publikum im Eurogress Aachen gern selbst überzeugen. sar Samstag, 29. Oktober, 20 Uhr, Eurogress AC, Monheimsallee 48, Telefon: 0241/91310 www.eurogress-aachen.de Der in Mannheim gebürtige Schauspieler Kurt Sieder hatte als erster Nachkriegsintendant das in Schutt und Asche liegende Stadttheater Aachen 1945 wieder aufgebaut. Er blieb nicht lange, nur bis Ende 1946, kehrte aber 1950 zurück in die Kaiserstadt, wo er ein Theater im Zimmer gründete, aus dem das heutige Grenzlandtheater erwuchs. Nach dem frühen Tod Sieders blieb seine Gattin, die Aachener Sängerin Gerda Sieder (1916–2002), den beiden Theatern verbunden und regte eine Stiftung aus den Mitteln ihres privaten Vermögens an. Nach dem Tod Gerda Sieders formierten sich Vorstand und Kuratorium, die jedes Jahr den Kurt-Sieder-Preis für herausragende schauspielerische Leistungen an den Bühnen beider Häuser verleihen. In diesem Jahr werden Tim Knapper, der seit der Spielzeit 2012/13 Ensemblemitglied am Theater Aachen ist, und Daniela Ziegler (Foto), die in der vergangenen Spielzeit als Marlene Dietrich im Grenzlandtheater zu sehen war, geehrt. Neben Preisen in Höhe von je 2000 Euro, bietet sich den Schauspielern auch die Gelegenheit, dem Publikum bei der öffentlichen Veranstaltung ein Soloprogramm zu präsentieren. Sonntag, 30. Oktober, 11 Uhr, Grenzlandtheater, ElisenGalerie, Friedrich-Wilhelm-Platz 5/6 www.grenzlandtheater.de www.theateraachen.de
THEMENIDEEN ZU KULTUR-EVENTS GERNE UNTER TELEFON 02 41/40 10 18-2 16 | BADAACHEN10/22 LIVE ERLEBEN KULTUR// SPOTLIGHTS Foto: Isabel Kamps MUSIK HAESEN & BREIDENBACH Das vielseitige Jazz-Chanson-Duo Haesen & Breidenbach entführt sein Publikum auf eine musikalische Reise. Virtuos bewegt es sich durch die Musikstile und kombiniert gekonnt Eigenkompositionen mit Arrangements bekannter Stücke zu einem zeitlosen Repertoire voller Emotionen und Geschichten. Freitag, 14. Oktober, 20 Uhr, Kammer, Theater Aachen, Theaterplatz, Telefon: 0241/4784-244 www.theateraachen.de Foto: Markus Goecke MUSIK ORGEL-ROCK-CLASSICS Nach dem Erfolg seiner Rock Classics im April 2018 hat Markus Goecke ein weiteres Konzert mit Bearbeitungen bekannter Songs der Rock- und Popmusik erarbeitet. Feine Arrangements bringen die Stücke auf ungewohnte Weise zur Geltung: rein instrumental und ohne den oft dominierenden Klang des Schlagzeugs. sar Freitag, 14. Oktober, 20 Uhr, Annakirche, Annastraße 33, Telefon: 0221/5102484 www.orgeljahr.de Foto: studio157.de/Thomas Ahrendt MUSIK BLÄCK FÖÖSS Die Bläck Fööss gehören genauso zu Köln wie der Dom. Ihre Lieder aber sind längst weit über die Grenzen des Rheinlands hinaus zu echten Evergreens geworden! 