1 Fahrrad-Magazin für Bonn, Rhein-Sieg und die Region 2/2023 www.bonn-rhein-sieg.adfc.de Messe: Rad+Freizeit 2023 Neu im Rhein Sieg Forum in Siegburg Touren und Touristik Weinviertel in Österreich Apfelroute in der Region Das Ruhrgebiet Über die Alpen: Salzburg-Grado
2 THEMA Belderberg 18 · 53111 Bonn · T 0228/981 36 60 verkauf@velo-city.de · www.velo-city.de Öffnungszeiten: Di–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–16 Uhr WIR STECKEN SIE GERNE AN MIT UNSERER FAHRRADLEIDENSCHAFT Für Radreise und Alltag, wir haben die richtigen Lösungen Fahrräder Pedelecs Zubehör Knowhow Ergonomie Service
3 EDITORIAL Liebe Leserinnen und Leser, „Bei keiner anderen Erfindung ist das Nützliche mit dem Angenehmen so innig verbunden wie beim Radfahren“, wusste schon Adam Opel. Deswegen sind Radreisen stark im Aufwind. Das trifft sich gut: Am 2. April findet unsere ADFC-Radtouristikmesse Rad+Freizeit nach drei Jahren Zwangspause endlich wieder statt – erstmals im neuen Rhein Sieg Forum in Siegburg. Partnerregionen sind das österreichische Weinviertel und die Rheinische Apfelroute. Wir erwarten hohen Besuch: NRW-Wirtschaftsministerin Mona Neubaur wird die Messe eröffnen. Das Spektrum unserer rund 90 Aussteller hat sich erweitert, Lastenräder stehen im Fokus, DHL stellt seine Transport-Lastenräder vor und es gibt eine Fahrradservicestation zu inspizieren. Ein breit gefächertes Vortragsprogramm wartet auf Sie! Auch für das Wohl der Kinder ist mit Betreuung und spannenden Überraschungen gesorgt. Wer noch kurzfristig mithelfen will, findet im Helferaufruf alle Informationen. Ganz neu im Angebot: Mit dem KombiTicket (Messeeintritt + ÖPNV) bei Bonnticket.de können Sie klimafreundlich mit der ganzen Familie zur Messe anreisen! Warum in die Ferne schweifen… auch in Bonn gibt es Interessantes mit dem Rad zu entdecken. Kennen Sie schon die „Museumsroute“ oder den „Radweg der Demokratie“? Weil immer mehr Radreisende Bonn als Reiseziel wählen, wurde ein neues Tourismuskonzept erarbeitet, das derzeit noch beraten wird. Die Radreiseanalyse des ADFC zeigt, dass neben touristischen Highlights auch eine sichere, komfortable Radinfrastruktur wichtige Kriterien für eine Radreise ist. Wer Lust hat, an konkreten Verbesserungen in unserer Region mitzuarbeiten, sollte den Artikel über die Arbeit der Verkehrspolitischen Gruppe lesen. Die Aktiven freuen sich über Unterstützung. Unsere Aktivitäten für Klimaschutz und unser verkehrspolitisches Engagement auf allen politischen Ebenen werden immer stärker und sichtbarer. Dass unsere Stimme auch in der Landespolitik Gehör findet, wurde beim ersten Parlamentarischen Abend des ADFC NRW im Landtag deutlich. Verkehrsminister Volker Wissing (FDP) betont auf der Homepage seines Ministeriums zwar die Bedeutung des Radfahrens für Umwelt und Fitness, der Radverkehr solle daher mit Nachdruck gefördert werden. Was Wissing aber unter „zukunftsfähiger Verkehrsinfrastruktur“ versteht, hat er jetzt mit seinen Plänen zum Autobahnausbau offengelegt. In den nächsten Jahren sollen mindestens 30 Mrd. Euro z.B. für die Verbreiterung von Autobahnen ausgegeben werden. Eine Verkehrswende sieht anders aus. Wir fordern endlich Taten bei der CO2-Reduktion im Verkehrssektor. Das Frühjahr bietet viel Fahrradspaß, alle Termine finden Sie unter Was-wann-Wo am Ende des Heftes. Vielleicht haben wir uns schon bei der Mitgliederversammlung am 15. März gesehen? Ihre Claudia Riepe IT-Beratung PC-Konfiguration Olaf Runge 0228 1809377 it-rat@netcologne.de www.runge-it.expert 1 Claudia Riepe Foto: Frank Laufenberg
4 TITELTHEMA RAD+FREIZEIT Die Radtouristikmesse Rad+Freizeit ist dieses Jahr wieder am Start. Am 2. April erwarten im Rhein Sieg Forum rund 90 Aussteller mehrere Tausend Besucher, um sie auf den Radurlaub und herrliche Ziele für den Wochenendausflug vorzubereiten. Partnerregionen sind das Weinviertel in Österreich und die Rheinische Apfelroute. Alle Informationen zur Messe finden Sie auf den Seiten ............................................ 3-31 Aus dem ADFC Meldungen ++ Mit dem Rad zur Arbeit ++ Fahrradreparaturkurse für Frauen ++ FährRad-Tag: Kaleu gesucht ++ 10 Jahre Klimaradtour .... 36-38 Der ADFC NRW wurde jetzt offiziell als Umweltverband anerkannt. Das bietet neue Möglichkeiten zur Einflussnahme ..................... 76 Demonstrationen auf Autobahnen sind derzeit verboten. Der ADFC NRW setzt sich für eine Änderung ein ................................ 76 Verkehrspolitik Arbeiten für den Radverkehr: Die Bonner Verkehrspolitiker im ADFC haben dezeit viele Themen auf der Agenda: von der Kennedybrücke bis zum Rheinradweg in der Rheinaue. Ein Überblick über aktuelle Projekte ........... 44 Banneraktion im Rhein-Sieg-Kreis: Sie waren nicht zu übersehen, die Banner, mit denen der ADFC im rechtsrheinischen Rhein-Sieg-Kreis für genug Abstand beim Überholen geworben hat ........... 48 Rad im Alltag Interview: Sind deutsche Radelnde Warmduscher? Interview mit Forscher Ansgar Hudde über das Radfahren im Winter ........................32 Fahrradkino: Zeichentrick, Doku & Liebe .... 52 Radfahrschule: Mit den Volkshochschulen in Bonn, Alfter/Bornheim und Siegburg/Hennef bieten wird neue Sicherheitstrainings für Pedelecfahrer an .......................................... 60 Junger ADFC Kidical Mass: In diesem Jahr gibt es gleich mehrere Demonstrationsfahrten mit Kindern in Bonn und Hennef ......................................40 Pendlerstrecken für Schüler: Zwei Bonner Gymnasien sind jetzt durch eine Pendlerroute verbunden, damit die Schüler sicher fahren können. Weitere Routen sind geplant .............. 42 Aus den Ortsgruppen Alfter: Aktionstag Alfter bewegt ................... 50 Bornheim: Frühlingserwachen .................. 50 Wachtberg: Fahrräder für Geflüchtete .......... 62 Meckenheim: Vorankündigungen .............. 63 Rheinbach: Zähes Ringen um Radrouten .... 64 Rheinbach: Kampagne und Critical Mass ..... 66 Wachtberg: Streuobstwiesentour ............... 68 Euskirchen: Mitgliederversammlung ......... 68 Siebengebirge: Drängelgitter im Weg ......... 69 Obere Sieg: Reinigung von Radwegen ........ 70 Lohmar: Wichtiger Radweg gesperrt ......... 71 Lohmar: Neues Sprecherteam ................... 72 Obere Sieg: Critical Mass in Eitorf ............. 72 Obere Sieg: ADFC zu Gast bei der AWO ...... 72 Troisdorf: Mitgliederversammlung ............ 73 Troisdorf: Fahrradmarkt am 1. April .......... 74 Sankt Augustin: Banneraktion .................. 74 Sankt Augustin: Unsere Pläne ................... 75 Touren und Tourismus Bonn hat ein Tourismuskonzept beschlossen. Der Radtourismus rollt am Rande ........ 79 Das Tourenprogramm ............................. 82 Mehrtagestouren ..................................... 96 Rubriken Impressum .............................................. 38 Die Adressenseiten .............................. 56-59 Unsere 26 Fördermitglieder ................... 101 Termine ................................................. 102 INHALTSVERZEICHNIS Titelbild: Robert Herbst/Weinviertel Tourismus Redaktionsschluss für Heft 3/2023: 24.4.2023
