BAD AACHEN 06-2022

JUNI 2022 UNTER FREIEM HIMMEL: OPEN-AIR-ERLEBNISSE Impressionen im Galopp: Theater, Musik, Fahrradtouren und Pferde in der Stadt AUF HEISSEN KOHLEN: GRILLEN-SPEZIAL Es wird angeheizt: Tipps und Trends rund um die Outdoor-Kulinarik Tickets und Infos unter www.dasda.de Sommer-Musical auf Burg Wihelmstein

06/22 BAD AACHEN | 3 AC · Alexanderstr. 18-20 AnderHotmannspief · wienand-aachen.de Anzug ...auchJeans ...and that means Wir freuen uns auf Sie Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr Bitte zur ausführlichen Beratung Terminbuchung online oder 0241 32976 damit wir genügend Zeit für Sie einplanen können. Wir freuen uns auf Sie! am Aufzug GRILLENSPEZIAL Tipps & Trends S. 30 bis 35 VORWORT/THEMEN INHALT 04 Aufgalopp in der Soers CHIO-Vorschau 08 Fragebogen Museumsdirektor Till-Holger Borchert 09 Gehört – Notiert Kurz-Meldungen 12 Kultur-Spots Theater, Musik und Kunst 16 Spotlights Kultur kurz & knapp 18 Aachen live Aus dem Geschäftsleben 20 Kultursommer kommt Stadtglühen geht in die zweite Runde 22 DAS DA OPEN AIR Musical auf Burg Wilhelmstein 24 Tipps des Monats BAD AACHEN empfiehlt 26 Burgprogramm der Extraklasse Saisonbeginn auf Wilhelmstein 28 Wirichsbongardstraße boomt Neues Netzwerk stellt sich vor 36 Sport im Juni Beach-Handball & Benefizlauf 38 Blickpunkt Kunst Ausstellungen 40 Buch und Spiel Expertentipps plus Verlosung 42 Veranstaltungskalender Termine im Juni 48 5 vor 12 Rat & Hilfe/Impressum 49 Highlights Publikumsmagneten 2022 50 Tipps für Trips Fahrradsommer, Thermen, Tiere & Kultur 54 Topfgucker Bitte ein Dip – Chutneys zum Grillen Pink macht flink! Wer im Juni an den tollen Veranstaltungen, den Ausflügen und Sportevents teilnehmen möchte, die wir in dieser Ausgabe vorstellen, muss sich sputen. So viel Spannendes, Schönes, Schickes wird angeboten, dass man flott losgaloppieren oder in die Pedale treten muss, um den Parcours zu schaffen. Dass Fahrräder dabei eine zentrale Rolle spielen, ist in dieser Stadt wenig verwunderlich... Die Sommertour 2022 lohnt sich aber tatsächlich für jeden Pedalritter. Ja, und da wären sie auch wieder – die Pferde! Ab 24. Juni ist CHIO-Time! Die Stadt ist peädsjeck. Und BAD AACHEN gleich mit: In wenigen Tagen widmen wir dem Weltfest erneut ein ganzes Magazin! Seiten füllen könnte man auch mit den Baustellen in os Oche. Von A nach B zu kommen, erfordert gute Planung. Und dabei ist die Turmstraße nicht einmal das größte Problem. Klar, wir müssen baggern, um die Stadt auf Vordermann zu bringen – aber überall gleichzeitig? Hatte die Stadtspitze sich nicht eigentlich Kommunikation, Kooperation & Koordination auf die Fahnen geschrieben? Manchmal weht der Wind im Alltag dann doch anders. Ein Wind of Change fegte in Aachen die Landtagsmandate durcheinander – und Frauen nach vorne. Mit Gender hat das nix zu tun. Wohl mit Authentizität, der Fähigkeit zur Selbstreflexion. Politbosse, die selbst nach klaren Niederlagen noch von eigener Stärke sprechen, kommen nirgendwo mehr an. Vorankommen soll dagegen die Innenstadt. An der Großkölnstraße wurden Blömmche gepflanzt. 2000 Euro haben 30 Kübel(chen) gekostet. Im Fokus der Aktion standen von der Stadt subventionierte Händler. Und wer hält die mit dem eigenen Portemonnaie bei der Stange? Schließen wir versöhnlich, jede Initiative tut dem Einkaufsstandort gut! Und Ihr Einsatz? Genießen Sie die Sommervielfalt im Juni. Entspannung bringt der nächste Grillabend – dank exklusiver BAD AACHEN-Tipps. Viel Vergnügen beim Lesen und Erleben wünschen EDITORIAL Herausgeber Stadtmagazin BAD AACHEN Foto: Fotolia - Alexander Raths CHIO-AUSGABE Doppelt gut: Gleich zwei Mal erscheint BAD AACHEN in diesem Monat. Ab Mitte Juni ist die Sonderausgabe zum CHIO Aachen 2022 erhältlich. www.bad-aachen.net

4 | BAD AACHEN06/22 CHIO AACHEN 2022 CHIO-Vorschau Der Countdown läuft: Vom 24. Juni bis zum 3. Juli findet das Weltfest des Pferdesports in der Soers statt. BAD AACHEN hat schon mal Stallluft geschnuppert. PFERD & SINFONIE Wenn ein Orchester auf Reiter trifft, dann heißt das Pferd und Sinfonie. Beim CHIO Aachen ist die beliebte Show in diesem Jahr fantasievoll, kunterbunt und spektakulär: Denn am 24. und 25. Juni lebt ab 20.30 Uhr im Deutsche Bank Stadion die fabelhafte Welt des Zirkus auf. Das Viereck verwandelt sich in eine Manege, in der sich Reiter, Showstars und Akrobaten mit mehr als 50 Pferden und der großartigen Livemusik des Sinfonieorchesters Aachen unter Leitung von Aachens Generalmusikdirektor Christopher Ward zu einem klangvollen Ereignis der Superlative vereinen. www.chioaachen.de/de/programm/rahmenprogramm Foto: CHIO Aachen/ A. Steindl JUGENDOLYMPIADE Auf dem heiligen Rasen in der Soers reiten, Seite an Seite mit den Weltbesten: Dieser Traum erfüllt sich für die Teilnehmer der FEI Youth Equestrian Games, die im Rahmen des CHIO Aachen 2022 als Ersatz für die Olympischen Jugendspiele in Dakar ausgetragen werden. 30 junge Springreittalente aus 30 Nationen treten hier bei Wettbewerben an. www.chioaachen.de/de/ youth-equestrian-games/ SOERSER SONNTAG Bei freiem Eintritt treffen sich am Tag der Offenen Tür Aachener und Gäste aus der gesamten Region in der Soers. Los gehts am Sonntag, 26. Juni, um 11.30 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst im Deutsche Bank Stadion, bevor ein Showprogramm gegen 13.30 Uhr auf dem Gelände Unterhaltung für die ganze Familie bietet. Keine Frage, dass auch Maskottchen Karli unterwegs ist. Der Soerser Sonntag wird heiß geliebt und ist der perfekte Start in eine erlebnisreiche CHIO-Turnierwoche, denn mit Jugendprüfungen, etwa dem NetAachen-Preis, geht es auch schon sportlich zu. Der Tag ist das, was das Volksfest ausmacht: nahbar, niederschwellig, einfach nett! Foto: CHIO Aachen/ A. Steindl PFERDE AUF DEM MARKT Tripp, trapp, Hufgeklapper auf dem Kopfsteinpflaster. Pferdeduft in der Altstadt. Das kann nur eins bedeuten: Die Pferde sind auf dem Markt. Nach coronabedingter Unterbrechung traben vom Pony bis zum Kaltblut mit Stadtreitern, Startern der Youth Equestrian Games und Parcoursläufern am Montag, 27. Juni, gegen 17.30 Uhr alle von der Soers in die Innenstadt. Vor dem Rathaus geben sie sich ein Stelldichein. Eintritt und Zugang sind frei.