2020 feierte die Kölsche Kultband ihr 50-jähriges Bestehen und ist nun – mit etwas Verspätung – endlich auf Jubiläumstour unterwegs. Hingehen und mitfeiern! Sonntag, 16. Oktober, 18 Uhr, Stadthalle Alsdorf, Annastraße 2–6, Telefon: 02405/40860 www.meyer-konzerte.de Foto: Veranstalter MUSIK VIER IM COUVEN Giulia Ajmone-Marsan (Cello), Martin Hoffmann (Viola), Fabian Grimm und Katharina Blasel (beide Violine) sind das Chapelle Quartett. Diese vier sind vier Mal im Jahr um vier Uhr unter dem Titel Vier im Couven zu Besuch im Museum. Diesmal spielen sie Beethovens Quartett Es-Dur op. 127 und Mozarts Quartett G-Dur KV 387. Sonntag, 9. Oktober, 16 Uhr, Couven Museum, Hühnermarkt, Telefon: 0241/5157743 www.chapelle-quartett.de Foto: Nils Holle MUSIK 49. AACHENER BACHTAGE Hoch in die Lüfte lautet der Titel der 49. Bachtage des Aachener Bachvereins, die vom 29. Oktober bis zum 21. November unter der künstlerischen Leitung von Kirchenmusikdirektor Georg Hage stattfinden. Von Jazz über Chor bis Cembalo ist alles dabei – immer vor dem Hintergrund der Musik Johann Sebastian Bachs. Samstag, 29. Oktober, bis Montag, 21. November, Annakirche und St. Michael, Vorverkauf nur online unter www.bachverein.de Foto: Veranstalter MUSIK LUX-ORCHESTER 40 Jahre auf der Bühne – das LUX-Orchester Aachen unter der Leitung von Saxofonist Heribert Leuchter hat viel Grund zum Feiern. Im Jubiläumsjahr gibt es als Jazz Deluxe live ein Treffen mit Top-Solistinnen und -Solisten. Sie stellen ein facettenreiches Programm aus Studio-, Rundfunkund Bühnenproduktionen vor. sar Sa., 15. Okt., 19.30 Uhr, So., 16. Okt., 18 Uhr, Theater AC, Telefon: 0241/4784-244 www.theateraachen.de www.heribert-leuchter.de IMPRESSUM VERLAG VWB Media Service Verlag GmbH, Geschäftsführer: Caroline Fister-Hartmann, Christoph Hartmann Ritterstraße 21, 52072 Aachen Telefon: 02 41/40 10 18-0, Fax: 02 41/40 10 18-9, E-Mail: info@bad-aachen.net www.bad-aachen.net CHEFREDAKTION Caroline Fister-Hartmann REDAKTION/TERMINREDAKTION Iris Nadenau TERMINREDAKTION Dr. Karola Dahmen REDAKTIONELLE MITARBEIT Sabine Mathieu, Sabine Rother, Michael Thoma, Marc Wahnemühl LAYOUT/ANZEIGENGESTALTUNG Manuel Klering TITELBILD shutterstock.com/Roland Gluhkov, Stadt Aachen/Jörg Hempel FOTOGRAFIEN BAD AACHEN nennt die Urheber bzw. Rechteinhaber jedes Fotos nach von der Quelle benannten Informationen in unmittelbarer Bildnähe auf den einzelnen Seiten; zusätzlich ggfs. Archiv, Shutterstock.com, medien.aachen.de, Veranstalter. ANZEIGENLEITUNG Christoph Hartmann Telefon: 02 41/40 10 18-2 c.hartmann@bad-aachen.net Preisliste vom 1. 1. 2022 TECHNISCHE PRODUKTION DCM Druck Center Meckenheim GmbH Werner-von-Siemens-Straße 13 53340 Meckenheim AUFLAGE 30 000 Exemplare VERTRIEB Kostenlose Verteilung an über 1000 Auslagestellen in Aachen und der Euregio sowie teilweise Hauseinwurf ERSCHEINUNGSTERMIN Zum 1. eines Monats REDAKTIONS-/ ANZEIGENSCHLUSS 10. d. M. für die nächste Ausgabe JAHRESABONNEMENT 30 Euro zzgl. Porto INFORMATION Von BAD AACHEN gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Termine werden ohne Gewähr veröffentlicht. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Verlags wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Nachdruck der Texte und Fotos nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.