5 AUS DEM ADFC Rad+Freizeit 2023: Endlich wieder MESSE 90 Aussteller – Ministerin Neubaur eröffnet – Kinderprogramm Bonn/Siegburg. Die ADFC-Touristikmesse Rad+Freizeit kehrt nach drei Jahren Zwangspause durch Corona zu alter Stärke zurück. Fast 90 Aussteller haben sich zur Premiere am 2. April im neu erbauten Rhein Sieg Forum angemeldet. Ein Angebot, auf das sich unsere Besucher freuen dürfen. Die Radurlauber, die eine Fernreise, Urlaub in Deutschland und den Nachbarländern planen sowie Freizeitradelnde, die Ziele für den Wochenendtripp suchen, sollten die ADFCRadtouristikmesse Rad+Freizeit keinesfalls verpassen: Fast 90 Aussteller aus Deutschland, Österreich, Belgien und Luxemburg haben sich zur größten Radreisemesse NordrheinWestfalens am Sonntag, 2. April 2023, von 11 bis 17 Uhr im Rhein Sieg Forum in Siegburg angemeldet. „Damit sind wir trotz drei Jahren Corona-Zwangspause bei der Zahl der Aussteller wieder auf Vor-Corona-Niveau“, freut sich ADFC-Messechef Jörn Frank. Der ADFC Bonn/Rhein-Sieg als Veranstalter der Radtouristikmesse ist mit der Messe nach Siegburg umgezogen, weil es in Bonn nach der Sperrung der Stadthalle Bad Godesberg kein adäquates Kongress- und Messezentrum mehr gibt. In Siegburg stehen für die Messe 3500 Quadratmeter Ausstellungsfläche zur Verfügung, 1300 qm mehr als zuletzt in Bonn, sowie ein eigenes Vortragszentrum. „Wir können im neu gebauten Rhein Sieg Forum eine ganz neue Messequalität bieten und die Aussteller deutlich großzügiger präsentieren“, so Jörn Frank. Radelgebiete vom Feinsten Neuer Messepartner ist das Weinviertel aus Österreich, das größte Weinanbaugebiet des Landes entlang der Donau im Wiener Umland und zugleich eines der schönsten Radelgebiete Österreichs. Weiterer Messepartner ist die Rheinische Apfelroute, die sich wegen der CoronaLockdowns bislang nicht präsentieren konnte und das 2023 nachholt. Zahlreiche weitere spannende Regionen, die sich besonders auf Radtouristen und Ausflügler eingestellt haben, präsentieren sich im Rheinland. Dazu gehören beliebte Ziele wie Ostbelgien, Luxemburg, das Saarland, der Kaiserstuhl, das Alte Land bei Hamburg, die Lüneburger Heide und das Werratal. Foto: Uwe Hundertmark
6 Aus NRW und Rheinland-Pfalz sind ebenfalls die allermeisten Regionen mit guter Radinfrastruktur vertreten: Eifel und Niederrhein, Bergisches Land und Siebengebirge, die Naturregion Sieg und die Radregion Rheinland ebenso wie Westerwald, Hunsrück, die Mosel-Region und der Mittelrhein. Besonders froh ist der ADFC, dass sich auch die Ahr-Region angemeldet hat. Sie wird eigens mit ihrer mobilen TouristenInformation nach Siegburg kommen, um die Tagestouristen zu informieren, welche Rad- und Wandertouren an der Ahr 2023 wieder möglich sind – und welche noch nicht. Auch der in NRW liegende Teil der Ahr ist auf der Messe präsent und wirbt für den Radaktionstag Tour de Ahrtal im Juni zwischen Ahrbrück und der Quelle in Blankenheim. Exotische Ziele und aufregende Technik Radtouristen, die besonders exotische Reiseziele suchen, werden bei Reiseveranstaltern fündig, die sich auf Ziele wie Afrika, Asien, Süd- und Nordamerika spezialisiert haben. Hinzu kommen Anbieter aus der Fahrradbranche, z.B. der deutsche Fahrradhersteller Poison Bikes und große Fahrradhändler wie Fahrrad XXL Feld, Zweirad Center Prumbaum sowie PedelecSpezialisten wie das eBike Erlebniscenter und e-motion Bonn. Auf der Messe werden die neuesten Reiseräder, Pedelecs und Mountainbikes präsentiert. Auf dem Außengelände können die Räder auch Probe gefahren werden. Zudem präsentiert die Deutsche Post DHL gemeinsam mit dem Hersteller Rytle die neuesten Konstruktionen von Lastenrädern speziell für die Postzustellung. Eröffnet wird die Messe von NRW-Wirtschaftsministerin Mona Neubaur gemeinsam mit der Bonner Oberbürgermeisterin Katja Dörner, der stellvertretenden Rhein-Sieg-Landrätin Nothburga Kunert, der ADFC-Bundesvorsitzenden Rebecca Peters, Siegburgs Bürgermeister Stefan Rosemann und den NRW-Landesvorsitzenden Axel Fell und Annette Quaedvlieg. Neubaur will die Rolle des Radtourismus für Nordrhein-Westfalen mit ihrem Besuch unterstreichen. Sie ist auch Gast auf dem Roten Sofa: Im Foyer wird während der Messe ein neues Talkformat angeboten, mit interessanten Gesprächspartnern, die Velo-Haltiges zum Besten geben. Die Gesprächspartner zumAuftakt kommen aus den Sparten Kultur, Politik, Touristik und dem Fahrzeugbau. Mehr Vorträge als jemals zuvor Deutlich ausgebaut hat der ADFC das Vortragsprogramm. Dank zweier moderner Vortragssäle werden zehn Vorträge angeboten. So kommt der Erfinder des Mauerradweges, Michael Cramer, von Berlin nach Siegburg, um den Europa-Radweg „Eiserner Vorhang“ vorzustellen. Weitere Themen im Programm sind Reiseberichte über Ostspanien, das österreichische Weinviertel, Kanada und Alaska, die Insel Mallorca, die Rheinische Apfelroute und über Wasserfälle im Bonner Umland. Zudem gibt es Vorträge zur Navigation auf dem Fahrrad und zur Technik von Lastenrädern. Dies wird außerdem geboten: Hauptgewinne beim Messe-Gewinnspiel und beim Malwettbewerb für Kinder sind wieder je ein Fahrrad. Auch exklusive Hotelübernachtungen sind im Lostopf. Für Familien versprechen die Kinderbetreuung und das Laufradrennen für die Kleinsten wahlweise entspanntes Stöbern oder Gaudi für Groß und Klein. Axel Mörer RAD+FREIZEIT 2023 Foto: Rüdiger Wolff Eindruck von der letzten Messe 2019 in der Bad Godesberger Stadthalle. Inzwischen ist die Halle wegen Baufälligkeit gesperrt. Deshalb ist der ADFC nach Siegburg ins Rhein Sieg Forum umgezogen. GEYSIR
7 TITELTHEMA RAD+FREIZEIT 2023 GEYSIR ANDERNACH Eine Attraktion im Vulkanpark MUSEUM SCHIFF GEYSIR Konrad-Adenauer-Allee 40 · 56626 Andernach Telefon: 0 26 32/95 80 08 0 · www.geysir-andernach.de