06/22 BAD AACHEN | 5 Um die Wahl noch einheitlicher zu machen, schlagen wir als EU-Parlament unter anderem Folgendes vor: • den Europatag am 09. Mai als europaweiten Wahltagfestzulegen • eine verbindliche Sperrklausel von 3,5 Prozent für Mitgliedstaaten, die aufgrund ihrer Größe und Bevölkerungszahl mehr als 60 Sitze im Parlament haben, einzuführen • gleicher Zugang zu Wahlen für alle, inklusive Menschen mit Behinderung Meines Erachtens ist diese Reform ein wichtiger Schritt hin zu wahrhaft europäischen Wahlen. Die neuen Regeln werden europaweite Debatten schaffen und die Stimmen der Wählerinnen und Wähler in Europa stärken. Das Europäische Parlament hat Anfang Mai mit einer starken Mehrheit für eine Reform des EUWahlrechts gestimmt. Bisher ist die Europawahl sehr uneinheitlich. Auch der Versuch des EU-Parlaments, den EU-Kommissionspräsidenten über das Spitzenkandidatenprinzip zu bestimmen, scheiterte bei der letzten Europawahl 2019. Nun soll aus 27 separaten Wahlen mit unterschiedlichen nationalen Regeln eine einheitliche Europawahl werden. Dafür muss im nächsten Schritt der Rat unserer Gesetzesinitiative einstimmig zustimmen. Für künftige Europawahlen schlagen wir als EUParlament ein Zweistimmensystem vor: eine Stimme für die Wahl der Abgeordneten in den Wahlkreisen der Mitgliedstaaten und eine weitere für einen EU-weiten Wahlkreis. Über diesen europäischen Wahlkreis werden 28 zusätzliche Sitze vergeben. Ihre Europaabgeordnete Sabine Verheyen www.sabine-verheyen.de www.eppgroup.eu Eine Reform des Europawahlrechts © Stadtmagazin BAD AACHEN © FKPH CHIO AACHEN 2022 ERÖFFNUNGSFEIER Auf ein Partnerland verzichtet der CHIO Aachen 2022. Bunt wird es trotzdem. International allemal. Schließlich steht mit der Nachwuchsolympiade (s. S. 4) die Jugend der Welt im Fokus. Unter dem Motto Welcome to the Festival sind Tiere, Artisten, Streetart und Superstar Wincent Weiss bei der Eröffnungsfeier am Dienstag, 28. Juni, ab 20 Uhr im Hauptstadion zu erleben. Von Spannung bis Nostalgie ist alles dabei. tickets.chioaachen.de/shop/104/link/event/1974 Foto: CHIO Aachen/ Arnd Bronkhorst VOLTIGIEREN Voltigierer sind Artisten zu Pferde. Sie vollführen scheinbar mühelos Übungen auf dem galoppierenden Pferd. Dabei gibt es Einzel- oder Gruppenwertungen und Pas de deux. Die Wettkämpfe finden am ersten Turnierwochenende von Freitag, 24., bis Sonntag, 26. Juni, in der Albert-Vahle-Halle statt. www.chioaachen.de/de/programm/voltigieren/ VIELSEITIGKEIT Die Vielseitigkeit (auch Eventing genannt) kombiniert Dressur und Springen mit einem Geländeparcours, dem Herzstück der Disziplin. Dreifach spannend also für Teilnehmer und Zuschauer: Denn erst, wenn alle Reiter-Pferd-Paare das Ziel der Geländestrecke in der Soers erreicht haben, steht der Sieger fest. www.chioaachen.de/de/programm/vielseitigkeit/ SPRINGEN Die beliebteste Disziplin beim CHIO ist das Springreiten. Mit ihr hat hier 1924 alles angefangen. Seither trifft sich mit wenigen Unterbrechungen die Elite des Sports in der Soers, um die begehrtesten Titel der Welt zu gewinnen – den Nationenpreis, den Großen Preis von Aachen! Bis zu 40 000 Zuschauer feuern sie dabei in der legendären Atmosphäre des Hauptstadions an. 2022 von Dienstag, 28. Juni, bis Sonntag, 3. Juli. www.chioaachen.de/de/programm/springen/ DRESSUR Wenn Dressur nur für Fachleute ist, dann sind alle Zuschauenden im Aachener Dressurstadion Experten. Während einer Prüfung ist es so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte – erst nach der finalen Grußaufstellung erschallt tosender Applaus. Besonders beliebt sind die Kürritte zur Musik, die mit ihren Choreografien fast künstlerisch anmuten. Sport in solcher Perfektion ist von Mittwoch, 29. Juni, bis Sonntag, 3. Juli, live zu erleben. www.chioaachen.de/de/programm/dressur/ VIERSPÄNNERFAHREN Volle Kraft voraus – und das gleich vierfach: Die Kutschen-Vierspänner sind die absoluten Hingucker auf dem Turniergelände. Auch sie müssen vielseitig sein: Dressur, Hindernisfahren und der so populäre Marathon auf den Soerser Wiesen stehen von Donnerstag, 30. Juni, bis Sonntag, 3. Juli, an. Ein beeindruckendes Spektakel, bei dem der Gespannfahrer und seine Grooms alle Hände voll zu tun haben, die vier PS zu lenken. www.chioaachen.de/de/programm/vierspaenner/ >

6 | BAD AACHEN06/22 CHIO AACHEN 2022 PREIS DER NATIONEN Seit 1929 ist er eine feste Größe beim CHIO in Aachen: der Preis der Nationen – der Mercedes-Benz-Nationenpreis. Entscheidend für die Ausrichtung des Mannschaftswettbewerbs ist das O im Namen: Mit der Erweiterung Officiel wird das internationale Reitturnier (Concours Hippique International) eines Landes betitelt, bei dem Nationenpreise in verschiedenen Disziplinen ausgetragen werden dürfen. Beim Mercedes-BenzNat ionenpre i s am Donnerstag, 30. Juni, starten ab 19.30 Uhr bei Flutlicht Ländermannschaften (mit drei oder vier Startenden pro Team) in einer Springprüfung mit zwei Umläufen und einem Stechen. Keine Frage, dass im Stadion konzentrierte Anspannung herrscht, wenn die Equipen um diese höchste Ehre für ihre Pferdesportnation wetteifern. 2021 gewannen die USA, Deutschland siegte zuletzt 2018. Wird also mal wieder Zeit! www.chioaachen.de/de/programm/springen/ Foto: A. Steindl DRESSUR BEI FLUTLICHT Von der Dressur haben wir schon auf S. 5 geschwärmt. Jetzt kommt das Nonplusultra: die Wettbewerbe bei Flutlicht. Mit separaten Abendkarten ist man am Freitag, 1., und Samstag, 2. Juli, im Deutsche Bank Stadion, dem Tempel der Dressur, dabei. Der Freitag verspricht in diesem Jahr Besonderheiten: Ihre Tränen nach dem Abschied von Isabell Werths Wunderstute Bella Rose (s. unten) wischen sich die Gäste schnell weg, wenn das von BADAACHENund der Handwerkskammer geförderte Quadrillenchampionat regionale Stars empfängt. www.chioaachen.de/de/programm/dressur/ Foto: CHIO Aachen/ M. Strauch CIAO BELLA ROSE Das Herzenspferd von Isabell Werth geht in den Ruhestand. Mit einer Gala wird Bella Rose am Freitag, 1. Juli, ab 20.30 Uhr im Dressurstadion verabschiedet. Doch auch wenn die legendäre Siegerstute bald saftige Weiden genießen darf, bleibt sie dem CHIO erhalten: Eines ihrer Hufeisen ist auf dem Walk of Fame verewigt. Wo sie ihre größten Erfolge feierten, piaffieren Isabell Werth und Bella Rose an diesem Freitagabend ein letztes Mal im Viereck. Ein finaler Auftritt vor Publikum. Dass die 17 Jahre alte Stute etwas Besonderes ist, war der erfolgreichsten Dressurreiterin der Welt auf Anhieb klar: „Bella Rose hat mich direkt in ihren Bann gezogen“, erinnert sich Werth. Heute blicken beide auf eine Traumkarriere zurück, die sie oft auch nach Aachen führte. 2022 ein letztes Mal. Als Höhepunkt zeigen Reiterin und Pferd noch einmal ihre Olympia-Kür. Taschentücher bereithalten! www.chioaachen.de/de/programm/dressur/ Foto: CHIO Aachen/ A. Bronkhorst BIEROXER OFFEN Essen und Trinken kann man beim CHIO Aachen auch. Das Angebot hat Weltklasse. Ganz neu ist Paul’s Food & Drinks, welches das Aioli ersetzt. Offen für alle sind nach Ende der Wettbewerbe nun auch wieder die Stände im Ladendorf. Mit Mode und mehr ist für jeden Gusto Gutes dabei. Ja, und es gibt sogar wieder Partys auf dem Gelände – wers mag gar ganz in Weiß. Im Soerser Winkel, gleich hinter der NetAachen-Tribüne, spielt von Freitag, 24. Juni, bis Samstag, 2. Juli, jeden Abend die Musik. www.chioaachen.de/de/programm/rahmenprogramm Foto: CHIO Aachen

