3 / 72
B
AD
A
ACHEN
CHIO 2017
|
3
hup, Holland, hup! Jetzt wollen wir aber mal etwas
sehen, wenn die Niederlande nach 2002 nun zum
zweiten Mal als Partnerland des CHIO Aachen in der
Soers eintraben. Enttäuschung ausgeschlossen: Die
königlichen Kaleschen sind auf dem Weg, die lack-
schwarzen Friesen vorgespannt. Und es sollte doch
mit dem
Zwarten Piet
zugehen, wenn es der immer-
hin zum Oranje-Ritter geschlagene Turnierdirektor
Frank Kemperman nicht schafft, auch ein bisschen
royalen Glanz in die Kaiserstadt zu lotsen. Abwarten!
Bis dahin, liebe Leserinnen und Leser, erfahren Sie
in dieser Spezial-Ausgabe Ihres Stadtmagazins B
AD
A
ACHEN
einmal mehr alles zum
Weltfest des Pferde-
sports
gleich vor Ihrer Haustüre. Hingehen ist quasi
Pflicht – und wird mit unvergesslichen Eindrücken
belohnt. Das haben im vergangenen Jahr 348 200
begeisterte Besucher erlebt. Da siegte die deutsche
Springreiter-Equipe im Nationenpreis, in der Dressur
sowieso. Wer heute die Favoriten in den fünf Sport-
disziplinen sind, verraten die Besten der Besten in
exklusiven B
AD
A
ACHEN
-Interviews. Klar, dass wir auch
über die Vaalser Grenze spinksen. Unsere Nachbarn
sind im Pferdesport nämlich
heel goed
. Doch auch
auf zwei Beinen haben wir uns in der Euregio längst
gut angefreundet – Grenzgeschichte(n) eben.
Viel Lesestoff von orange bis kunterbunt und
noch mehr Service für den Turnierbesuch: B
AD
A
ACHEN
ist Ihr Wegweiser von den Soerser Wiesen rein in die
Stadien. Wo was (oder wer) geht, was keiner verpas-
sen sollte, was unerlässlich ist, hat das B
AD
A
ACHEN
-
Team recherchiert. Mit Pferdeverstand. Schließlich ist
et Tschio
unser jährliches Steckenpferd. Dass dieses
selbst höher hinaus springen will, erklärt Präsident
Carl Meulenbergh im Gespräch – umblättern!
Hup, hup, also erst lesen und dann zu allen CHIO-
Festängs traben. Freuen wir uns auf zehn weltklasse
Wettkampftage, Shows, die begeistern, und einen
Abschied der Nationen
, der jeden von uns einmal
mehr zu Tränen rührt: Ik hou van jou, CHIO Aachen!
EDITORIAL
VORWORT/THEMEN
INHALT
0
4 ALRV-Präsident
–
Carl Meulenbergh
0
6 Pferd & Sinfonie
–
Auftakt & Abschied
0
8 Fragebogen
–
Ton de Ridder
10 Soerser Sonntag
–
Offene CHIO-Tür
12 Partnerland I
–
Nachbar Niederlande
14 Partnerland II
–
Oranje-Sieger
16 Pferde auf dem Markt
–
Hufparade
18 Eröffnungsfeier
–
Tulpen und Traber
20 Ladendorf
–
Im CHIO-Village shoppen
24 Schaufensterwettbewerb
–
City-Deko
26 Programm-News
–
Nachwuchs vor
28 Voltigieren
–
Aachenerin Pauline Riedl
30 Springen
–
Newcomer Christian Kukuk
32 Dressur
–
Die Queen Isabell Werth
34 Vielseitigkeit
–
Sandra Auffarth ist zurück
36 Lokalmatadore
–
Tolle Dressur-Girls
38 Fahren
–
IJsbrand Chardon mit Team
40 Geländesamstag
–
Skizze & Infos
42 CHIO-Splitter
–
Kurz notiert
46 B
AD
A
ACHEN
-Turniertipps
–
Höhepunkte
48 Quadrille
–
B
AD
A
ACHEN
fördert die Basis
50 NetAachen
–
Blick ins Turnier-Logbuch
52 Catering
–
Von Bitterballen bis Brathendl
54 Partyprogramm
–
Mitfeiern in der Soers
56 CHIO für Kids
–
Klub plus Karli
57 IN & OUT
–
Aachener CHIO-Ansichten
57 Nachgefragt
–
Frank Kemperman
58 Tickets
–
Eintrittskarten von A bis Z
60 Hin und weg
–
Bus- und Parkservice
62 Wer, wie, was, warum?
–
Pferdefakten
64 B
AD
A
ACHEN
-CHIO-Quiz/Impressum
65 TV-Zeiten
–
Zu Hause mit dabei sein
66 Zeitplan
–
Alle Termine auf einen Blick
68 Noch mehr Gewieher
–
Events 2017
70 Auf Wiedersehen
–
CHIO Aachen 2018
70 Vorausblick
–
Michael Mronz
Foto: A. Steindl
Herausgeber Stadtmagazin B
AD
A
ACHEN