8 11:30 Uhr Mit dem Rad quer durch Mallorca Reiseradler Barbara & Georg Böhm, Bonn Auf zwei Rädern ist Mallorca ungewöhnlich vielseitig. Die Reiseradler beschreiben die Kultur- und Naturlandschaften der Insel, berichten von Übernachtungen im Kloster und Stadtpalast. Sie fuhren über Bahntrassen, durch stille Landstriche und entlang wunderbarer Strände. 12:30 Uhr Navigation am Fahrrad GPS-Experte Lucian Bergmann, Leverkusen Handy oder GPS-Gerät: Über das Für und Wider! Über das Zusammenspiel von Komoot, Garmin und Karten aus dem Internet. 13:30 Uhr Die Rheinische Apfelroute Rhein-Voreifel-Tourismus Präsentation der 124 km langen Rheinischen Apelroute und ihrer sechs Nebenschleifen. Die Route bietet einmalige Einblicke in das größte Obst- und Gemüseanbaugebiet in NRW. 14:30 Uhr Das Weinviertel in Österreich Weinviertel-Tourismus Wein & Rad bilden im Weinviertel entlang der Donau eine Symbiose: Schöne Radwege führen immer wieder an Weingärten, Rieden, Kellergassen und Heurigenlokalen entlang. Kein Wunder, dass viele Radwege nach Rebsorten benannt sind. 15:30 Uhr Wasserfälle rund um Bonn Reiseradler Frank Plößel, Bonn Wasserfälle gibt es nicht nur in den Alpen, sondern auch rund um Bonn. Das zeigt uns Reiseradler Frank Plößel in seinem Fotovortrag, in dem auch kurze Videos mit viel Wasser nicht fehlen. 11:30 Uhr: Radeln entlang des Eisernen Vorhangs Reiseexperte Michael Cramer, Berlin Der ehemalige Abgeordnete des Europaparlaments und Initiator des Berliner Mauerwegs und des „Europa-Radweg Eiserner Vorhang“ erzählt über den Radtourismus entlang der Grenze zwischen Deutschland und Polen, an der man Geschichte, Politik, Natur und Kultur hautnah erlebt. 12:30 Uhr Die Montañas Vacías in Ostspanien Reiseradler Stephan Padberg, Bonn 700 km Gravel-Bike-Packing: Was machen Leere und Bewegung auf dieser Tour durch diese Berglandschaft mit mir? 13:30 Uhr Johann Sebastian Bach per Rad erleben Musikerin & Radlerin Mareike Neumann Bach by Bike sind musikalische Radtouren entlang der Lebensstätten von Johann Sebastian Bach durch Thüringen, die die Musikerin Mareike Neumann leitet. Im ihrem musikalische Fotovortrag kann man die Tour bequem ohne Gegenwind und Regenjacke erleben. 14:30 Uhr Pedelecs und Lastenräder Technikexperte Stephan Behrendt, Köln Der Fachmann erklärt die Unterschiede der verschiedenen Typen von Pedelecs und Lastenrädern und gibt Tipps, welche Räder sich für welchen Zweck eignen. 15:30 Uhr Kanada und Alaska mit dem Rad Invatarru-Tours Mit dem Rad kann man auch extreme Landschaften kennenlernen. Invatarru-Tours berichtet über Touren durch Westkanada und Alaska. Vortragsprogramm Rad+Freizeit 2023 Vortragssaal 1 Vortragssaal 2 Alle Vorträge hören Sie auf der 22. Messe Rad+Freizeit des ADFC Bonn/Rhein-Sieg im RHEIN SIEG FORUM in Siegburg, Bachstraße 1 Sonntag, 2. April 2023. Die Messe ist von 11 bis 17 Uhr geöffnet. www.radreisemesse.de
9 Radlerreich - Altes Land am Elbstrom Infos & Kontakt Tourismusverband Landkreis Stade/Elbe e.V. Kirchenstieg 30 21720 Grünendeich Tel. 04142 88976-0 info@tourismusverband-stade.de Ihr Shuttle entlang der Elbe Apfelblüte im Alten Land Zwischen Hamburg und Nordsee, südlich der Elbe, liegt die Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom. Mit seinen Obstanbau- und Naturschutzgebieten, der Elbe und Nebenflüssen, ist die Urlaubsregion ein ideales Ziel für Radler:innen. Bei Radtouren entdeckt man die Vielfalt von Marsch, Moor und Geest sowie zahlreiche eindrucksvolle Kreuzfahrt- und Containerschiffe auf der Elbe. Über 1.000 Kilometer einheitlich ausgeschilderte Radwege und 12 Thementouren laden zum Entdecken ein. Diese führen an Mühlen und Kirchen vorbei, durch den Obstgarten Altes Land, die historische Hansestadt Stade, durch verwunschene Moorlandschaften und dem „Vogelflughafen“ in Kehdingen sowie durch die märchenhafte Hansestadt Buxtehude. Auch 7 Radfernwege wie der beliebte Elberadweg durchziehen die Region. Die kostenlose Outdooractive-App „Altes Land am Elbstrom“ weist den Weg. Für einzelne Teilstrecken kann in den Elbe-Radwanderbus gewechselt werden, der an Wochenenden und Feiertagen vom 29. April bis zum 3. September 2023 durch die Region fährt. Weitere Informationen rund um die Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom gibt es beim Tourismusverband Landkreis Stade/Elbe e.V.: www.urlaubsregion-altesland.de.
10 Liebe Fahrradfreunde, ich freue mich, dass die 22. RHEIN SIEG FORUM in Siegb Der ADFC Bonn/Rhein-Sieg Steigerung des Radverkehrs mit fast 100 Ausstellenden ten alles rund um das Them breit gefächertes Programm Ob im Alltag, als Freizeitbes von uns gerne und häufig. M heit und gleichzeitig schone Rhein-Sieg-Kreises im Berei Schirmherrschaft über dies dass in diesem Jahr erstma und Busfahrkarten inklusive Lassen Sie sich von der Mes und liebenswerten Region u Ihr Sebastian Schuster Landrat Liebe Fahrradfreunde, ich freue mich, dass die 22. Rad+Freizeit nach dreijähriger Pause nun endlich erstmals im RHEIN SIEG FORUM in Siegburg stattfinden wird. Der ADFC Bonn/ Rhein-Sieg leistet durch seine Arbeit einen wichtigen Beitrag zur Steigerung des Radverkehrsanteils. Die überregional bekannte Messe „Rad+Freizeit“ ist mit fast 100 Ausstellenden und vielen interessanten Vorträgen eine von vielen Möglichkeiten alles rund um das Thema Fahrradfahren zu erfahren. Wie immer, wird Ihnen hier ein breit gefächertes Programm geboten. Ob im Alltag, als Freizeitbeschäftigung oder auch als Sportgerät – das Fahrrad nutzen viele von uns gerne und häufig. Man kommt rasch voran, die Bewegung fördert unsere Gesundheit und gleichzeitig schonen wir die Umwelt. Mir als Landrat ist die Weiterentwicklung des Rhein-SiegKreises im Bereich Radverkehr wichtig. Daher habe ich auch gerne wieder die Schirmherrschaft über diese Veranstaltung übernommen. Besonders angetan bin ich davon, dass in diesem Jahr erstmals bei den im Vorverkauf erworbenen Eintrittskarten die Bahn- und Busfahrkarten inklusive sind. Lassen Sie sich von der Messe inspirieren und motivieren, mit dem Rad in unserer lebens- und liebenswerten Region unterwegs zu sein! Ihr RAD+FREIZEIT 2023 GRUSSWORT Rhein-Sieg-Landrat Sebastian Schuster Foto: Rhein-Sieg-Kreis Foto: Rhein Sieg Forum Eintrittspreise Karten für die Rad+Freizeit in Siegburg gibt es im Vorverkauf inklusive Anreise im Verkehrsverbund Rhein-Sieg an den bekannten Vorverkaufsstellen von NRW-, Köln- und Bonnticket sowie Online zum Selbstausdrucken. Am Messetag gibt es auch Karten an der Tageskasse. ADFC-Mitglieder erhalten mit ihrem Mitgliedsausweis ermäßigten Eintritt. Tickets an der Tageskasse ohne ÖPNV Tickets im Vorverkauf mit ÖPNV im VRS