10/22 BAD AACHEN | 17 Freitag, 27. Januar, 20.00 Uhr | Eurogress Aachen philharmonie zuidnederland Duncan Ward Dirigent | Mahan Esfahani Cembalo Dienstag, 11. Oktober, 20.00 Uhr | Theater Heerlen London Philharmonic Orchestra Edward Gardner Dirigent | Roeland Hendrikx Klarinette Freitag, 3. März, 20.00 Uhr | Theater Heerlen Orchestre des Champs-Élysées Philip Herreweghe Dirigent | Vilde Frang Violine Mittwoch, 21. Dezember, 20.00 Uhr | Eurogress Aachen philharmonie zuidnederland Hans Graf Dirigent | Lucas & Arthur Jussen Klavier Sonntag, 23. April, 20.00 Uhr | Kölner Philharmonie, Köln philharmonie zuidnederland Duncan Ward Dirigent | Magdalena Kožená Gesang Freitag, 28. Oktober, 19.30 Uhr | Theater Heerlen Koninklijk Concertgebouworkest Daniel Harding Dirigent Samstag, 22. April, 20.00 Uhr | Theater Heerlen Antwerp Symphony Orchestra Jaap van Zweden Dirigent | Kirill Gerstein Klavier Samstag, 27. Mai, 20.00 Uhr | Theater Heerlen Rotterdams Philharmonisch Orkest Manfred Honeck Dirigent | Kian Soltani Cello Konzerte 2022/2023 www.meisterkonzerte-aachen.de Meisterhafte Spitzenklasse Die Meisterkonzerte gehen in ihre nächste Spielzeit und sprengen dabei alle Grenzen – zwischen Ländern, Konzerthäusern und Musikwelten. Die Meisterkonzerte Aachen haben nach zwei turbulenten Jahren erneut ein Spitzenprogramm für die Klassikfreunde der Region Aachen auf die Beine gestellt: Insgesamt acht Konzerte stehen in der neuen Konzertsaison 2022/2023 auf dem Programm, beginnend am Dienstag, 11. Oktober, im Parkstad Limburg Theater Heerlen (siehe dazu S. 57), für das auch ein kostenloser Bustransfer angeboten wird. Musikalisch ist das Angebot der Spielzeit äußerst breit gefächert: Viele Klassiker sind dabei, beispielsweise Wagner, Mozart, Mahler, Bartholdy, Tschaikowski, Bartók, Beethoven, Schubert, Debussy, Schostakowitsch, Ravel und Schumann, aber auch weniger bekannte oder seltener gespielte Komponisten wie Elgar, van Veldhuizen, Williams, Poulenc, Adámek, Janáček oder MacMillan. Das London Philharmonic Orchestra unter der Leitung von Edward Gardner macht den Auftakt bei diesem Konzertreigen mit Werken von Wagner, Mozart und Elgar. Die zwei Welten, zwischen denen sich Richard Wagners Tannhäuser entscheiden muss, prägen schon die großartige Ouvertüre seiner hochromantischen Oper: hier die asketisch-tugendsame Sphäre Elisabeths, versinnbildlicht durch die innige Weise des Pilgerchors, dort die leidenschaftlich-wollüstige Venuswelt mit ihren flimmernden und glitzernden Tönen. Fast schon zum Sänger wird die Klarinette in Mozarts berühmtem, melodisch fließendem und dabei so ausdrucksvoll gestaltetem Solokonzert. Solist bei Mozarts Klarinettenkonzert in A-Dur (KV 622) ist der Klarinettist Roeland Hendrikx. Da es sich zugleich um eine der letzten Kompositionen Mozarts handelt – beendet und uraufgeführt im Oktober 1791 –, verbanden manche Interpreten die abgeklärt verinnerlichte Melancholie des „zum Sterben schönen“ Werks seither mit Abschied und Todesahnung. Davon kann bei Edward Elgars Enigma-Variationen nicht die Rede sein: Der Brite hatte beim Improvisieren am Klavier einen spontanen Einfall und danach Spaß daran, sein Thema brillant und abwechslungsreich abzuwandeln – als musikalische Porträts von Freunden, von seiner Frau und auch sich selbst. Elgars Enigma-Variationen erfreuen sich außerordentlicher Bekanntheit, nicht nur bei KlassikFans. Sie flossen in die Musik von weltberühmten Filmen wie Matrix, Elizabeth und zuletzt Dunkirk, Christopher Nolans dreifach oscarprämierten historischen Kriegsfilm aus dem Jahr 2017, ein. Das zweite Meisterkonzert führt erneut über die Grenze: Am Freitag, 28. Oktober, ist ab 19.30 Uhr im Theater Heerlen das Koninklijk Concertgebouworkest unter der Leitung von Daniel Harding zu hören. Überhaupt stellt die diesjährige Reihe die Qualität der Orchester in den Vordergrund: „Die Meisterkonzerte Aachen stehen für herausragende Aufführungen klassischer Symphonik, nicht nur in Aachen, sondern in der gesamten Euregio“, erklären die Organisatoren um Intendant Dr. Stefan Rosu. Zwei der Abende sind im Eurogress Aachen zu erleben, fünf finden in Heerlen statt, und eines, im April 2023, sogar in der Kölner Philharmonie. Meisterhaft! mow www.meisterkonzerte-aachen.de Legendäre Pianisten: Lucas & Arthur Jussen treten am 21. Dezember in Aachen auf. KULTUR/ANZEIGE Foto: Marco Borggreve
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM5Mjg=