06/22 BAD AACHEN | 7 AM ELISENBRUNNEN · P WIRICHSBONGARDSTRASSE WWW.DEMMER-AACHEN.COM Jetzt stöbern! CHIO AACHEN 2022 AB INS GELÄNDE Der Samstag hat Power. Am 2. Juli ist es wieder so weit, die Wiesen in der Soers füllen sich mit Publikum, dass dieses einmalige Flair höchster sportlicher Leistungen inmitten schönster Natur einfach liebt. Den Auftakt machen um 9.30 Uhr die Vielseitigkeitsreiter beim Cross-Country (SAP-Cup). Über 26 feste Hindernisse preschen sie in einem Mindesttempo von 570 Metern/ Min. entlang der 3990 Meter langen Stecke. Wer könnte das toppen? Die Vierspänner, die ab 13.30 Uhr (bei freiem Eintritt) drei Stunden lang über die Marathonstrecke fegen. Mehr CHIO-Power geht nicht! www.chioaachen.de GROSSER PREIS VON AACHEN Das schwerste Springen der Welt ist der Große Preis von Aachen, der Rolex Grand Prix. Das Finale des Turniers ist der Höhepunkt der Wettkampftage, der Fixpunkt am Sonntag (3. Juli, 14.30 Uhr), auf den Sportler und glückliche Kartenbesitzer hingefiebert haben. Das Springen mit zwei Umläufen und Stechen ist auf 40 Teilnehmer begrenzt. Die Elite eben, die sich zuvor qualifiziert hat. Dass die Prüfung Teil des hochkarätigen Rolex Grand Slam ist, gilt als Zeichen für den Wert des Preises. Die höchste Ehre aber ist der anschließende Eintrag auf der CHIO-Siegertafel in der Soers! www.chioaachen.de/de/programm/springen/ MUSS I DENN ... Die emotionale Schlussfeier des CHIO Aachen, eine Tradition seit 1953: der Abschied der Nationen zu den Klängen Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus. Mit weißen Taschentüchern winkend verabschieden sich im Hauptstadion Sportler und Publikum voneinander. So viel Gänsehautfeeling gibt es bei keinem anderen Turnier der Welt. Ob Regen, Sturm oder Sonne, der Goodbye-Termin am Sonntag, 3. Juli, um ca. 18.20 Uhr ist gesetzt – Tränchen inklusive. Zum Glück ist es aber nur ein Abschied auf Zeit, denn der nächste CHIO kommt bestimmt – 2023 vom 23. Juni bis zum 2. Juli. Muss i hin! cf Foto: CHIO Aachen / M. Strauch Wer mehr über den CHIO Aachen 2022 erfahren möchte, freut sich auf die BAD AACHEN-Sonderausgabe zum Turnier, die ab Mitte Juni an den bekannten Auslagestellen zu haben ist. Foto: CHIO Aachen/ M. Strauch Foto: CHIO Aachen/ M. Strauch Foto: CHIO Aachen

8 | BAD AACHEN06/22 Kunst? Till-Holger Borchert, neuer Direktor des SuermondtLudwig-Museums Aachen, lehnt sich mit Ruhe zurück: „Ich bin ein Überzeugungstäter“, sagt er. „Ich glaube noch immer, dass wir die Kunst zu den Menschen bringen sollen, dass Kunst einen Mehrwert hat.“ Dieser Einstellung fühlt er sich verpflichtet. In Aachen hat er von 2000 bis 2002 Kurse in Kunstgeschichte gegeben. So kommt es nun zu überraschenden Begegnungen mit einstigen Studierenden und Kollegen, die ihm ein Gefühl der Vertrautheit geben. Obwohl: „In den vergangenen 20 Jahren hat sich doch einiges verändert.“ Das Sammler-Ehepaar Peter und Irene Ludwig im Namen des Museums – Borchert seufzt. „Das, was ich hier am liebsten hätte, ist die Sammlung mit 144 Bilderhandschriften des Mittelalters, die sie 1983 an das Getty Museum Los Angeles verkauft haben“, sagt er bekümmert. „Wenn ich innerhalb der Kunst eine Leidenschaft nennen würde, dann sind es solche Handschriften!“ Zugleich beeindruckt ihn die Crosscollection der Ludwigs, das gleichzeitige Sammeln von Werken der Moderne und des Mittelalters in einer Zeit, als diese Ausrichtung noch eine Ausnahme war. Was er sich für das Haus wünscht: Die Kostbarkeiten des Sammelschwerpunktes wieder stärker in den Mittelpunkt zu rücken. Schwierige Situationen sind für Borchert Herausforderungen, die ihn reizen und sein Verhandlungstalent herausfordern. Ein Museum brauche Systematik, es gelte, Dinge auszubauen, die erfolgreich gewesen seien und gleichzeitig neue Formate zu schaffen. Borcherts Blick wandert an eine Bürowand, an der das Plakat der Ausstellung von Werken des Schweizers Werner Bischof (1916–1954) hängt, ein Flöte spielender Junge in Peru: „Ich denke da zum Beispiel an die erfolgreiche Serie der Fotoausstellungen.“ Eingetretene Pfade waren noch nie seine Sache. Er setzt auf Synergieeffekte, die Verbindung zu den anderen Aachener Häusern, aber auch auf den Kontakt zu regionalen Kunstschaffenden. Seine Hoffnung: „Ich habe gehört, dass die Gettys inzwischen Stücke aus der Handschriftensammlung verkaufen, vielleicht eine Chance für Aachen.“ sar Ganz oben auf der Liste Ihrer Pläne steht der Wunsch, mehr Menschen für das Suermondt-Ludwig-Museum zu begeistern... Ich war einige Male hier im Haus, eine hohe Besucherfrequenz habe ich nicht festgestellt. Ich möchte mit diversen Interessenvertretern sprechen, mir ihre Vorstellungen anhören, auch die der Mitarbeiter: Es gab ja mal Ansätze in Richtung Schatzhaus. Die Frage ist, wo das Museum steht, wie sein Leitbild aussehen könnte. Die internationale Anerkennung ist da. Wie aber sieht es bei uns aus? Sind Sie ein Teamarbeiter? Ich bin ein konstruktiver Teamspieler und spiele gerne – je nach Entscheidungsebene – in mehreren Teams. Was reizt Sie an Aachen? Als Generaldirektor der Städtischen Museen Brügge hatten Sie ein anspruchsvolles Arbeitsgebiet. Nach 25 Jahren war irgendwie die Luft raus. Ich habe mich in einem Bewerbungsportal für NRW eingetragen. Die Stellenausschreibung aus Aachen erhielt ich per E-Mail und habe mich spontan beworben. Die Herausforderungen in diesem Haus sind sportlicher als in Brügge. Sie haben Ihren Vorgänger bereits bei Dürer unterstützt. In die Planungen zur Dürer-Ausstellung war ich sehr früh involviert, das geht auf 2010 zurück. Dann verzögerten sich die Bauarbeiten im Museum. Ich bin mit Peter van den Brink zwar gut befreundet, aber ich wusste nicht, dass das seine Abschiedsausstellung sein würde. Ich hatte mich übrigens in der Vergangenheit auf die Stelle als Museumsleiter beworben, die er dann bekommen hat. Wenn Sie eine Zeitreise unternehmen könnten, was wäre das Ziel? Keine Frage, die 1430er-Jahre in Brügge. Es wäre großartig, mit Künstlern wie Jan van Eyck ins Gespräch zu kommen, über die man lange gearbeitet hat, um zu hören, was sie zu diesen Deutungen sagen! Das könnte sehr konfrontierend sein. VORGESTELLT Foto: Heike Lachmann FRAGEBOGEN Geburtsdatum: 4. 1. 1967 Geburtsort: Hamburg Familienstand: verheiratet Beruf: Direktor des Suermondt-LudwigMuseums Aachen Hobbys: Musik, Kunst, Geschichte, Kochen, mein Beruf Till-Holger Borchert Kunst als Mehrwert Der Direktor möchte dem Suermondt-Ludwig-Museum ein neues Leitbild geben.