11 Postkartenidyll, entspannendes Grün und wilde Begleiter: die Hohe Mark RadRoute. Bestens ausgeschilderte Wege führen dich auf 280 km durch den Naturpark Hohe Mark. Starte mit der Etappe deiner Wahl, folge einfach dem grünen Fahrrad und lass dich ein auf eine wunderbare Tier- und Pflanzenwelt. Entdecke Orte, die das Zuschauen zum Erlebnis werden lassen, ruhige Plätzchen, um die schöne Aussicht zu genießen, ausgedehnte Wälder, die mit ihrem Duft locken und Wasser, das die Blautöne des Himmels spiegelt. Lass dich von der Landschaft inspirieren! Die Hohe Mark RadRoute wird 2023 offiziell eröffnet… Wir sehen uns… auf deiner Extraspur Natur! Wir feiern: 60 JAHRE NATURPARK Mit dem Code HOHEMARKRADROUTE22 unter www.komoot.de/g gratis eine Region downloaden (gilt für komoot-Neukunden). Aufsatteln und Abschalten Gefördert durch: QR-Code scannen: Hier gelangst Du direkt zur Homepage www.hohemarkradroute.de und zu unseren Hörerlebnissen. Dennis Stratmann
12 SONDERVERÖFFENTLICHUNG MESSEPARTNER RHEIN-VOREIFEL Kennt Ihr schon das größte Obst- und Gemüseanbaugebiet NRWs? Kommt mit Eurem Rad vorbei und entdeckt die Region Rhein-Voreifel auf einer Tour über die Rheinische Apfelroute! Auf dieser Strecke könnt Ihr die Schönheit unserer Region direkt vor den Toren Bonns kennenlernen und genießen. Die Apfelroute Die 124 Kilometer lange Rheinische Apfelroute kann ganz nach persönlichem Geschmack in zwei bis vier Tagesetappen eingeteilt werden, so bleibt neben dem Radfahren noch ausreichend Zeit für eine interessante Hofführung, ein Stück Apfelkuchen und die eine oder andere Pause. Unsere rund 60 „Apfelrouten-Partnerbetriebe“ entlang der Strecke haben sich speziell auf fahrradfahrende Gäste eingestellt und bieten euch besondere Angebote und Dienstleistungen. Alle unsere Partner sind zertifiziert und ihr erkennt sie an der Plakette mit dem Apfelrouten-Logo. Außerdem sind sie auf unserer Apfelroutenradkarte verzeichnet. Sie freuen sich, euch als Gäste oder Kunden willkommen zu heißen! Die Strecke Für Genussradler*innen und Familien ist unser – seit 2020 mit drei ADFC-Sternen ausgezeichneter – Qualitätsradweg besonders geeignet: Wenig starke Steigungen, verkehrsarme und vorwiegend asphaltierte Wege bieten ein erholsames Landschaftserlebnis. Viele Wege der Apfelroute sind, wie soll es bei einem Weg mit landwirtschaftlichem Themenschwerpunkt anders sein, auch die Arbeitswege der Landwirte zu ihren Feldern und Plantagen. Bitte beachtet daher stets: „Rücksicht Die Rheinische APFELROUTE Entdeckungen in der Region Rhein-Voreifel Alle Fotos: Monique Lebahn, RVT e.V. Traumhafte Abschnitte für die ganze Familie bietet die 124 Kilometer lange Hauptstrecke der Rheinischen Apfelroute. Streuobstwiesen-Quiz: Wer wohnt wo?
13 SONDERVERÖFFENTLICHUNG MESSEPARTNER RHEIN-VOREIFEL macht Wege breit!“, denn z.B. Ausweichen ist für Radfahrer*innen um einiges leichter als für einen tonnenschweren Traktor. Je nach Arbeitsgang kann ein Weg, also eure Strecke, auch mal verschmutzt sein – das gehört einfach dazu. Die Erlebnispausen Auf den inzwischen 9 Liegebänken, die entlang der Apfelroute aufgestellt wurden, könnt ihr relaxen und unsere tollen Ausblicke genießen. Wer eine längere Pause einlegen möchte, der macht eine Jause auf einer unserer 12 liebevoll gestalteten Erlebnisstationen; sie bieten genügend Platz für ein gemütliches Picknick und vermitteln zudem Informationen rund um die Themen Landwirtschaft und Kulturlandschaft. Wissen und Spaß Unsere Erlebniselemente sind unterschiedlich gestaltet, so dass bei einer Tour auch keine Langeweile aufkommt. Auf unterschiedliche Art und Weise wollen wir euch einige Fakten rund um unsere Region, ihre Geschichte und den Anbau sowie die Verarbeitung von Obst und Gemüse näherbringen. Lasst euch überraschen! Damit der Spaß nicht zu kurz kommt, findet ihr an fast allen Stationen auch ein Fotoelement mit einem themenspezifischen Motiv. Taggt eure Bilder mit #apfelroute, damit auch wir diese bewundern können. Folgende Themenschwerpunkte erwarten Euch auf unseren Erlebnisstationen: • Wer wohnt wo? – Die Etagen der Streuobstwiese • Unterschätzt und fleißig – Die Wildbiene • Obstanbau heute – Von der Streuobstwiese zur Plantage • Die Obstblütenlandschaft Botzdorf-Hennesenberg • Landwirtschaft in Meckenheim – Gelebte Qualität und Regionalität • Formenvielfalt im Obstbau • Von der Plantage auf den Teller – Ein Apfel auf Reisen • Streuobstwiese und Honigbiene – Eine perfekte Partnerschaft • Zehnthaus Odendorf – Abgaben für Kirche und Staat • Über Stock und Stein – Obsttransport in der Landwirtschaft • Campus Klein-Altendorf – Universität Bonn • Wie kam der Apfel ins Rheinland? Erlaubt: Fotografieren und probieren Die Apfelblüte im Frühjahr bietet spektakuläre Bilder und tolle Fotomotive. Zudem laden auch unsere jährlichen Frühlingsveranstaltungen zu einem Besuch mit dem Rad ein; die aktuellen Termine findet Ihr auf unserer Homepage. Wer hingegen Äpfel liebt und die Vielfalt der aktuellen Sorten in einem der Hofläden kennenlernen und kosten möchte, der radelt am besten im Spätsommer zur Erntezeit los. Infos und Navigation Viele weitere Infos, sowie die GPX-Tracks der Route findet Ihr unter www.apfelroute.nrw. Auch die kostenlose Apfelroutenkarte mit all unseren Partnerbetrieben ist hier erhältlich. Wer vor den 124 km zurückschreckt, der kann auch erst einmal eine unserer sechs Nebenschleifen erkunden. Flyer zu jeder Schleife bekommt Ihr ebenfalls bei uns. Starten könnt ihr eure Touren bequem von den Bahnhöfen der Region. Dort erwarten Euch ebenfalls die E‑Bike-Verleihstation der RVK, falls Ihr euch ohne eigenes Rad auf dem Weg zu uns machen wollt. (Hierfür wird die RVK-App benötigt.) Wir freuen uns auf Euren Besuch und ein Feedback! Eva Konrath Weitere Informationen: www.apfelroute.nrw info@apfelroute.nrw Biene in Wachtberg Liegebank mit Panorama und Infotafel
