BAD AACHEN 05-2016

3 / 64

05/16 BAD AACHEN | 3
„Auch
wir hier
arbeiten
gern für
Europa.“
Theaterstraße 69
52062 Aachen
Telefon 0241 32992
Schmuck · Perlen · Tafelsilber
Seit 1907
www.ronnenberg-design.de
[Gestatten Sie uns
eine kleine Angeberei,
ausnahmsweise:
die Karlspreismedaille
kommt seit 1950
aus unserem
Hause.]
ausgezeichnet! Papst Franziskus nimmt zum ersten
Mal überhaupt eine persönliche Ehrung an: unseren
Karlspreis! Das spricht für den Stellenwert dieser
Würdigung. Es zeigt aber auch, wie gewaltig die Pro-
bleme in der Europäischen Union sind. Der Papst als
Preisträger kommt da buchstäblich wie gerufen: Die
Stimme des Gewissens soll Europa die Leviten lesen.
Schade nur, dass sein Weckruf über 1000 Kilometer
entfernt erklingt. Erstmalig wird ein ordentlicher
Karlspreis nämlich nicht in der Kaiserstadt verliehen.
Römische Verhältnisse: Rund 400 Öcher reisen in den
Vatikan. „Absolute Ausnahme“, beschwichtigt der
Oberbürgermeister alle Nicht-Geladenen.
Ob Aachen doch nicht der Nabel der Welt ist? Die
Leerstände in den Shoppingmeilen der City lassen es
leider vermuten. Bald klafft am Dahmengraben die
größte Lücke: Lust for Life zieht in den Kaufhof und –
speckt ab. Im ehemaligen Horten-Haus will der neue
Besitzer seine (Land-)Marken setzen. Abwarten.
Aktiv agiert bereits die Einkaufskampagne der
Stadt. Okay, im ersten halben Jahr ist nicht allzu viel
passiert. 4300 Facebook-Fans, 300 Newsletter-Abos,
fast 500 Geschäftskontakte: ein Anfang. Frische
Aktionen sollen die City nun neu beleben. Ein Erfolg
wäre es schon, wenn Aachens Einzelhändler hier end-
lich einmal gemeinsam handeln würden. Wie jeder
von uns ganz einfach den Standort fördern kann, ist
klar: in Aachen einkaufen. Punkt!
Und vielleicht kauft ja einer sogar die Alemannia.
Oder die Ladies in Black. Investoren dringend gesucht.
Wäre doch schade, wenn die Bälle nicht mehr rollen.
Erstklassig sind dagegen Aachens Außenterrassen:
Wo Sie im Sommer am schönsten draußen dinieren,
lesen Sie natürlich in BAD AACHEN. Wer denkt da noch
an Rom! Wünschen wir uns sonniges Wetter für den
Wonnemonat und genießen Karlspreis, Kunst und
Kulinarik in der schönsten Region Europas.
Einen ausgezeichneten Mai wünscht herzlich
Ihre
EDITORIAL
VORWORT/THEMEN
INHALT
Herausgeberin · Chefredakteurin
04 Karlspreis 2016 – Preisträger
Papst Franziskus und die Rom-Reise
06 Karlspreis 2016 – Protagonisten
Die Macher und ihre Meinungen
08 Karlspreis 2016 – Fragebogen
Claudia Wellen führt das Protokoll
09 Gehört – Notiert
Kurz-Meldungen
12 Kultur-Spots
Theater, Musik, Literatur live erleben
15 Film-Tipps
Kino-Events nehmen Europa ins Visier
16 Spotlights
Kultur kurz & knapp
18 Wissenschaftsstadt
Theater-Gala zum Auftakt
20 Kunst-Schau
Eric Peters stellt in Eupen aus
22/25 Aachen live
Aus dem Geschäftsleben
24 Jubiläum
Schönheit aus Aachen: 60 Jahre BABOR
32 Tipps des Monats
BAD AACHEN empfiehlt
33 AACHENERBADMACHER
Initiative lädt zum ersten Frühstück ein
34 Volksfest in Kornelimünster
Roncallis Historischer Jahrmarkt
36 Städteregion
Familientag mit fünf Highlights
38 Open-Air-Saison
Sommerstart auf Burg Wilhelmstein
40 Personalien
Köpfe & Geschichten
42 Aachen bewegt sich
Stadtradler gesucht
43 Nadelfabrik im Kennedypark
Theater und mehr für alle
44 Sport
Schwarz-gelbes Finale & mehr Events
46 Blickpunkt Kunst
Ausstellungen
48 Veranstaltungskalender
Termine im Mai
56 5 vor 12
Rat & Hilfe/Impressum
57 Vorausblick
Der nächste Monat
58 Quiz
Gewinnspiel für B AD AACHEN-Leser
59 Highlights
Publikumsmagneten 2016
60 Ausflugstipps
In alte Zeiten & neue Pools eintauchen
62 Topfgucker
Muttertag: zwei Spargelrezepte
26 – 31 AUSSENGASTRONOMIE-SPEZIAL
Die besten Lokalitäten unter freiem Himmel
Foto: A. Steindl