06/22 BAD AACHEN | 9 MELDUNGEN GEHÖRT// NOTIERT aachener-bank.de „Als Genossenschaft sind wir in der Gemeinschaft stark und fördern soziale Projekte in der Region für eine nachhaltige Zukunft.“ Joanna Voßen Kreditsachbearbeiterin Solidarität ist nachhaltig. AACHENER BANK: KREATIVE KIDS Was ist schön? Unter diesem Motto haben dieses Jahr wieder viele Schülerinnen und Schüler aus der Region am Internationalen Jugendwettbewerb der Volks- und Raiffeisenbanken teilgenommen. Darüber freut sich die Aachener Bank sehr, denn diesmal waren die jungen Kreativen besonders erfolgreich: Nachdem die Ortsjury, bestehend aus Paul Sous und Ursula MildeReimertz (Foto), die besten Bilder in jeder Alterskategorie bestimmt hatte, überzeugten vier auch auf Landesebene und erhalten nun sogar noch die Möglichkeit, auf Bundesebene zu gewinnen. Alle Siegerbilder sind noch bis zum 15. Juni an der Theaterstraße 5 zu den Öffnungszeiten der Aachener Bank zu sehen. Mehr dazu online unter www.aachener-bank.de. Foto: Aachener Bank Begeistert: Jury des Malwettbewerbs AACHEN SOZIAL: PREISVERLEIHUNG Nachdem Aachen Sozial bedingt durch die Umstände der Coronapandemie im vergangenen Jahr seine Preisverleihung erstmals seit 2007 verschieben musste, freut sich der Verein nun umso mehr, endlich die Preisträger und ihr Engagement bekannt geben zu können. Mit Oliver Schmitt ehrt Aachen Sozial am 8. Juni in geschlossener Runde im Rathaus den Einsatz der Initiative Zusammen, die 2020 bundesweit auf sich aufmerksam gemacht hat. Jürgen Wolff, Leiter der Aachener Feuerwehr, hatte die Idee zu dem Projekt, bei dem jeden Abend von den Lautsprecherwagen der Feuerwehr aus der bekannte Udo-Jürgens-Song Immer wieder geht die Sonne auf in der gesamten Städteregion erklang und die Menschen tiefberührt an Fenster und Türen holte. Gesungen wurde das Lied von Kriminalhauptkommissar Oliver Schmitt, der aber nicht nur dafür mit dem Preis Aachen Sozial ausgezeichnet wird, sondern auch für seine zahlreichen Benefizkonzerte, mit denen er gemeinnützige Organisationen aus der Region unterstützt. Der Nachwuchspreis geht dieses Jahr an die 31-jährige Doktorandin Judith Plettenberg, die sich für das Kinder- und Jugendtrauerprojekt Diesseits Aachen einsetzt, das jungen Menschen hilft, ihre Trauer zu verarbeiten. Über den Preis freut sie sich sehr und verbindet damit ihre Botschaft, dass Trauer etwas Normales in unserer Gesellschaft sein sollte, niemand muss sich dafür schämen. Mehr dazu unter www.aachensozial.de. Foto: Aachen Sozial Froh: Organisatoren und Preisträger BLÜTENREICH: MARKT Zehn Jahre Blütenreich – das bedeutet auch, dass die Arbeit der vielen Kunden noch gut bekannten Atelierwerkstatt Glas im Garten vor zehn Jahren beendet wurde. Im Jubiläumsjahr werden am 10. und 11. Juni, jeweils von 9 bis 15 Uhr, alle noch vorhandenen Objekte und Glaswaren herausgekramt und bei einem Flohmarkt am Küppershofweg 13 zum Verkauf angeboten. Der große Kunst- und Krempelmarkt im BlütenreichGarten ist von Kunstwerken bis hin zu Trödel ein Eldorado für kreative Köpfe. Eine spannende Mischung! Mehr zu Blütenreich: www.bluetenreich-aachen.de.

10 | BAD AACHEN06/22 GEHÖRT// NOTIERT MELDUNGEN Erleben Sie sorgenfreies Bauen mit Ihrer Manufaktur für Fenster, Haustüren & Innenausbau www.brammertz-schreinerei.de ENTWICKLUNGSPOLITIK IM FOKUS: WELTFEST Die Vorfreude ist groß: Nach einer coronabedingten Pause von zwei Jahren erwartet die Besucherinnen und Besucher am Samstag, 11. Juni, zwischen 14 und 20 Uhr wieder das traditionelle Aachener Weltfest im Welthaus (An der Schanz 1) mit einem bunten entwicklungspolitisch orientierten Programm aus kulturellen Beiträgen, Musik, kulinarischen Spezialitäten, Ausstellungen und vielfältigen Informationen. In diesem Jahr lautet das Motto ernähr/dich/fair/nachhaltig. Alle Details zum bunten Bühnenprogramm sowie zu den Rahmenveranstaltungen des Weltfestes finden Interessierte auf der Homepage des Eine Welt Forums unter www.1wf.de/weltfest-2022. Foto: Eine Welt Forum Aachen Eine-Welt-Promoterin: Dr. Mona Pursey OFFENE STALLTÜR: ABENTEUERLAND FEIERT Das Stolberger Reittherapiezentrum Abenteuerland (Haumühle 17) feiert einen runden Geburtstag. Vor 20 Jahren hat Betriebsinhaberin Kerstin Keus den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt: „Mit zwei Ponys hinterm Haus“, wie sie rückblickend erzählt. Daraus ist im Laufe der Zeit ein vom Deutschen Kuratorium für Therapeutisches Reiten offiziell anerkanntes Reittherapiezentrum geworden. Zum Hof gehören heute 30 Pferde, eine große Reit- und eine kleine Therapiehalle, ein Außenplatz sowie ein Trailparcours. Außerdem wurde das Abenteuerland jüngst durch den Islandpferde-Reiter- und Züchterverband mit fünf Sternen ausgezeichnet. Doppelter Grund also zum Feiern: Am Sonntag, 12. Juni, sind alle Pferdefans von 11 bis 17 Uhr zum Tag der offenen Stalltür eingeladen. Alle Infos unter www.reiten-im-abenteuerland.de. Foto: Abenteuerland Mit Auszeichnung: Reittherapie BAUEN FÜR DIE ZUKUNFT: TAG DER ARCHITEKTUR Neue Wohnhäuser und Bauwerke, Quartiere, Privatgärten und Parks besichtigen und sich für eigene Vorhaben inspirieren lassen – das können Architekturfreunde auch in diesem Jahr wieder am Tag der Architektur. Am 18. und 19. Juni werden in 76 Städten und Gemeinden Nordrhein-Westfalens genau 139 Projekte unter dem Motto Architektur baut Zukunft öffentlich vorgestellt. In Aachen können in diesem Rahmen zwei Gebäude begutachtet werden: Der Neubau an der Ecke Münsterstraße 44 in Kornelimünster kann am Samstag, 18. Juni, von 14 bis 16 Uhr besichtigt werden und das Kompetenzzentrum für Mobilität der FH Aachen an der Hohenstaufenallee 10 hat am gleichen Tag von 12 bis 16 Uhr geöffnet. Wer vorab mehr zu den Gebäuden erfahren möchte, findet nähere Informationen unter www.aknw.de. Foto: studioMDA FH: Kompetenzzentrum für Mobilität BRIEFMARKEN & MEHR: 70. AIX-PHILA-AUKTION Die deutsche Philatelie steht im Mittelpunkt der 70. AIX-PHILAAuktion, die vom 15. bis 18. Juni live online stattfindet. Nach dem Auftakt mit einer Auswahl an altdeutschen Marken und Stempeln folgt ein breites Angebot Deutsches Reich mit Gebieten bis 1945. Sehr stark präsentiert sich aber auch das Nachkriegsdeutschland, etwa mit Marken aus den sowjetischen und französischen Besatzungszonen. Die Europa-Philatelie bietet u. a. aus Italien einen frankierten Zeitungsabschnitt der Gazetta Ufficiale di Milano, aus Luxemburg mehrfach den ersten Briefmarkenblock sowie den Intellektuellensatz und aus Österreich und der Schweiz eine breite Palette klassischer bis moderner Philatelie. Gut 1300 Sammlungen, Posten und Nachlässe beschließen die Auktion, die auf www.philasearch.com live online stattfindet. Weitere Infos unter www.aixphila.de. Foto: Aix-Phila Jubiläum: Philatelieevent MIT ANDEREN AUGEN: AKTIONSMONAT Nicht nur ein Tag, sondern gleich ein ganzer Monat: Der Sehbehindertensonntag ist eine bundesweite Aktion, die vom 1. bis zum 30. Juni stattfindet. Veranstalter sind der Deutsche Blinden- und Sehbehindertenverband (DBSV) in Zusammenarbeit mit den Kirchen. Es gibt zahlreiche Aktionen wie etwa eine Führung im Aachener Dom mit allen Sinnen. Das komplette Programm listet die Homepage www.sehbehindertensonntag.de informativ auf.