14 Alle Fotos: WTG / Robert Herbst Das Weinviertel im Wiener Umland ist das größte Weinanbaugebiet des Landes – und eine herrliche Radregion. Österreichs größtes Weinanbaugebiet besticht durch ein weitläufiges Netz an Radwegen. Immer im Gepäck: eine malerische Kulisse aus Weingärten, charmanten Kellergassen und einer sanft-hügeligen Landschaft. „Genussvolle Gelassenheit“ lautet das Motto des Weinviertels, daher ist es wenig verwunderlich, dass Genussradfahrer in Österreichs größtemWeinanbaugebiet nordöstlich der Bundeshauptstadt Wien herzlich willkommen sind. Das Weinviertel und das Radfahren sind wie füreinander geschaffen. Kulinarik, Kultur und Landschaft verbinden sich hier zu einem unverwechselbaren Charme. Auf die Räder, fertig, los! Rund 2.000 km Radrouten führen ohne steile Anstiege durch die sanft-hügelige Landschaft und verzaubern mit traumhaften Bildern: Weingärten, Felder und malerische Kellergassen bilden die Kulisse für Ihre Ausfahrt. Ein besonderes Highlight des Weinviertels sind die Weinradwege, wunderschöne Rundkurse mit einer Länge von 35 bis 75 km, die nach unterschiedlichen Rebsorten benannt wurden. Schwingen Sie sich aufs Fahrrad und erradeln Sie beispielsweise die Veltliner Radtour oder die Weinviertel DAC Radtour. Der Name ist hierbei Programm. Die insgesamt 13 Weinradwege mit klingenden Namen führen quer durch die schönsten Weinlagen der Region. Abgesehen von der einmaligen Kulisse erwarten Sie entlang der Rundkurse mit malerischen Kellergassen, gemütlichen Heurigen und vinophilen Ausflugszielen viele weitere tolle Glanzlichter rund um den Wein. Bestens versorgt: Radfahren & Kulinarik Ganz sicher werden Sie entlang Ihrer Radtour auf die berühmten Weinviertler Kellergassen stoßen. Früher Produktions- und Lagerstätten des Weines sind die meist weiß gekalkten Presshäuser heute zum Markenzeichen der Region geworden. Unser Tipp: Halten Sie bei einem der zahlreichen Selbstbedienungskeller bzw. bei den Radlerrasten der Region und gönnen Sie sich eine Pause! Für Ihre genussvoll-gelassene Rast gibt es aber noch viele weitere Möglichkeiten. So sollte beispielsweise Das Weinviertel in Österreich Viele Radwege führen direkt durch die Weingärten. Genussradfahrer willkommen! SONDERVERÖFFENTLICHUNG WEINVIERTEL ÖSTERREICH
15 eine Einkehr bei den gastfreundlichen Weinviertlern nach den Anstrengungen einer Radtour unbedingt auf dem Programm stehen. Rund 100 radfreundliche Betriebe im Weinviertel sind speziell auf die Bedürfnisse von Radfahrern eingestellt. Hier lässt sich der Tag bei einer typischen Heurigenjause, einem Traubensaft oder einem Glas Weinviertel DAC, Österreichs pfeffrigstem Veltliner, angenehm und entspannt ausklingen. Für wahre Genussliebhaber empfiehlt sich das Weinviertler Radlerpicknick: Brot/Gebäck, Wurst und Käse, Aufstriche und Gemüse sowie Obst und eine süße Überraschung sorgen für eine entspannte Rast entlang der Weinviertler Radwege. Verpackt sind die Köstlichkeiten im leicht montierbaren Fahrradkorb. Mehrtagesreisen am Iron Curtain Trail Doch nicht nur Genussradfahrer, auch SportlichAktive kommen im Weinviertel auf ihre Kosten. Für mehrtägige Radtouren und Radreisen empfehlen wir unsere Fernradwege: Entlang der Kamp-ThayaMarch-Radroute können beispielsweise die Besonderheiten des Wald- und Weinviertels erkundet werden und der Iron Curtain Trail (EuroVelo 13) ermöglicht es, Geschichte im wahrsten Sinne des Wortes zu „erfahren“ und vermittelt die jahrelange Teilung des Kontinents durch den Eisernen Vorhang. Fordern Sie am besten gleich unsere kostenlose Radkarte an und installieren Sie den Niederösterreich Guide auf Ihrem Smartphone, die praktische App für Ihre Tourenplanung und Wegweisung vor Ort. Sollten Sie über kein eigenes Rad verfügen, gibt es auch zahlreiche Rad- sowie E-Bike-Verleih-Stellen. Einem genussvollen Radurlaub im Weinviertel steht somit nichts im Weg, schwingen Sie sich aufs Rad und treten Sie in die Pedale! Veranstaltungstipp: In Velo Veritas Internationales Highlight ist der Radklassiker „In Velo Veritas“. Am 18. Juni 2023 treffen sich wieder Freunde des Radsports aus Nah und Fern im Weinviertel für eine Rundfahrt auf klassischen Rennrädern. Zur Wahl stehen drei Distanzen: Die Langdistanz mit 210 km wird der längste Marathon auf Stahlrädern sein – genau das Richtige für jene mit viel Ausdauer. Aber auch auf der 140 km langen Strecke sind Kondition und Sitzfleisch gefordert, die 70 km Runde kann im Vergleich dazu etwas gemütlicher angegangen werden. Die Strecken kombinieren die attraktivsten Abschnitte der bekannten Weinviertler Radrouten, führen durch Kellergassen, zum Teil auf Schotterstraßen und ermöglichen ein herausforderndes Raderlebnis. Die sportliche RadRundfahrt erfolgt ohne Zeitnahmen. Ein Rennrad aus Stahl bis Baujahr 1987 mit Schaltung am Rahmen, Riemenpedalen und außenliegenden Bremszügen – das ist die Voraussetzung für ein außergewöhnliches Radwochenende. Neben laufenden Maßnahmen zur Qualitätsverbesserung der Radwege (etwa durch Streckenoptimierungen und eine Beschilderungsoffensive) werden aktuell zwei bis drei neue Radtouren entwickelt bzw. beschildert, um ein noch vielfältigeres Angebot für die Gäste zu schaffen und das Weinviertel noch stärker als Rad-Destination zu etablieren. Weitere Informationen & Touren-Empfehlungen: www.weinviertel.at/radfahren Julia Teis Info & Kontakt: Weinviertel Tourismus, Wiener Straße 1, 2170 Poysdorf Österreich, Tel. +43 2552 3515 E-Mail: info@weinviertel.at www.weinviertel.at Kellergasse mit Presshäusern in Zellerndorf Oldtimer-Rennen „In Velo Veritas“ Foto: Peter Provaznik SONDERVERÖFFENTLICHUNG WEINVIERTEL ÖSTERREICH
16 RAD+FREIZEIT 2023 MELDUNGEN Neue ADFC-Regionalkarten Eifel & Bergisches Land Köln. In neuen Auflagen und neuem Design sind gerade die ADFC-Regionalkarten Eifel/ Mosel sowie Bergisches Land Köln/Düsseldorf erschienen. Die auf digitaler Kartengrundlage sowie auf wetter- und reißfestem Papier erstellten Karten sind von Radlern für Radler gemacht, ADFCTourenleiter haben zahlreiche Daten über Wege und ihren Zustand erfasst. Die Karten sind beidseitig bedruckt und für die Nutzung von GPS optimal aufbereitet. Grundgerüst der Radkarten bilden die überregionalen Radfernwege sowie regionale Radwegenetze. Landschaftlich reizvolle Strecken wurden miteinander verbunden und durch verkehrsarme Routen ergänzt. Die Karten zeigen an, wie die Wege beschaffen und wie stark sie befahren sind und mit welchem Gelände zu rechnen ist. Besonders hervorgehoben sind Führungen von Radrouten auf ehemaligen Bahntrassen. Zur besseren Orientierung sind neben Straßennamen auch die Knotenpunkt-Nummern der radtouristischen Wegenetze der Radregion Rheinland sowie Südwestfalen in der Karte Bergisches Land