06/22 BAD AACHEN | 11 MELDUNGEN JURISTISCHE KOMPETENZ DURCH SPEZIALISIERUNG 22 RECHTSANWÄLTE · 25 FACHANWALTSCHAFTEN Unser Kompetenz-Team Bau- und Architektenrecht Friedrichstraße 17-19 · 52070 Aachen tel +49.(0)241.946 68-0 · www.delheid.de Carlo Soiron Günter Stieldorf Fachanwalt für Arbeitsrecht Lehrbeauftragter für Arbeitsrecht an der KatHO NRW Markus Cosler Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Lehrbeauftragter für Baurecht an der FH Hannover Dr. MartinWeber Fachanwalt für Verwaltungsrecht (Öffentliches Baurecht) Fachanwalt für Vergaberecht Melanie Bentz Fachanwältin für Bau- und Architektenrecht Markus Meyer Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Christian Deutz Fachanwalt für Arbeitsrecht AN- UND VERKAUF VON GOLD, SCHMUCK UND UHREN Aachen Alexianergraben 2 aachen@goldwechselhaus.de Montag - Freitag 10:00 - 18:00 Uhr Samstag 10:00 - 16:00 Uhr www.goldwechselhaus.de MITMACHEN: TAG DER NACHHALTIGKEIT Raus aus der Blase. Nachhaltigkeit sichtbar in die Mitte der Stadt rücken, in erlebbaren Aktivitäten erfahrbar machen. Menschen mitnehmen und begeistern. All das will der 1. Aachener Tag der Nachhaltigkeit am Freitag, 17. Juni, leisten. Initiativen und Vereine stellen von 12 bis 18 Uhr am Elisenbrunnen die Themenvielfalt ihres Engagements vor und möchten zum Mitmachen anregen. Infostände und Talkrunden vermitteln Wissenswertes, während ein familiengeeignetes Programm das bunte Treiben abrundet. Beste Bedingungen zum Austausch und zur Vernetzung. Weitere Infos online unter www.we-at-aachen.de und www.aachen.de/bne. FUTURE LAB: AACHENS GRÖSSTER SANDKASTEN Schaufeln raus! Denn es ist endlich wieder so weit: Der Archimedische Sandkasten des Future Lab Aachen lädt über die gesamten Sommerferien hinweg rund um die Uhr zum Chillen, Buddeln und Bauen ein! 320 Quadratmeter Sand, Liegestühle und Sonnenschutz stehen für Jung und Alt bereit. Aachens größte Sandkiste ist vom 30. Juni bis zum 8. August auf dem Katschhof zu finden. Mehr dazu gibt es in den Ferientipps unserer Juli-Ausgabe. Weitere Infos auch unter www.futurelab-aachen.de. Foto: Thomas Langens Auf dem Katschhof: Buddeln & Bauen Foto: Manuel Klering Treffpunkt: der Elisenbrunnen APAG: SERVICEKNOTEN FÜR MOBILITÄT Die Aachener Parkhaus GmbH (APAG) und cambio CarSharing haben an der Elisengalerie die erste gemeinsame CarSharingStation in einem Aachener Parkhaus eröffnet. Beide verstehen sich als Partner nachhaltiger Mobilität. Zwei Stellplätze stehen im Erdgeschoss des Gebäudes an der Wirichsbongardstraße bereit. „Wir haben den Anspruch, Aachen als lebenswerte Stadt mitzugestalten“, erklärt APAGGeschäftsführer Simon Papayianni. Mit Ladesäulen für E-Mobile, Fahrradparken und der Vernetzung mit Mobilitätsdienstleistern würden die APAG-Parkhäuser zu Serviceknoten. Mehr: ww.apag.de. GÄRTEN ENTDECKEN Kirschen in Nachbars Garten? Oder nur mal nebenan gucken? Das dürfen alle Naturfreunde am Sonntag, 26. Juni, beim Tag der offenen Gartentür in verschiedenen Privatgärten in Aachen und der Region. Welche grünen Oasen besichtigt werden können und zu welchen Uhrzeiten sie offen stehen, verrät die begleitende Homepage: www.offenegartentuer-aachen.de. MULTIKULTIFEST 2022 Am Sonntag, 19. Juni, soll es endlich wieder so weit sein: Das Multikultifest will den Kennedypark bespielen. Von 12 bis 20 Uhr laden Kultur und Köstlichkeiten aus aller Herren Länder ein. Vorausgesetzt genügend Gruppen, Vereine, Einrichtungen engagieren sich. Der aktuelle Stand der Dinge ist unter www.multikultifest.de zu finden.

12 | BAD AACHEN06/22 Mode • Accessoires • Nachtwäsche Viehhofstr. 43 • 52066 Aachen (Eingang Marienhospital) Telefon (0241)47 58 43 07 E-Mail: rolf.bach@gmx.de Airfield • FTC-Cashmere Schneider Salzburg Margittes • Fürstenberg • Rösch KULTUR// SPOTS Drei Konzerte und eine Ausstellung locken diesen Monat in das Kunst- und Kulturzentrum De Kopermolen in Vaals. Wie gewohnt stehen zunächst zwei Marktorgelkonzerte auf dem Programm. Diese finden bei freiem Eintritt während des Wochenmarktes statt. Am ersten Dienstag des Monats ist Klaus-C. van den Kerkhoff (Foto) an der Orgel zu Gast. Er spielt ein abwechslungsreiches Programm mit Musik von Jan Pieterszoon Sweelinck, Johann J. Froberger, Domenico Zipoli und Georg Friedrich Händel. Zwei Wochen später ist Johannes Geffert zu hören, der Mitte der 1970er-Jahre Organist der Annakirche und Leiter des Aachener Bachvereins war. Am 18. Juni lädt De Kopermolen mit dem Konzert tra cielo e terra des Aachener Ensembles arcipelago zu einer stimmungsvollen Matinee ein, deren Einnahmen einem gemeinnützigen Zweck in Vaals gespendet werden. Es erklingt frühbarocke italienische Instrumentalmusik für Zink, Fagott, Violine, Gambe, Laute und Orgel. Zu guter Letzt sind ab dem 19. Juni die Keramikskulpturen von Eddie Symkens in der Kopermolen zu bewundern. Marktkonzerte: Di., 7. & 21. Juni, 12 Uhr, arcipelago: Sa., 18. Juni, 11 Uhr, Ausstellung: So., 19. Juni, bis So., 31. Juli, Fr. bis Di., 11 bis 17 Uhr, www.dekopermolenvaals.nl Foto: Veranstalter MUSIK & KUNST DE KOPERMOLEN In Aachen bekannt als MVH macht der Musikverein Hahn seit über 60 Jahren sinfonische Blasmusik mit insgesamt rund 100 aktiven Mitgliedern, die sich auf drei Orchester verteilen: Großes Orchester, Jugendband und Ausbildungsblasorchester. Das Große Orchester des MVH, welches aus rund 40 Musikerinnen und Musikern besteht, spielt nun im Juni ein Open-Air-Konzert am Elisenbrunnen. Bei sonnigem Wetter soll das Konzert im Elisengarten stattfinden, bei Aachener Regenwetter wird das Event in die Rotunde des Elisenbrunnens verlegt. Bei dem vielseitigen Programm ist für jeden etwas dabei, denn bei den Musizierenden des Musikvereins aus Hahn liegen nicht nur klassische Stücke auf den Notenständern, sondern auch bekannte moderne und jazzige Songs. Dabei sind Highlights aus berühmten Filmsoundtracks, Popklassiker und Originalkompositionen für sinfonische Blasorchester die Spezialgebiete, mit denen das Große Orchester des Musikvereins Hahn die Konzertbesuchenden begeistert. Es lädt alle Interessierten ein, bei freiem Eintritt am Elisenbrunnen vorbeizuschauen. Freitag, 10. Juni, 19 Uhr, Elisenbrunnen (je nach Wetter im Elisengarten oder in der Rotunde), Telefon: 02 41/60 35 54 www.musikverein-hahn.de Foto: Musikverein Hahn MUSIK MUSIKVEREIN HAHN LIVE ERLEBEN Ursprünglich im Rahmen des Festivals Ludwig Fun Beethoven geplant, musste das choreografische Konzert Variation X von Annalisa Derossi bereits zweimal coronabedingt verschoben werden. Doch im Juni ist es nun endlich so weit: Das Trio Projekt erforscht in der Nadelfabrik in einer außergewöhnlichen Konstellation die Wechselwirkungen zwischen Musik und Tanz. Annalisa Derossi, Isaac Espinoza Hidrobo und Fanny Balestro sind nicht nur Musiker*innen, sondern auch Tänzer*innen und gestalten einen leichtfüßigen Abend, der als klassisches Trio-Konzert mit Beethovens Op. 11 beginnt und als einzigartiges Musik- und Tanztheater endet. Variation X setzt konsequent fort, was Annalisa Derossi bisher in ihrer Arbeit auf der Bühne zeigte. Immer geht es um die Schnittstellen von Musik, Bewegung und Komposition, an denen eine neue Formsprache entsteht. Entlang des choreografischen Ablaufs werden diese Bewegungen untersucht, sodass minimale Veränderungen wie unter einem Vergrößerungsglas sichtbar werden. Durch den spielerischen Umgang mit Tanz und Musik entstehen ausdrucksstarke Bilder, die mal poetisch, mal humorvoll die Zuschauenden auf eine Reise mitnehmen. Samstag, 4. Juni, 20 Uhr, Nadelfabrik, Reichsweg 30, www.trioproject2020. wordpress.com Foto: Valter Chiorino MUSIK & TANZ THE TRIO PROJECT Das Sinfonieorchester und der Opernchor Aachen überzeugen diesen Monat zweimal gemeinsam. Am 2. Juni widmet sich ein Konzert mit dem Titel Pace in St. Michael auf historischen Instrumenten der geistlichen Musik bedeutender Komponisten aus dem italienischen Barock: Giovanni Battista Pergolesi und Antonio Vivaldi. Musik für die Seele, leicht und friedlich. Ein Konzert der Reihe Chor+ findet unter der musikalischen Leitung von Jori Klomp (Foto) sowie mit dem Sinfonischen Chor in der Citykirche statt. Das ewige Licht in schweren Zeiten betont das Requiem des zeitgenössischen Komponisten Howard Goodall. Die lateinischen Texte vereinte er mit englischen Gedichten und schuf ein großes Chorwerk. Pace: Do., 2. Juni, 19.30 Uhr, St. Michael, Jesuitenstraße 6, Chor+: Sa., 18. Juni, 12.30 Uhr, Citykirche St. Nikolaus, An der Nikolauskirche 3, Telefon: 02 41/47 84-244 www.theateraachen.de Foto: Jo Magrean MUSIK CHORKONZERTE

LOCK WOHNTEXSTUDIO HEINRICH LOCK RAUMAUSSTATTERMEISTER DEKORATIONEN • PLISSEES JALOUSIEN •GARDINEN Bergdriesch 4 (gegenüber Am Knipp) 52062 Aachen • Tel. 0241/902853 Seit 1984 06/22 BAD AACHEN | 13 LIVE ERLEBEN ACHEN A AD in B Roermonder Straße 328 ׀ 52072 Aachen ׀ 0241 94323444 ׀ www.wallr © Stadtmagaz af.de Münsterplatz 7-9 · 52062 Aachen · Tel. 0241-3 13 69 Lesen ist Abenteuer im Kopf. Und weil jeder Kopf anders ist, beraten wir Sie individuell! Buchhandlung Schmetz am Dom SEIT 70 JAHREN FEIN · KOMPETENT · PERSÖNLICH www.buchhandlung-schmetz.de Das achte und damit letzte Sinfoniekonzert der aktuellen Spielzeit steht ganz im Zeichen der Völkerverständigung und des Friedens: Das Sinfonieorchester Aachen entführt unter der musikalischen Leitung von Generalmusikdirektor Christopher Ward in die Ukraine und nach Russland. Den Anfang des Konzertabends macht die kunstfertige Sinfonische Ouvertüre Nr. 1 des ukrainischen und musikalisch vielseitigen Priesters und Komponisten Mychajlo Werbyzkyj, der auch die ukrainische Nationalhymne komponierte. Weiter geht es mit Igor Strawinskis Violinkonzert in D-Dur, das aus der neoklassizistischen Periode des Komponisten stammt und Stilelemente aus Barock, Ballett und Cabaret in sich vereint. Solist ist hier Francisco Fullana (Foto). Die Sehnsucht nach der Heimat wohnt Sergej Rachmaninows berühmter Vocalise inne, die als Nächstes auf dem Spielplan steht. Den Abschluss macht Boris Lyatoshynsky, der zu den bedeutendsten ukrainischen Komponisten des 20. Jahrhunderts gehört. Seine meisterhafte 3. Sinfonie entstand unter dem Eindruck des Kalten Kriegs und der Hoffnung auf Frieden. Sonntag, 12. Juni, 18 Uhr, Montag, 13. Juni, 20 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, Telefon: 02 41/47 84-244 www.theateraachen.de Foto: Shervin Lainez MUSIK 8. SINFONIEKONZERT Seit mehr als 20 Jahren besteht die Kooperation zwischen dem Theater Aachen und der Hochschule für Musik und Tanz Köln mit ihren Standorten Aachen, Köln und Wuppertal. Der zentrale Pfeiler dieser Kooperation ist die Opernproduktion, die jeweils am Ende der Spielzeit mit Gesangsstudierenden und dem Orchester der Musikhochschule am Theater Aachen erarbeitet wird. Dieses Jahr lautet der Titel dieses Stücks Ombra Felice. Berühmte sowie unbekannte Konzertarien und Ensembles von Wolfgang Amadeus Mozart verbinden sich darin zu einem packenden OpernPasticcio, das Mozart selbst hätte komponieren können. Farbenreiche Arien rund um das Thema Liebe verbindet die junge Regisseurin Clara Hinterberger mit Musik aus dem 21. Jahrhundert. Dabei stellt sie die Frage nach dem Schlüssel zu unserem Selbst. Premiere: So., 12. Juni, 18 Uhr, Theater Aachen, Bühne, Telefon: 02 41/47 84-244 www.theateraachen.de Foto: Marie-Luise Manthei MUSIK OMBRA FELICE