aufgeführt. In der Eifel-Karte beschränkt sich das Knotenpunktsystem auf die in der Karte abgebildeten Teile Ostbelgiens und den Kreis Euskirchen in der Nordeifel. Der Textteil der beiden Karten enthält zehn beziehungsweise zwölf Tourenvorschläge, ADFCAdressen vor Ort sowie Infos zur Fahrradmitnahme in Bus und Bahn. Die ebenfalls erhältliche Karten-App bietet eine gute Orientierung durch Darstellung der ADFC-Regionalkarten plus GPS-Positionsanzeige, Tourenvorschläge und Routenplanungsfunktion. Auch eigene Routen können aufgezeichnet oder importiert sowie eigene Highlights in der Karte markiert werden. Die Karten im Maßstab 1:75.000 sind im Buchhandel sowie in den ADFC-Geschäftsstellen erhältlich und kosten jeweils 10,95 Euro. Axel Mörer Broschüre „Deutschland per Rad entdecken“ ist da Berlin. „Die Broschüre „Deutschland per Rad entdecken: Zwischen Küstenwind und Alpenblick“ ist in neuer Auflage rechtzeitig zur Rad+Freizeit erschienen. Das 64 Seiten starke Heft mit den schönsten deutschen Radregionen gibt es am ADFC-Literaturstand auf der Messe. ADFC-Mitglieder erhalten es zudem mit der nächsten Ausgabe des Magazins Radwelt im März. Wer noch kein Mitglied im ADFC ist, kann sich das Heft auch im ADFC-Radhaus in der Bonner Altstadt in der Breite Straße 71 abholen. Das Magazin ist auch als E-Paper online verfügbar auf www.adfc-radtourismus.de/. Die Broschüre stellt die schönsten Radrouten Deutschlands vor. Sie gibt Tipps zur Radreiseplanung und Inspiration für die nächste Radreise in Deutschland. Von den 260 Radfernwegen in Deutschland haben 37 Radfernwege, sechs Radregionen und sechs Bundesländer ihren Platz im Magazin gefunden. Dazu gibt es die praktische ADFC-Packliste für den Radurlaub. Die aktuelle Ausgabe 2023/2024 ist die 14. Auflage. Bernhard Meier
17 VERKEHRSPOLITIK LVR-Dezernat Kultur und Landschaftliche Kulturpflege DAS NEUE RHEINLAND REISELAND IST DA. Jetzt gratis bestellen! Online-Bestellung über den QR-Code oder über Kultur.lvr.de
18 „Warum in der Ferne radeln, wenn das Radglück liegt so nah?“ Zum Beispiel auf dem Radweg „Von Ruhr zu Ruhr“; er verläuft durch den grünen Süden des Radreviers Ruhr und weitgehend über ehemalige Bahntrassen, die zu ausgezeichneten Radwegen ausgebaut sind. Er bietet eine Kombination aus Natur und Industriekultur, die rechts und links am Wegesrand erkundet werden kann. Die Route ist zwar nur 57 Kilometer lang, da es aber viel zu entdecken gibt, empfiehlt sich eine Mehrtagestour. Wir bleiben erstmal in Hattingen Hattingen, die sehenswerte „Altstadt des Ruhrgebietes“, erlebt man am besten bei einer Stadtführung mit Lars Friedrich. Rund 150 restaurierte Fachwerkhäuser bieten ein mittelalterliches Flair, darunter das kleinste mit einer Grundfläche von nur vier mal vier Metern. Vom Kirchplatz grüßen die St.-Georgs-Kirche mit ihrem mächtigen schiefen Turm und das alte Rathaus aus dem 15. Jahrhundert. Nicht weit von der Altstadt lockt der Sprung in die Neuzeit: 150 Jahre lang sprühten die Funken, als die Hochöfen der Henrichshütte das flüssige Eisen ausspuckten. Bis 1987 wurden hier Koks, Eisen und Stahl produziert. Vom 55 Meter hohen, ältesten noch erhaltenen Hochofen des Ruhrgebiets geht der Blick auf die Geschichte und Gegenwart der Region. Zurück in der Altstadt kann der Abend in einem der vielen urigen Restaurants und Gaststätten ausklingen. Der Ruhrtalradweg Am nächsten Morgen ist besagte Henrichshütte Startort der eigentlichen Radtour. Von Foto: Dennis Stratmann, Ruhr-Tourismus Das Ruhrtal in Hattingen Von Ruhr zu Ruhr Bahntrassenradeln durch den grünen Süden im Pott Foto: Ruhr-Tourismus GmbH Mit der Fähre über die Ruhr RAD+FREIZEIT 2023 AN DER RUHR
19 Weitere Informationen www.radregionrheinland.de Foto: Rhein-Erft Tourismus e.V. Radeln nach Zahlen im Knotenpunktnetz & Informationen zu Radservices Mem Rädche op Jöck Entdeckt die schönsten Tages- und Mehrtagestouren im Rheinland
20 RAD+FREIZEIT 2023 AN DER RUHR hier aus führt die Route zunächst direkt an die Ruhr zum Ruhrtalradweg. Geradelt wird bis zum Knotenpunkt 26 am Südufer der Ruhr – Natur pur am Fluss. Dort zweigt die Route dann vom Ruhrtalradweg ab. Über eine wenig befahrene Stadtstraße gelangt man zum Einstieg der ehemaligen Kohlenbahn, heute als Glück-AufTrasse bekannt. Ein erstes Highlight wartet: Der Schulenbergtunnel, 195 Meter lang, gut beleuchtet und im Sommer eine angenehme Abkühlung. Dann geht es – anfangs kaum zu bemerken – auf der gut ausgebauten Bahntrasse kontinuierlich bergauf, max. 3 Prozent, mehr schafften die damaligen Kohlenbahnen nicht. Von keinem Verkehr gestört schweift der Blick rechts und links auf Felder und Wälder. Wer genau hinsieht, entdeckt industriekulturelle Hinterlassenschaften. Schließlich begann hier im Süden der Ruhrbergbau, bevor er sich im Laufe der Zeit immer weiter nach Norden ausbreitete. In Sprockhövel zeugt der MalakowTurm der ehemaligen Zeche „Alte Haase“ von dieser Vergangenheit. Hinter Sprockhövel wird der nächste Knotenpunkt 7 erreicht, der südlichste und auch höchste Punkt der Tour. Nun radelt es sich bequem immer bergab auf einer ehemaligen Bahntrasse Richtung Silschede. Am Knotenpunkt 91 zweigt die Route ab Richtung Norden nach Wengern. Auch hier bildet die Landidylle mit grasenden Kühen einen Kontrast zum zentralen Ruhrgebiet. Auf der Trasse der Elbschetal-Bahn werden die Radler wieder ins Ruhrtal geführt. In Wengern lohnt wieder eine Übernachtung; lädt doch der historische Ortskern und das kleine Museum der Kochbuchautorin Henriette Davidis zur Radpause ein, auch eine Schiffstour auf dem nahegelegenen Harkortsee bietet eine schöne Abwechslung. Die letzte Etappe verläuft auf dem Ruhrtalradweg vorbei am Industriemuseum Zeche Nachtigall, das die Frühphase der Industrialisierung im Ruhrtal repräsentiert. Eine weitere Pause vom Sattel lohnt an der Burgruine Hardenstein, bevor es mit der Fähre auf die nördliche Ruhrseite geht. Am Kemnader See – einer von sechs Ruhrstauseen – entlang, überzeugen nicht nur die Landschaft, auch die Radweg-Qualität ist hervorragend. Natürlich erfreut sich der See als Naherholungsgebiet großer Beliebtheit für zahlreiche Freizeitaktivitäten. Wer sich eine Pause gönnen möchte, kann auch hier eine Schiffsrundfahrt unternehmen. Bis zum Ausgangspunkt an der Henrichshütte in Hattingen sind es noch ein paar Kilometer. Die hügelige Landschaft Ennepe-Ruhr lässt sich bequem auf tollen Radwegen, weitgehend auf ehemaligen Bahntrassen, auch von nicht trainierten Radlerinnen und Radlern erkunden. Wilfried Kochner Info und Tourenplanung: www.ruhr-tourismus.de Hotelempfehlungen: „Zur Alten Krone“ in Hattingen; Hotel Elbschetal in Wengern. Foto: Wilfried Kochner Der Schulenbergtunnel Foto: Wilfried Kochner Die Henrichshütte
21 THEMA HOTEL RESTAURANT PIZZERIA IRISH PUB Die besonders grüne Gegend besitzt vielfältige Landschaften und ein ausgedehntes Radwegenetz. Sie überzeugt durch die vielen Übernachtungsmöglichkeiten und die zahlreichen Dienstleistungen für Radfahrer. Ob ruhige Nebenstraßen oder be- schilderte Radwege – Treten Sie in die Pedale und entdecken Sie unsere Region! Auf mehr als 125 km entdecken Sie die wunderschönen Landschaften, die sich zwischen Aachen und Troisvierges, im Naturpark Our, Der Naturpark Our, zu dem Troisvierges gehört, ist ein wahres Paradies für Radfahrer! www.vennbahn.eu www.visittroisvierges.lu befinden. Über ein Jahrhundert lang war die Vennbahn die eiserne Verbindung zwischen den Kohle- revieren in Westdeutschland und dem Großherzogtum Luxemburg. Damals diente sie zum Transport von Koks in die luxemburgischen Bergbaugebiete. Heute sind die Gleise einem Randwanderweg inmitten der Natur gewichen. Entlang der Strecke erwarten Sie zahlreiche Informationstafeln bzgl. der Geschichte und der Um- gebung dieser einzigartigen Bahnlinie. www.camping-troisvierges.lu
22 Wer schon einmal über eine Alpenüberquerung mit dem Fahrrad nachgedacht hat, aber bisher zu viel Respekt davor hatte, sollte die Ciclovia Alpe - Adria probieren – eine relaxte Alpenüberquerung für Genussradlerinnen und -radler! Alpenüberquerungen haftet etwas Mystisches, vor allem aber Furchteinflößendes an. Da wird mit Tageskilometern, Höhenmetern und Abfahrtsgeschwindigkeiten jongliert, dass einem schwindelig wird. Das war auch der Grund, warum wir uns bisher noch nicht an das Thema herangetraut hatten. Ein glücklicher Zufall in Form eines Besuches unseres ehemaligen Messechefs H.P. Müller mit seiner Liebsten, Susanne, war der Grund dafür, dass wir deren Empfehlung gefolgt sind und gleich am nächsten Tag ein Zugticket nach Salzburg gebucht haben. Salzburg - Bischofshofen (61 km) Los ging es zwei Wochen später, Ende August 2022, mit der ersten Etappe von Salzburg nach Bischofshofen mit schönstem Bergpanorama und Sonnenschein. In Salzburg startet der Radweg, der sehr gut ausgeschildert ist, direkt am Mozartsteg. Auf der Strecke liegt bei Kuchl ein schöner Badesee zumAbkühlen. Leider sind zwischen Golling und Werfen auch schreckliche 15 km an einer sehr befahrenen Landstraße unvermeidlich. Am ersten Etappenziel, Claudia Riepe und Ehemann Frank Laufenberg wollten gerne einmal über die Alpen radeln. Doch statt von einer quälenden Alpenüberquerung berichten sie von einer genussvollen Strecke mit großen Blicken und Kleinoden. Die berühmt berüchtigte Sprungschanze in Bischofshofen, Teil der Vier-Schanzen-Tournee
23 in Bischofshofen, ist der Besuch der Skisprungschanze natürlich das Highlight. Bischofshofen - Bad Gastein (52 km ) Diese Etappe ist eigentlich die Königsetappe mit einem Anstieg nach Bad Gastein auf 1000 Meter. Auf dem Weg nach Bad Gastein liegt die Lichtensteinklamm, für die man sich unbedingt Zeit nehmen sollte. Der Radweg verläuft auf einem Höhenweg mit viel Auf und Ab, aber atemberaubenden Aussichten, die man genießen sollte. Denn danach geht es durch den Klammtunnel – laut und unangenehm – aber wenigstens mit einem von der Fahrbahn abgetrennten Radweg. Überraschenderweise lag unsere Pension am Fuße von Bad Gastein, so dass wir uns erst mal mit einem leckeren Abendessen und Hauswein stärken konnten, bevor wir uns am nächsten Tag an den Aufstieg machten. Bad Gastein - Spittal (55 km) Der Anstieg nach Bad Gastein klappte (dank E-Bike) problemlos. 8 km hinter Bad Gastein wartete ein Zug mit Fahrradabteil auf uns und viele andere Radfahrende, um uns durch die Tauernschleuse nach Mallnitz zu bringen. Der Zug fährt zwar stündlich, ist aber ziemlich voll. Die Fahrradverladung funktioniert nur, weil alle sich gegenseitig helfen. Tipp: Besser in aller Ruhe am Bahnhof Bad Gastein in einen Zug nach Mallnitz einsteigen, um sich das „Gequetsche“ zu ersparen. Von Mallnitz geht es 8 km rasant bergab. Für Menschen wie mich, die sich bei mehr als 30 km/h mit Fahrrad und Gepäcktaschen nicht sehr wohl fühlen, ist das eine Herausforderung. Auf jeden Fall sind meine Bremsen heiß gelaufen. Ein Mitreisender hatte 76 km auf dem Tacho. Aber es gibt eine sanftere Alternativroute durchs Mölltal, die leider gesperrt war. Also vorher checken, ob die Strecke wieder befahrbar ist. Die restliche Etappe geht gemütlich an Drau und Müll entlang bis Spittal. Am Radweg ist ein toller Rastplatz mit Selbstbedienung und Spezialitäten aus Kärnten. Spittal hat uns zwar nicht so gut gefallen, dafür ist der Millstätter See nicht weit. Tipp: Am besten gleich direkt am Millstätter See übernachten. Von Spittal nach Villach (42 km) Meditatives Dahingleiten – so beschreibt der Reiseführer diese Etappe – und er hat Recht. Fast immer an der Drau entlang mit netten Rastplätzen und Einkehrmöglichkeiten radelt man nach Villach, der Stadt mit der schönsten Dekoration, tollen Lokalen und schönen Plätzen. Kurz nach der Ankunft haben wir noch einen Abstecher zum Baden an den 6 km entfernten Faaker See gemacht. Eine tolle Etappe! Villach - Tarvisio (39 km) Bella Italia – wir kommen! Eine Strecke wie im Radfahrhimmel. Und das lag nicht nur am Wein und der Polenta, die wir kurz nach Überquerung der Grenze unbedingt probieren mussten, um Spiraltreppe in der Lichtensteinklamm Fahrradabteil im Zug nach Mallnitz In Villach: Kärntens schönstes Wohnzimmer RAD+FREIZEIT 2023 CICLOVIA ALPE-ADRIA