14 | BAD AACHEN06/22 KULTUR// SPOTS Der Funk, Soul und Discosound der Kultband Earth, Wind & Fire ist am 16. Juni im Theater Heerlen zu Gast beim Konzert von Al McKay's Earth Wind & Fire Experience unter der Leitung des legendären Gitarristen und Original-Bandmitglieds Al McKay. Der mitreißende Mix von Soul und Disco machte Earth, Wind & Fire in den 1970er-Jahren zu wahren Chartstürmern. Millionen Exemplare von Singles wie Boogie Wonderland, September und Fantasy wurden verkauft. Al McKay spielte bis 1983 in der Band, als diese sich entschloss, eine Auszeit zu nehmen. Gemeinsam mit einer Supergroup von Spitzenmusikern musiziert der 74-jährige Gitarrist heute weiter und sorgt dafür, dass der Sound und das Gefühl von den Original-EWF immer noch live zu genießen sind. Al McKay’s Earth, Wind & Fire Experience bringt garantiert alle in Sommerlaune! Für die Vorstellung am 16. Juni in Heerlen bieten die Parkstad Limburg Theaters beim Ticketkauf sogar einen optional buchbaren Bustransfer von Aachen nach Heerlen und zurück an. Einfacher geht es nicht! Donnerstag, 16. Juni, 20.30 Uhr, Theater Heerlen, Burgemeester van Grunsvenplein 145, Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter Telefon: 0 24 05/4 08 60 www.daskartenhaus.info www.plt.nl Foto: Dillon Padgette MUSIK AL MCKAY Am Abend ein Anruf aus dem Hospiz: Yigal, ein Kindheitsfreund, den Lizzie Doron 40 Jahre lang nicht gesehen hat, bittet sie, sein letzter Besuch zu sein. Aber warum ausgerechnet sie? Yigals Erfahrungen in der israelischen Armee machten ihn zum Aktivisten gegen die Politik seines Heimatlandes. Als Tochter einer Holocaustüberlebenden hielt auch Lizzie ihn für einen Verräter und wandte sich von ihm ab. Jetzt stellt sie sich der Frage, wer damals wen verraten hat. In den frühen Morgenstunden macht Lizzie sich auf den Weg. Die in Tel Aviv und Berlin lebende israelische Schriftstellerin Lizzie Doron erzählt in ihrem Roman die berührende Geschichte eines in letzter Minute wiedergefundenen Freundes und eines Landes, das nicht zur Ruhe kommt. Psychologisch erhellend, emotional und echt. Für die zweisprachige Lesung (Englisch/ Deutsch) aus dem Roman Was wäre wenn gibt es auf Seite 40 Karten zu gewinnen. Auch vormerken: eine Lesung mit Nino Haratischwili aus ihrem Roman Das mangelnde Licht am Mittwoch, 22. Juni, 19.30 Uhr, in der Hochschule für Musik und Tanz (Theaterplatz 16). Sonntag, 19. Juni, 17 Uhr, Buchhandlung Schmetz am Dom, Münsterplatz 7–9, Telefon: 02 41/3 13 69 www.buchhandlung-schmetz.de Foto: Heike Bogenberger LESUNG LIZZIE DORON Unter dem Titel HAUSLESE hat das Literaturbüro in der Euregio Maas-Rhein eine neue Veranstaltungsreihe ins Leben gerufen, die dem Publikum herausragende Literatur an inspirierenden Spielstätten in Aachen präsentiert – an wechselnden Orten, die sich in besonderer Weise mit den eingeladenen Gegenwartsautorinnen und -autoren und ihren aktuellen Veröffentlichungen verbinden. Den Anfang im Juni macht eine Lesung in der Heimstätte des Literaturbüros, dem Kulturhaus Barockfabrik. Hier dürfen sich Besucher auf die Kölner Autorin Husch Josten (Foto) und ihren Gesellschaftsroman Eine redliche Lüge freuen. Das Thema einer besonderen Beobachtungsposition aufgreifend, haben sich die Veranstalter für die Schaubühne des Öcher Schängche als Ort entschieden. Die zweite Lesung des Monats findet ein paar Tage später im Internationalen Zeitungsmuseum statt, wo das Publikum die französische Schriftstellerin und Journalistin Pascale Hugues auf eine historisch-biografische Spurensuche in ihrem Roman Mädchenschule. Porträt einer Frauengeneration begleiten darf. Josten: So., 12. Juni, 19.30 Uhr, Barockfabrik, Löhergraben 22, Hugues: Fr., 17. Juni, 19.30 Uhr, Internationales Zeitungsmuseum, Pontstraße 13, Telefon: 0 15 75/3 51 17 28 www.literaturbuero-emr.de Foto: Charlotte Josten LESUNG HAUSLESE LIVE ERLEBEN Anlässlich seines 40. Jubiläums lädt der Aachener Kammerchor zu einem Konzert im Krönungssaal des Aachener Rathauses ein. Gegründet im September 1981 und seit 1996 unter der fachlich hoch qualifizierten Leitung von Martin te Laak verfügt der Chor über ein abwechslungsreiches Repertoire. Die rund 30 Sängerinnen und Sänger beherrschen die Feinheiten der klassischen Musik ebenso wie den Groove aktueller und jazziger Klänge. Auf dem Programm des Jubiläumskonzerts steht ein Querschnitt dieser Musik: klassische Werke wie etwa von Johannes Brahms und Felix Mendelssohn-Bartholdy ebenso wie moderne Stücke von Buchenberg, Runestad, John Dowland oder den Beatles, in einem Arrangement der Gruppen Pentatonix, Comedian Harmonists und weiteren. Donnerstag, 16. Juni, 19 Uhr, Krönungssaal, Rathaus, Karten: reservierung@aachenerkammerchor.de www.aachener-kammerchor.de Foto: Aachener Kammerchor MUSIK AACHENER KAMMERCHOR

06/22 BAD AACHEN | 15 LIVE ERLEBEN Gartenpflanzen Heckenpflanzen Obstbäume Formgehölze Bienennährgehölze Bäume al ler Art Ziergräser Wildnis 2a, Herzogenrath 0 24 06 - 6 50 40 www.baumschule-minis.de Folgen Sie uns … ZIERGRÄSER Das regionale Kindertheaterprojekt Theater Starter ist diesen Monat mit gleich zwei Stücken zu Gast im DAS DA THEATER. Zunächst ist das Theater Rosenfisch mit Kuckuck & Esel zu sehen. In dem Stück für Menschen ab drei Jahren geraten die zwei Tiere wie in dem bekannten Kinderlied in einen Wettstreit über die Frage, wer denn wohl am schönsten sänge. Zunächst messen die beiden sich rein stimmlich. Doch der Konkurrenzkampf entwickelt sich rasch zu einem Streit darüber, wer das schönste Lied zu singen weiß. Aus den Liedern entwickeln sich kleine Szenen von maximal fünf Minuten Länge, die in der Guckkastenbühne gespielt werden. Ebenfalls ab drei Jahren ist das Stück Matze, die kleine Miezekatze vom Figurentheater Fithe (Foto). Darin geht es um Fräulein Buchfink, die ganz alleine lebt, bis ihr eines Tages das Glück zuläuft. Sie kann es kaum glauben, da sitzt tatsächlich ein Kätzchen unter ihrem Sofa! Mit viel Geduld gewinnt sie das Vertrauen des scheuen Tiers. Eine Geschichte darüber, dass Katzen manchmal kratzen und Menschen auch mal maunzen. Kuckuck & Esel: So., 19. Juni, 14.30 Uhr, Matze: Sa., 25. Juni, 16 Uhr, DAS DA THEATER, Liebigstr. 9, Telefon: 02 41/16 16 88 www.dasda.de www.theaterstarter.de Foto: Figurentheater Fithe FAMILIE THEATER STARTER Auf dem Lousberg werden zwischen alten Säulen und dem schützenden Blätterdach eines großen Ahornbaums Märchen, Sagen, Legenden und Mythen lebendig. Inmitten von Vogelgezwitscher und Hundegebell erzählen Regina Sommer, Lotte von der Inde und Suna Niemetz spannende Geschichten. Alle von vier bis 99 sind vom 28. Juni bis zum 21. Juli jeden Dienstag und Donnerstag von 16 bis 17 Uhr eingeladen, sich eine Decke mitzubringen, darauf Platz zu nehmen und den Erzählungen von Wunderwesen und Helden zu lauschen. Los geht es am 28. Juni mit Geschichten von Suna Niemetz. Bei Regenvorhersage finden die Termine nicht statt. Aktuelle Infos gibt es immer auf der Facebookseite des Hauses der Märchen und Geschichten. Vom 28. Juni bis zum 21. Juli jeden Dienstag und Donnerstag, 16 bis 17 Uhr, zwischen den Säulen auf dem Lousberg, Eintritt frei, freiwillige Spende www.houseofstories.de Foto: Haus der Märchen und Geschichten MÄRCHENSTUNDE GESCHICHTEN IM PARK GROSSFORMAT Second-Hand-Mode für große Größen Matthiashofstraße 1 · 52064Aachen Telefon 02 41- 4 01 16 48 Die aktuellen Öffnungszeiten: MO bis FR: 14 bis 18 Uhr, SA 10 bis 14 Uhr Wir freuen uns auf Sie ! www.grossformat-secondhand-aachen.de KULTUR// FÜR KIDS

16 | BAD AACHEN06/22 KULTUR// SPOTLIGHTS Foto: Glo’Art AUSSTELLUNG GEERT JAN JANSEN ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// THEMENIDEEN ZU KULTUREVENTS GERNE UNTER TELEFON 02 41 40 10 18-2 LIVE ERLEBEN Das Kunstzentrum Glo’Art im belgischen Lanaken ist immer einen Besuch wert – und während der TEFAF in Maastricht sogar noch mehr. Denn ab dem 16. Juni ist die Kunst von Geert Jan Jansen, einem der berühmtesten niederländischen Maler und Meisterfälscher, zu sehen. Er stellt bis zum 10. Juli rund 50 seiner Werke aus. Do., 16. Juni, bis So., 10. Juli, Mo. bis Fr. & So., 12 bis 17 Uhr, Van Kerckemstraat 24/2, Lanaken, Belgien www.gloart.be Foto: Met Opera OPER HAMLET LIVE IM KINO Virtuose Chorpassagen wechseln sich in Brett Deans Oper Hamlet mit einem großen Sängerensemble ab und tragen zu einem beeindruckenden Erlebnis bei. Nun kommt das fesselnde Werk in Neil Armfields gefeierter Inszenierung an die New Yorker Metropolitan Opera und wird live im Eden Palast übertragen. Samstag, 4. Juni, 19 Uhr, Eden Palast, Franzstraße 45, Telefon: 02 41/4 01 70 20 www.cineplex.de/aachen Foto: Christoph Hartmann MUSIK KNABENCHOR IM DOM Das Repertoire des Knabenchors collegium iuvenum Stuttgart umfasst mehrstimmige, vor allem geistliche Chormusik aller Jahrhunderte und Genres. Im Juni sind die jungen Sänger mit dem Konzert A joyful noise zu Gast im Aachener Dom. Unter Leitung von Sebastian Kunz singen sie geistliche Werke a cappella. Samstag, 11. Juni, 19 Uhr, Aachener Dom, Domhof, Tickets in der Dominformation, Telefon: 02 41/4 77 09-145 www.dommusik-aachen.de Foto: Eve Arnold/Magnum Photos AUSSTELLUNG COLLECTION 20:2 Die Sammlung des FotografieForums in Monschau ist stetig gewachsen und umfasst heute fast 500 Arbeiten. Ein Teil der Sammlung wurde bereits 2021 der Öffentlichkeit präsentiert. Nun wird auf allen drei Ebenen des Hauses der zweite Teil der Sammlung mit etwa 230 Fotos (1928–2020) gezeigt. So., 12. Juni, bis So., 18. Sept., Öffnungszeiten s. Seite 39, Fotografie-Forum der Städteregion, Austraße 9, Monschau www.kuk-monschau.de Foto: spürbarTheater THEATER SPÜRBAR THEATER Das spürbar Theater hat unter dem Titel Ohne uns ist nur mit mir aus den kultigen Hörspielen von Radio Bremen eine eigenständige Theaterversion geschaffen, die als Weltpremiere im Theater 99 uraufgeführt wird. Die Zuschauer entdecken die Höhen und Tiefen einer Paartherapie – komisch, ernst und gefühlvoll zugleich. Premiere: Do., 16. Juni, 20 Uhr, Theater 99, Gasborn 9–11, Telefon: 02 41/9 29 09 59 www.akut-theater99.de Foto: Guido Schröder KABARETT JÜRGEN B. HAUSMANN Seit 20 Jahren begeistert Jürgen B. Hausmann nun schon mit seinem wunderbaren Kabarett direkt von vor der Haustür. Das möchte er natürlich auch mit dem Publikum feiern – mit dem Jubiläumsprogramm Jung, wat biste jroß jeworden! Herrlich überdreht und doch wie aus dem Leben gegriffen. So., 19., bis Mi., 22. Juni, 20 Uhr, Stadthalle Alsdorf, Annastraße 2–6, Telefon: 0 24 05/4 08 60 www.meyer-konzerte.de Foto: Marie-Luise Manthei MUSIK LIEDERABEND ZUR NACHT Die Sängerin Anna Graf (Foto) widmet sich mit ihrer Pianistin Han-Lin Yun in einem Liederabend der geheimnisvollen Zeit der Nacht mit ihren verschiedenen Assoziationen und Bildern – von surrealen Traumwelten über die Eindrücke der nächtlichen Natur bis hin zu Liebesszenen und Wahnvorstellungen. Dienstag, 28. Juni, 19.30 Uhr, Spiegelfoyer, Theater Aachen, Theaterplatz, Telefon: 02 41/47 84-244 www.theateraachen.de Foto: Thomas Stachelhaus MUSIK ANGELO KELLY & FAMILY Angelo Kelly, seine Frau Kira, die Kinder Gabriel, Helen, Emma, Joseph und William nehmen das Publikum mit auf eine ganz wunderbare Reise. Mit traditionellen, aber vor allem auch neuen Songs ihres Erfolgsalbums Irish Heart präsentiert die Familie dem Publikum ihr Irland auf musikalische Art und Weise. Donnerstag, 30. Juni, 19 Uhr, Burg Wilhelmstein, An Wilhelmstein, Telefon: 0 24 05/4 29 49-0 www.burg-wilhelmstein.com

en Mit Wind mehr beweg wirfuerdasklima.de

18 | BAD AACHEN06/22 STAWAG: FINALE DES SCHULWETTBEWERBS Ferngesteuerte Modellautos auf einen wasserstoffbasierten Brennstoffzellenantrieb umrüsten: Das war die spannende und knifflige Aufgabe, vor der die Teilnehmenden des diesjährigen STAWAG-Schulwettbewerbs standen. Zehn Oberstufen-Teams von sieben Aachener Schulen haben mitgemacht und müssen nun beim Finale am Donnerstag, 9. Juni, beweisen, wie schnell ihre Autos sind und wie weit sie mit einer Tankfüllung kommen. Bewerten will die Jury zudem die Originalität der Konstruktion und die Projektpräsentation der einzelnen Teams. Mit dem Wettbewerb, der bereits zum 16. Mal stattfindet, möchte die STAWAG junge Menschen für Naturwissenschaften und Technik begeistern und gleichzeitig praxisnahes Wissen vermitteln. Seit Jahren engagiert sich der Energieversorger konsequent für umweltfreundliche Lösungen und nachhaltige Mobilität. Besonders die Brennstoffzellentechnik ist in diesem Bereich auf dem Vormarsch und kann eine Technologie für die Zukunft werden. Deshalb ist es der STAWAG wichtig, die junge Zielgruppe für dieses Thema zu sensibilisieren. Beim Finale am 9. Juni warten attraktive Prämien auf die drei besten Teams – alleine 300 Euro sind für Platz eins ausgelobt. www.stawag.de AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN AACHEN// LIVE Foto: STAWAG Macht Spaß: Tüfteln im Team BURTSCHEID IST ONLINE: FREIES WLAN DA Wer AachenWifi (aachenwifi.de) kennt, will freies WLAN in Burtscheid nicht missen. Muss auch keiner: Ab sofort ist AachenWifi in der Fußgängerzone Kapellenstraße und auf dem Burtscheider Markt verfügbar. In Zusammenarbeit haben STAWAG und NetAachen dafür Straßenlaternen an das NetAachen-Glasfasernetz angebunden und mit WLANAntennen (Access-Points) ausgestattet. Das schöne alte Botsched ist so postmodern! www.netaachen.com www.stawag.de AACHENER BANK UND POLIZEI KOOPERIEREN Nepper, Schlepper, Bauernfänger: Trotz eindringlicher Warnungen vor übereilten Geldabhebungen werden immer wieder vor allem ältere Menschen Opfer von Betrügern. Gemeinsam haben Aachener Polizei und Aachener Bank daher spezielle Briefumschläge mit Warnhinweisen, in welchen Fällen ein Betrug vorliegen könnte und die Polizei sofort eingeschaltet werden sollte, entworfen, die Betrugsopfer rechtzeitig alarmieren sollen. Bestehen Kundin oder Kunde trotz dringenden Abratens des Beraters auf eine Geldabhebung, so wird das Bargeld in diesem Umschlag überreicht. Sowohl die Bankmitarbeitenden als auch das Kommissariat Kriminalprävention und Opferschutz der Aachener Polizei beraten gerne näher. www.aachener-bank.de Foto: NetAachen Partner: Stadt, Unternehmen, BIG AACHENS ERSTE GENERALINTENDATIN Es gibt sie tatsächlich immer noch: die erste Frau irgendwo, in irgendeiner Position. Im Theater Aachen ist es nächstes Jahr der Fall: Elena Tzavara tritt zur Spielzeit 2023/2024 als Generalintendantin an. Als erste Frau in dieser Position eben! Die 44-jährige Opernregisseurin, Librettistin und Kulturmanagerin ist aktuell Künstlerische Leiterin der Jungen Oper Stuttgart. Sie hatte sich im Auswahlverfahren unter 58 Bewerbern durchgesetzt und tritt somit die Nachfolge von Michael Schmitz-Aufterbeck an, der in den Ruhestand geht. „Wir freuen uns alle sehr auf die Zusammenarbeit“, sagt Oberbürgermeisterin Sibylle Keupen. Auch die zukünftige Generalintendantin nahm ihre Bestellung begeistert auf: „Das Theater in dieser kulturell so reichhaltigen und europäisch pulsierenden Stadt überantwortet zu bekommen, ist mir eine große Ehre.“ Elena Tzavara stammt aus Hamburg und studierte Musiktheater-Regie an der Berliner Hochschule für Musik Hanns Eisler. Es folgten Stationen (vor allem im Bereich Kinderoper) von Köln über Salzburg bis Stuttgart. BAD AACHEN gratuliert und freut sich auf die Zusammenarbeit mit einmal mehr einer ersten Frau! www.elenatzavara.com www.theateraachen.de Foto: Andreas Steindl Tritt 2023 an: Elena Tzavara

RkJQdWJsaXNoZXIy MTM5Mjg=