24 das „italienische Lebensgefühl“ zu bekommen (hat übrigens geklappt!). Es ging fast nur bergab bei schönstem Wetter auf einer stillgelegten Bahntrasse durch unzählige Tunnel. Auf keinen Fall den Bahnhof Ciusaforte verpassen, hier kann man sich nicht nur stärken, sondern auch mit den Ciclovia T-Shirts ausstatten. Ein kleiner Wermutstropfen: Die letzten 5 km nach Venzone verlaufen an der Bundesstraße. Dafür wird man bei Ankunft mit einem zauberhaften Städtchen belohnt, das von zwei Erdbeben zerstört (zuletzt 1976), aber traumhaft wieder aufgebaut wurde. Hier lohnt sich übrigens ein Abstecher zu einem schönen Bergsee, dem Laghi di Fusine. Venzone - Udine 60 km Als wir morgens in Venzone aufgewacht sind, goss es aus Eimern. Nachdem es nach zwei Stunden Wartezeit keine Aussicht auf Besserung gab, sind wir bei strömendem Regen – das war übrigens der einzige Regentag – gestartet. Auf Schotterpisten pflügten wir uns durch tiefe Pfützen. Nach einer Stunde hatte der Himmel ein Einsehen und der Regen hörte auf. Getrocknet haben wir uns in einer gemütlichen Osteria kurz vor Udine. Damit waren wir gut gerüstet für das intensive Nachtleben in Udine. Tolle Plätze, volle Restaurants, Live-Musik an jeder Ecke – hier könnte man mehr Zeit verbringen, aber die letzte Etappe ist schon geplant. Udine - Grado (60 km) Viel Schotter, Landstraßen, 2 Stopps an den Weltkulturerbe-Stätten Palmanova und Aquileia und zum krönenden Abschluss ein 5 km langer Damm nach Grado. So könnte man die letzte Etappe zusammenfassen. Nach 450 km sind wir am Ziel in Grado angekommen, ein schönes Fischerstädtchen, das zwar sehr touristisch ist, sich aber (an einigen Stellen) seinen Charme bewahrt hat. Es lohnt sich, mit dem Fahrrad die Umgebung zu erkunden. Rückreise Eine Rückreise mit dem Zug und mehreren Umstiegen hat uns bislang abgeschreckt. Daher haben wir dank H.P.s Empfehlung einen Transferbus mit Radmitnahme von Grado nach Salzburg gebucht. Das ist nicht ganz günstig, aber komfortabel. Claudia Riepe Auf dem Damm nach Grado Von Tunnel zu Tunnel hoch oben auf der Bahntrasse nach Tarvisio, manchmal über atemberaubende Brückenkonstruktionen RAD+FREIZEIT 2023 CICLOVIA ALPE-ADRIA Es ging nicht nur bergab auf dem Weg nach Tarvisio. Info Salzburg - Grado Über den Alpe-Adria Radweg, der sehr gut ausgeschildert ist, gibt es viele Informationen im Internet (z.B. BikeMike bei YouTube). Auch ein Bikeline-Radreiseführer beschreibt die Tour im Detail. Es gibt unterschiedliche Etappenempfehlungen, z.B. 5 oder 8 Tage. Wir haben uns für die längere Variante entschieden, weil unterwegs viel zu sehen und zu erleben ist.
25 THEMA WWW.REGION-WENDLAND.DE NIEDERSACHSENS WILDER OSTEN Da, wo das Elbwasser manchmal hoch ist und die Dörfer rund sind. WENDLAND ELBE natürlich kreativ Region Wendland · Johannisstraße 2-3 · 29439 Lüchow (Wendland) · info@region-wendland.de · 05841 - 97 47 386 Foto: SG.Lüchow-Satemin Radreisen in ganz Frankreich und in vielen Ländern Europas Nicht Masse, sondern Klasse www.france-bike.com france-bike@france-bike.com +49 2832 977 855 Service-Telefon 0800 664 6836 (gratis) FRANCE BIKE ADFC Bonn Rhein-Sieg 70x148.indd1 1 18.11.2021 10:26:38 Radreisen in ganz Frankreich und in vielen Ländern Europas Nicht Masse, sondern Klasse www.france-bike.com france-bike@france-bike.com +49 2832 977 855 Service-Telefon 0800 664 6836 (gratis) FRANCE BIKE ADFC Bonn Rhein-Sieg 70x148.indd1 1 18.11.2021 10:26:38
26 Knotenpunkten und den Sehenswürdigkeiten in der Nähe. Die Radregion Rheinland e.V. hat sogar einen so genannten Knotenpunktanhänger entwickelt, auf demman alle Knotenpunkte notieren und den man um den Lenker wickeln kann. Das spart beim Abfahren der Route Zeit und schont den Akku des Smartphones. Das Knotenpunktnetz in der Radregion Rheinland hat mehr als 440 Knotenpunkte. Die Knotenpunktzahlen sind maximal zweistellig. Aufgrund der großen Gebietsfläche existieren die Zahlen von 1 bis 99 mehrfach. Zur Planung von Knotenpunkttouren kann die BVA-Radwanderkarte „Die schönsten Radtouren in der Radregion Rheinland – Mit Knotenpunktnetz und ausgewählten Themenrouten“ auf der Internetseite www.radregionrheinland.de bestellt werden. Ebenfalls sind Karten mit Knotenpunktnetz einzelner Kreise und kreisfreier Städte erhältlich. Auch die Radwanderkarte des Rhein-SiegKreises enthält das Knotenpunktsystem. Wer lieber digital plant, kann den Tourenplaner auf der Internetseite der Radregion Rheinland verwenden, um eine eigene Radtour inklusive GPX-Track zum Download zu erstellen. Axel Mörer RAD+FREIZEIT 2023 MELDUNGEN Wegweiser mit Knotenpunkt in Alfter Foto: Radregion Rheinland e.V. Im Rheinland: Radeln nach Knotenpunkten Köln/Bonn. Wer im Rheinland mit dem Rad unterwegs ist, kennt nicht nur die roten Wegweiser. Auffallend sind die nummerierten Knotenpunkte an Kreuzungen. Diese sollen das Radfahren einfacher machen. Denn für individuelle Touren braucht man sich nur die Knotenpunkte merken. Egal, ob entlang an Rhein und Erft, durch Rekultivierungsgebiete wie der Ville-Seenplatte oder vorbei an Tagebauen: Selbst ohne nähere Ortskenntnis können Radfahrer ihre Tour einfach über das Knotenpunktsystem planen. Wie das funktioniert, ist einfach erklärt. Auf einer Radwanderkarte oder im Internet sucht man sich seine Wunschroute aus und notiert die Ziffern der Knotenpunkte. Diese Knotenpunkte findet man gut sichtbar oberhalb der Wegweiser des Radwegenetzes NRW als weiße Zahl auf rotem Grund. Die Zahlen markieren die Punkte, an denen sich Strecken des wabenartigen Knotenpunktnetzes kreuzen. Unterhalb der Beschilderung weisen kleinere, rote Schilder die nächstgelegenen Knotenpunkte aus. Durch Kombination von Knotenpunktnummern ist eine einfache Zusammenstellung einer Radtour möglich, die jederzeit flexibel umgeplant, verkürzt oder verlängert werden kann. Informationstafeln, sogenannte Knotenpunkttafeln, zeigen die Strecken zu weiteren Ich bin dabei: Werden Sie Teil der neuen Messe Nach drei Jahren Zwangspause durch Corona startet die Rad+Freizeit an neuem Ort: Wir freuen uns auf den Neustart im großzügigen, komfortablen Rhein Sieg Forum in Siegburg. Für uns alle bedeutet dieser Umzug aber auch, dass wir viele Hände brauchen, um die Messe gewohnt professionell zu organisieren. Deshalb suchen wir Helferinnen und Helfer, damit die Messe am 2. April 2023 ein Erfolg wird und der ADFC sein sympathisches Bild zeigen kann. Haben Sie Lust mitzuhelfen? Es gibt so viele verschiedene Dinge, die getan werden wollen. Es ist für jeden Geschmack und für jedes Talent etwas dabei: • Kinderbetreuung • Ausstellerbetreuung • Aufbau und Transport • Eintritt und Kasse • Betreuung Vortragsprogramm • Information- und Besucherbetreuung • Verkauf Bücher- und Kartenstand • ADFC-Messestand Was wir Ihnen versprechen: Die Arbeit im Messeteam, mit erfahrenen und jungen ADFC-Mitgliedern, wird Ihnen Spaß machen. Und die zufriedenen Besucher und Aussteller werden Sie garantiert begeistern. Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bei Verena Zintgraf unter verena.zintgraf@adfc-bonn.de
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM5Mjg=